 | 1821 - 438 sivua
...edly, on descending to bless, by his majesty's preence, the village Lman-yang, the dragon charioeer (the holy emperor) became a guest on high. My sacred and indulgent father had, in the year hat he began to rule alone, silently settled that the livine utensil, the throne, should devolve on... | |
 | 1844 - 490 sivua
...of common people were all happy. " But in the midst of a hope that this glorious reign would be long protracted, and the help of Heaven would be received...the holy emperor became a guest on high. " My sacred end indulgent father had, In the year that he began to rule alone, silently settled that the divine... | |
 | Karl Friedrich August Gützlaff - 1852 - 324 sivua
...I, the Emperor, beat the ground with my head, and called on Heaven to bring him back, but in vain. My sacred and indulgent father had, in the year that...he began to rule alone, silently settled that the throne should devolve on my contemptible person. I, knowing the feebleness of my virtue, at first felt... | |
 | Karl Friedrich August Gützlaff - 1852 - 320 sivua
...I, the Emperor, beat the ground with my head, and called on Heaven to bring him back, but in vain. My sacred and indulgent father had, in the year that...he began to rule alone, silently settled that the throne should devolve on my contemptible person. I, knowing HIS GENEROSITY. 47 the feebleness of my... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1899 - 494 sivua
...of common people were all happy. But in the midst of the hope that this glorious reign would be long protracted, and the help of Heaven would be received...descending to bless by his Majesty's presence Lwanyang [in Tartary], the Dragon Charioteer (the holy Emperor) became a guest on high " ! In 1820 the Emperor... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1899 - 494 sivua
...of common people were all happy. But in the midst of the hope that this glorious reign would be long protracted, and the help of Heaven would be received...unexpectedly, on descending to bless by his Majesty's presence Lwanynng [in Tartary], the Dragon Charioteer (the holy Emperor) became a guest on high " ! In 1820... | |
 | Herbert Henry Gowen - 1913 - 260 sivua
...stillness of profound awe. . . . But in the midst of a hope that this glorious reign would be long protracted and the help of Heaven would be received...on descending to bless by His Majesty's presence, Lwan yang the dragon charioteer, became a guest on high . . . My sacred and indulgent Father had, in... | |
 | Herbert Henry Gowen - 1913 - 244 sivua
...stillness of profound awe. . . . But in the midst of a hope that this glorious reign would be long protracted and the help of Heaven would be received...on descending to bless by His Majesty's presence, Lwan yang the dragon charioteer, became a guest on high . . . My sacred and indulgent Father had, in... | |
| |
... stillness of profound awe. A benevolent heart and a benevolent administration were universally diffused ; in China Proper, as well as beyond it, order and tranquillity prevailed, and the tens of thousands of common people were all happy. But in the... 