« EdellinenJatka »
The tabernacle set ufi. CHAP. XL. Aaron and his sons sanctified. 89
27 F And they made coats of fine linen, of | 3 And thou shalt put therein the ark woven work, for Aaron and for his sons, of the testimony, and cover the ark with
28 And a mitre of fine linen, and goodly | the veil. bonnets of fine linen, and linen breeches . 4 And thou shalt bring in the table. of fine twined linen,
l and set in order the things that are to 29 And a girdle offine twined linen, and be set in order upon it ; and thou shalt blue, and purple, and scarlet, of needle- || bring in the candlestick, and light the Work; as the LORD commanded Moses. || lamps thereof.
30 [ And they made the plate of the 1 5 And thou shalt set the altar of gold holy crown of pure gold, and wrote upon for the incense before the ark of the testiit a writing, like to the engravings of a mony, and put the hanging of the door signet, HOLINESS TO TÅE LORD. to the tabernacle,
31 And they tied unto it a lace of blue, 6 And thou shalt set the altar of the to fasten it on high upon the mitre; as the burnt-offering before the door of the tabLORD commanded Moses.
ernacle of the tent of the congregation. . 32 & Thus was all the work of the tab ✓ And thou shalt set the laver between ernacle of the tent of the congregation the tent of the congregation and the al-. finished : and the children of Israel did tar, and shalt put water therein. according to all that the Lord command 8 And thou shalt set up the court ed Moses, so did they.
round about, and hang up the lianging at 33 And they brought the tabernacle the court-gate. unto Moses, the tent, and all his furni- 9 And thou shalt take the anointing ture, his taches, his boards, his bars, and oil, and anoint the tabernacle, and all that his pillars, and his sockets,
is therein, and shalt hallow it, and all the 34 And the covering of rams skins || vessels thereof : and it shall be holy. dved red, and the covering of badgers 10 And thou shalt anoint the altar of skins, and the veil of the covering, the burnt-offering, and all his vessels, and
35 The ark of the testimony, and the sanctify the altar: and it shall be an altar staves thereof, and the mercy-scat, most holy,
36 The table,and all the vessels thereof, 11 And thou shalt anoint thc laver and and the shew-bread,
his foot, and sanctify it. 37 The pure candlestick, with the 12 And thou shalt bring Aaron and lamps thereof, even with the lamps to || his sons unto the door of the tabernacle be set in order, and all the vessels there- || of the congregation, and wash them with of, and the oil for light,
water. 33 And the golden altar, and the anoint- | 13 | And thou shalt put upon Aaron ing oil, and the sweet incense, and the the holy garments, and anoint him, and hanging for the tabernacle-door,
/ sanctify him ; that he may minister unte 30 The brazen altar, and his grate of me in the priest's office. brass, his staves, and all his vessels, the 14 And thou shalt bring his sons, and larer and his foot,.
clothe them with coats : 40 The hangings of the court, his pil- 15 And thou shalt anoint them, as thou lars, and his sockets, and the hanging for | didst anoint their father, that they may the court-gate, his cords, and his pins, | minister unto me in the priest's office : and all the vessels of the service of the for their anointing shall surely be an tabernacle, for the tent of the congregation, everlasting priesthood throughout their
41 The clothes of service to do service || generations. in the holy place, and the holy garments 16 9 Thus did Moses ; according to all for Aaron the priest, and his sons gar- | that the LORD commanded him, so did he, ments, to minister in the priest's office. 17 And it came to pass in the first
42 According to all that the LORD | month, in the second year, on the first day commanded Moses, so the children of Is- 1 of the iponth, that the tabernacle was rael made all the work. .
reared up. 43 And Moses did look upon all the 18 And Moses reared up the tabernawork, and behold, they had done it ascle, and fastened his sockets, and set up the Lord had commanded, even so had the boards thereof, and put in the bars ther done it : and Moses blessed them. thereof, and reared up lis pillars. CHAP. XL.
19 And he spread abroad the tent over 1 The tabernacle is commander to be rear- the tabernacle, and put the covering of tri, 9 and anointed. 13 Aaron and his the tent above upon it ; as the LORD HOME O be sanctified. :
commanded Moses. AND the LORD spake unto Moses, 20 And be took and put the testimony 1 saying,
into the ark, and set the staves on the į Uti' the first day of the first month ark, and put the mercy-seat above upon shalt thou set up the tabernacle of the tent the ark: of the congregation,
21 And he brought the ark into tire 90 The lamfis cere lighted. LEVITICUS. A cloud covereth the teni. tabernacle, and set up the veil of the tent of the congregation and the altar, and covering, and covered the ark of the I put water there, to wash withal. testimony ; as the LORD commanded 31 And Moses, and Aaron, and his sons, Moses.
washed their hands and their feet thereat : 22 And he put the table in the tent of || 32 When they went into the tent of the the congregation, upon the side of the tab | congregation, and when they came near ernacle northward, without the veil. unto the altar, they washed; as the LORD
23 And he set the bread in order upon commanded Moses. it before the LORD ; as the LORD had 33 And he reared up the court round commanded Moses.
about the tabernacle and the altar, and 24 And he put the candlestick in the set up the hanging of tlie court-gate : so tent of the congregation, over against the Moses finished the work. table, on the side of the tabernacle south 54 I Then a cloud covered the tent of
the congregation, and the glory of the 25 And he lighted the lamps before the Lord filled the tabernacle. LORD, as the Lord commanded Moses. 35 And Moses was not able to enter in
26 And he put the golden altar in the to the tent of the congregation, because tent of the congregation, before the veil : || the cloud above thereon, and the glory
27 And he burnt sweet incense there- of the Lord filled the tabernacle. on; as the LORD commanded Moses. 36 And when the cloud was taken up
28 And he set up the hanging at the from orer the tabernacle, the children of door of the tabernacle.
Israel went onward in all their journeys: 29 And he put the altar of burnt-offer 37 But if the cloud were not taken up, ing by the door of the tabernacle of the then they journeyed not till the day that it tent of the congregation, and offered up was taken up. on it the burnt-offering, and the meat-of 38 For the cloud of the Lord was upfering ; as the Lord commanded Moll on the tabernacle by day, and fire was on ses.
it by night, in the sight of all the house of 30 And he set the laver between the l| Israel, throughout all their journeys.
THE THIRD BOOK OF MOSES, CALLED LEVITICUS. CHAP. I.
der upon the wood that is on the fire 1 The burnt-offerings, 3 of the herd, 10 | which is upon the altar. of the flocks, 14 of the forvls.
9 But his inwards and bis legs shall he AND the LORD called unto Moses, wash in water; and the priest shall burn
A and spake unto him out of the tab- all on the altar, to be a burnt-sacrifice, an ernacle of the congregation, saying, offering made by fire, of a sweet savour
2 Speak unto the children of Israel, and unto the LORD. say unto them, If any man of you bring 10 s And if lus offering be of the flocks, an offering unto the LORD, ye shall bring namely, of the sheep, or of the goats, for your offering of the cattle, even of the il a burnt-sacrifice ; he shall bring it a male herd, and of the flock.
without blemish. 37 If his offering be a burnt-sacrifice of 11 And he shall kill it on the side of the the herd, let him offer a male without | altar northward before the LORD : and blemish : he shall offer it of his own vol- | the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his untary will at the door of the tabernacle blood round about upon the altar: of the congregation before the LORD. 12 And he shall cut it into his pieces,
4 And he shall put his hand upon the with his head and his fat : and the priest head of the burnt-offering ; and it shall I shall lay them in order on the wood that be accepted for him to make atonement is on the fire which is upon the altar': for him.
13 But he shall washi the inwards and 5 And he shall kill the bullock before the legs with water: and the priest shall the LORD: and the priests, Aaron's sons, bring it all, and burn it upon the altar: it shall bring the blood, and sprinkle the is a burnt-sacrifice, an offering made by blood round about upon the altar that is fire, of a sweet savour unto the LORD. by the door of the tabernacle of the con 14 And if the burnt-sacrifice for his gregation.
offering to the LORD be of fowls, then he 6 And he shall Aay the burnt-offering, shall bring his offering of turtle-doves, or and cut it into his pieces.
of young pigeons. 7 And the sons of Aaron the priest shall 15 And the priest shall bring it unto the put fire upon the altar, and lay the wood | altar, and wring off his head, and burn in order upon the fire.
it on the altar : and the blood thereof 8 And the priests, Aaron's sons, shall || shall be wrung out at the side of the allay the parts, the head, and the fait, in or- \ tar :
The meal-offering of flour. CHAP. 11. 111. The peace-offering of the herd. 91
16 And he shall pluck away his crop 13 4 And every oblation of thy meatwith his feathers, and cast it beside the offering shalt thou season with salt ; neialtar on the east part, by the place of the ther shalt thou suffer the salt of the cove
nant of thy God to be lacking from thy 17 And he shall cleave it with the meat-offering : with all thine offerings wings thereof, but shall not divide it asun- || thou shalt offer salt. der: and the priest shall burn it upon the 14 And if thou offer a meat-offering of altar, on the wood that is upon the fire: thy first-fruits unto the LORD, thou shalt itia a burnt-sacrifice, an offering made by | offer for the meat-offering of thy firstfire, of a sweet savour unto the LORD. fruits, green ears of corn dried by the fire, CHAP. II.
even corn beaten out of full ears. 1 The meat-offering of flour with oil and 15 And thou shalt put oil upon it, and incense, 12 and the first-fruits in the lay frankincense thereon : it is a meatwear. 13 The salt of the meat-offering. offering. AND when any will offer a meat-of 16 And the priest shall burn the memo A fering unto the LORD, his offering rial of it, part of the beaten corn thereof, shall be of fine flour; and he shall pour and part of the oil thereof, with all the oil upon it, and put frankincense there frankincense thereof : it is an offering
made by fire unto the LORD. 2 And he shall bring it to Aaron's sons
CHAP. III. , the priests: and he shall take thereout his || 1 The peace-offering of the herd, 6 of the handful of the flour thereof, and of the flock; 7 either a lamb, 12 or a goat. oil thereof, with all the frankincense there A ND if his oblation be a sacrifice of of, and the priest shall burn the memo 0 peace-offering, if he offer it of the rial of it upon the altar, to be an offering | herd, whether it be a male or female ; made by fire, of a sweet savour unto the he shall offer it without blemish before LORD:
the LORD. 3 And the remnant of the meat-offer 2 And he shall lay his hand upon the ing shall be Aaron's and his sons : it is a || head of his offering, and kill it at the thing most holy of the offerings of the door of the tabernacle of the congregaLORD made by fire.
tion : and Aaron's sons the priests shall 4 | And if thou bring an oblation of a sprinkle the blood upon the altar round meat-offering baken in the oven, it shall about. be unleavened cakes of fine flour mingled | 3 And he shall offer of the sacrifice of with al, or unleavened wafers anointed the peace-offering, an offering made by with oil.
fire unto the LORD; the fat that covereth 5 ? And if thy oblation be a meat-offer the inwards, and all the fat that is upon ing baken in a pan, it shall be of fine flour the inwards, unleavened, mingled with oil.
4. And the two kidneys, and the fat 6 Thou shalt part it in pieces, and that is on them, which is by the flanks, pour oil thereons it is a meat-offering. and the caul above the liver, with the kid
7 | And if thy oblation be a meat-offer neys, it shall he take away. ing baken in the frying-pan, it shall be 5 And Aaron's sons shall burn it on made of fine flour with oil.
the altar, upon the burnt-sacrifice, which 8 And thou shalt bring the meat-offer is upon the wood that is on the fire: it is ing that is made of these things unto the an offering made by fire, of a sweet saLORD: and when it is presented unto the vour unto the LORD. priest, he shall bring it unto the altar. 6 | And if his offering for a sacrifice
9 And the priest shall take from the of peace-offering unto the LORD, be of meat-offering a mimorial thereof, and the flock, male or female ; he shall offer shall burn it upon the altar: it is an of- it without blemish. fering made by fire, of a sweet savour un 7 If he offer a lamb for his offering, to the LORD.
then shall he offer it before the LORD.. 10 And that which is left of the meat 8 And he shall lay his hand upon the rifering shall be Aaron's and his sons : it head of his offering, and kill it before the uathing most holy, of the offerings of the l tabernacle of the congregation : and AaLO2D made by fire.
ron's sons shall sprinkle the blood thereof 11 No meat-offering, which ye shall round about upon the altar. bring unto the LORD shall be made with 9 And he shall offer of the sacrifice of karen: for ye shall burn no leaven, nor the peace-offering an offering made by my honey, in any offering of the Lorp || fire unto the LORD: the fat thereof, and made by fire.
the whole rump, it shall he take off hard 12 As for the oblation of the first by the back-bone; and the fat that cova fruits, ye shall offer them unto the LORD: ereth the inwards, and all the fat that is twit they shall not be burnt on the altar upon the inwards, Vs a sweet sarour,
,10 And the two kidneys, and the fat
92 The sin-offering of ignorance, LEVITICUS. for the congregation, &c. that is upon them, which is by the flanks, il fat of the bullock for the sin-offering; the and the caul above the liver, with the || fat that covereth the inwards, and all the kidneys, it shall he take away.
fat that is upon the inwards, 11 And the priest shall burn it upon | 9 And the two kidneys, and the fat that the altar: it is the food of the offering || is upon them, which is by the flanks, and made by fire unto the LORD.
the caul above the liver, with the kid12 q And if his offering be a goat, then || neys, it shall he take away,
10 As it was taken off from the bullock 13 And he shall lay his hand upon the ll of the sacrifice of peace-offerings : and the head of it, and kill it before the taberna- Il priest shall burn them upon the altar of cle of the congregation: and the sons of the burnt-offering. Aaron shall sprinkle the blood thereof 11 And the skin of the bullock, and all upon the altar round about.
his flesh, with his head, and with his legs, 14 And he shall offer thereof his offer- || and his inwards, and his dung, ing, even an offering made by fire unto the 12 Even the whole bullock shall he carLORD; the fat that covereth the inwards, ry forth without the camp unto a clean and all the fat that is upon the inwards, | place, where the ashes are poured out,
15 And the two kidneys, and the fat and burn him on the wood with fire : that is upon them, which is by the flanks, | where the ashes are poured out shall he and the caul above the liver, with the || be burnt. kidneys, it shall he take away..
13 | And if the whole congregation of . 16 And the priest shall burn them up- Israel sin through ignorance, and the thing on the altar: it is the food of the offering || be hid from the eyes of the assembly, and made by fire for a sweet savour : all the they have done somewhat against any of fat is the LORD's.
the commandments of the LORD con17 It shall be a perpetual statute for your cerning things which should not be done, generations throughout all your dwell- and are guilty ; ings, that ye eat neither fat nor blood. 14 When the sin which they have sinCHAP. IV.
ned against it is known, then the congre1 The sin-offering of ignorance, 3. for li gation shall offer a young bullock for the the priest, 13 for the congregation, 22 sin, and bring him before the tabernacle
for the ruler, 27 for any of the people. I of the congregation. AND the LORD spake unto Moses, li 15 And the elders of the congregation A saying,
I shall lay their hands upon the head of the 2 Speak unto the children of Israel, bullock before the LORD: and the bulsaying, If a soul shall sin through igno- lock shall be killed before the Lord. rance against any of the commandments 16 And the priest that is anointed of the LORD concerning things which shall bring of the bullock's blood to the ought not to be done, and shall do against tabernacle of the congregation: any of them:
17 And the priest shall dip his finger 3 If the priest that is anointed do sin in some of the blood, and sprinkle it sevaccording to the sin of the people; then en times before the LORD, even before let him bring for his sin which he hath the veil. sinned, a young bullock without blemish 18 And he shall put some of the blood unto the Lord for a sin-offering.
upon the horns of the altar which is be4 And he shall bring the bullock unto fore the LORD, that is in the tabernacle the door of the tabernacle of the congre- || of the congregation, and shall pour out all gation before the LORD; and shall lay his the blood at the bottom of the altar of the hand upon the bullock's head, and kill the || burnt-offering, which is at the door of the bullock before the LORD.
tabernacle of the congregation. 5 And the priest that is anointed shall | 19 And he shall take all his fat from take of the bullock's blood, and bring it him, and burn it upon the altar. to the tabernacle of the congregation : 20 And he shall do with the bullock as
6 And the pricst shall dip his finger in he did with the bullock for a sin-offering, the blood, and sprinkle of the blood seven so shall he do with this : and the priest times before the Lord, before the veil of shall make an atonement for them, and it the sanctuary.
ll shall be forgiven them. 7 And the priest shall put some of the L 21 And he shall carry forth the bullock blood upon the horns of the altar of sweet without thc camp, and burn him as he incense before the LORD, which is in thic ll burned the first bullock: it is a sin-offertabernacle of the congregation; and shall | ing for the congregation. pour all the blood of the bullock at the 22 When a ruler hath sinned, and bottom of the altar of the burnt-offering, done somewhat through ignorance against which is at the door of the tabernacle of any of the commandments of the Lorn the congregation.
his God concerning things which should 8 And he shall take off from it all the 'l not be done, and is guilty ;
and for any of the people. CHAP. V. Touching unclean things. 93 33 Or if his sin, wherein he hath sin-1
CHAP. V. ned, cane to his knowledge ; he shall || 1 Of him that concealeth his knowledgcin bring his offering, a kid of the goats, al touching of an unclean thing, 4 or in male without blemish :
makinganoath.14 Thetrespass-offering 24 And he shall lay his hand upon the in sacrilege, 17 and in sins of ignorance. head of the goat, and kill it in the place A ND if a soul sin, and hear the voice of where they kill the burnt-offering before A swearing, and is a witness, whether the LORD: it is a sin-offering.
he hath seen or known of it; if he do not 3 And the priest shall take of the utter it, then he shall bear his iniquity. blood of the sin-offering with his finger, 2 Or if a soul touch any unclean thing, and put it upon the horns of the altar of whether it be a carcass of an unclean inmnt-offering, and shall pour out his beast, or a carcass of unclean cattle, or blood at the bottom of the altar of burnt the carcass of unclean creeping things, offering.
and if it be hidden from him, he also 26 And he shall burn all his fat upon shall be unclean, and guilty. the altar, as the fat of the sacrifice of 3 Or if he touch the uncleanness of peace-offerings: and the priest shall make | man, whatsoever uncleanness it be that a an atonement for him as concerning his | man shall be defiled withal, and it be hid sin, and it shall be forgiven him.
from him ; when he knoweth of it, then 27 [ And if any one of the common || he shall be guilty. people sin through ignorance, while he 4 f Or if a soul swear, pronouncing doeth somewhat against any of the com- with his lips to do evil, or to do good, mandments of the LORD concerning things whatsoever it be that a man shall prowhich ought not to be done, and be guilty ; nounce with an oath, and it be hid from
28 Or if his sin which he hath sinned him ; when he knoweth of it, then he come to bis knowledge : then he shall | shall be guilty in one of these. bring liis offering, a kid of the goats, a 5 And it shall be, when he shall be guilfemale without blemish, for his sin which || ty in one of these things, that he shall conhe hath sinned.
fess that he hath sinned in that thing: 29 And he shall lay his hand upon the 6 || And he shall bring his trespass-offerhead of the sit-offering, and slay the sin || ing unto the Lord for his sin which he offering in the place of the burnt-offer hath sinned, a female from the flock, a
lamb or a kid of the goats, for a sin-offer30 And the priest shall take of the blood ing; and the priest shall make an atonethereof with his finger, and put it upon ment for him concerning his sin. the horns of the altar of burnt-offering, 7 | And if he be not able to bring a and shall pour out all the blood thereof lamb, then he shall bring for his trespass at the bottom of the altar.
which he hath committed, two turtle31 And he shall take away all the fat i coves, or two young pigeons, unto the thereof, as the fat is taken away from off | LORD; one for a sin-offering, and the the sacrifice of peace-offerings, and the other for a burnt-offering. priest shall burn it upon the altar for a 8 And he shall bring them into the sweet savour unto the LORD; and the Il priest; who shall offer that which is for priest shall make an atonement for him, | the sin-offering first, and wring off his and it shall be forgiven him.
head from his neck, but shall not clivido 32 And if he bring a lamb for a sin it asunder: offering, he shall bring it a female with 9 And he shall sprinkle of the blood of out blemish.
the sin-offering upon the side of the altar; 33 And he shall lay his hand upon the || and the rest of the blood shall be wrung head of the sin-offering, and slay it for a out at the bottom of the altar: it is a sinsin-offering in the place where they kill | offering. the burnt-offering.
10 And he shall offer the second for a 34 And the priest shall take of the blood burnt-offering, according to the manner: of the sin-offering with his finger, and put and the priest shall make an atonement it upon the horns of the altar of burnt-of for him for his sin which he hath sinned, ferng, and shall pour out all the blood and it shall be forgiven him. thereof at the bottom of the altar:
11 | But if he be not able to bring two $5 And he shall take away all the fat turtle-doves, or two young pigeons ; then thereof, as the fat of the lamb is takeni he that sinned shall bring for his offering away from the sacrifice of the peace-of the tenth part of an ephah of fine flour strings; and the priest shall burn them for a sin-offering; he shall put no oil lipon the altar, according to the offerings | upon it, neither shall he put any frankmade by fire unto the LORD and the incense thereon : for it is a sin-offering. priest shall make an atonement for his sin 12 Then shall he bring it to the priest, dat he hath committed, and it shall be | and the priest shall take his handful of it, forgiven him.
lleven a memorial thereof, and burn it on