 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sivua
...zarus that he may dip the tip of his finger ** in water, and cool my tongue; for I am to'r" mented in this flame. But Abraham said, ** Son, remember that thou in thy life-time re" ceivedst thy good things, and likewise La" zarus evil things: but now he is comforted, " and thou... | |
 | Charles Rollin - 1804 - 482 sivua
...Abraham's bosom — The tick man also died, and was buried. And in hell he lifted up his eyes. — / am tormented in this flame. — But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted, and thou art... | |
 | Theophilus Browne - 1805 - 274 sivua
...me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water, and cool my tongue, for I am tor25 mented in this flame.' But Abraham said, ' Son, remember that thou in thy lifetime didst receive thy good things, and Lazarus in like manner evil things ; but now he is comforted, and... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 sivua
...mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue : for I am tormented in this flame," But Abraham said, " Son, remember that thou in thy life-time receivest thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and thou art... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 sivua
...Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am pained in 25 this flame.' But Abraham said, ' Son, remember that thou in thy life-time didst receive thy good things, and Lazarus in like manner evil things : but now he is 2G comforted,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 sivua
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
 | 1809 - 658 sivua
...Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am pained in 25 this flame.' But Abraham said, ' Son, remember that - thou in thy life-time didst receive thy good things, and Lazarus in like manner evil things : but now he is 26 comforted,... | |
 | Church of England - 1810 - 466 sivua
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil tilings ; but now he is comforted, and thou art... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 sivua
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, son, remember that thou, in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted and thou art... | |
 | John Murray - 1812 - 426 sivua
...have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am tormented in this flame. " But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
| |
Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. 
