 | Tomás Antonio Sánchez - 1779 - 502 sivua
...al Padre Santo 3285 Ques' page d' es' casamiento Mio Cid ó el (que lo ovo en algo. Las coplas deste cantar aquis' van acabando ; El Criador vos valla con todos los sos Sandios. Valencia seye Mio Cid con todos sus va( sal los: Con él amos sus Yernos los Infantes de Carrion.... | |
 | Gotthilf Heinrich von Schubert - 1804 - 470 sivua
...al Padre Santo Ques'' page d'es' casamiento Mio Cid ó el 22 SS que lo ovo en algo. Las coplas deste cantar aquis' van acabando : El Criador vos valla con todos los sos Sani CtOs. n Valencia seye Mio Cid con todos sus vasallos : Con el araos sus Yernos los Infantes de... | |
 | Gotthilf Heinrich von Schubert - 1809 - 338 sivua
...Maria é al Padre Santo Ques' page d'es' casamiento Mio Cid o'el que lo ovo en algo. Las coplas deste cantar aquis' van acabando : El Criador vos valla con todos los sos San» ctos. lim Valencia seye Mio Cid con todos »us vasallos : Con el amos sus Yernos los Infantes... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1829 - 312 sivua
...partes, segun advierte el mismo Sanchez, pues despues del verso 2285 dice el poeta: Las coplas deste cantar aquis' van acabando : El Criador vos valla con todos los sos Sanctos. Véase la coleccion citada de don Tomás Sanchez , tomo i .'• (D) Sin embargo, don Tomás... | |
 | Friedrich Bouterwek, José Gomez de la Cortina - 1829 - 316 sivua
...parles, según advierte el mismo Sánchez, pues después del verso 2285 dice el poeta: Las coplas deste cantar aquis' van acabando : El Criador vos valla con todos los sos Sánelos. Véase la colección citada de don Tomás Sánchez, tomo i.° (D) Sin embargo, don Tomás... | |
 | Reinhart Pieter Anne Dozy - 1849 - 736 sivua
...mots: Aquis' conpicza la ,70= ta de Mio Cid el de Bibar; la deuxième, au vers 2286: Las copias destc cantar aquis' van acabando .El Criador vos valla con todos los sos Sanctos. On voit donc que le poète lui-même appelle assez clairement son ouvrage une chanson de geste... | |
 | Reinhart Pieter Anne Dozy - 1860 - 508 sivua
...mots: Aquis' conpieza la gesta de Mio Cid el de Bibar; la deuxième, au vers 2286: Las copias deste cantar aquis' van acabando : El Criador vos valla con todos los sos Sanctos. C'est, comme le poète lui-même le dit assez clairement, une chanson de géste, genre de... | |
 | Reinhart Pieter Anne Dozy - 1860 - 512 sivua
...mots: Aquis' conpieza la gesta de Mio Cid el de Bibar; la deuxième, au vers 2286: Las coplas deste cantar aquis' van acabando : El Criador vos valla con todos los sos Sanotos. C'est, comme le poète lui-même le dit assez clairement, une chanson do geste, genre de poème... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1881 - 940 sivua
...verso 1 093 : Aqui s' compir/a la gesta de mio Cid el de Bibar. E i versi 2286-87 : Las coplas deste cantar aquis' van acabando El criador vos valla con todos los sos sanctos. Di più in alcune descrizioni ad esempio di battaglie fa vagamente risovvenire le descrizioni... | |
 | Edvard Lidforss - 1896 - 184 sivua
...e al Padre santo 2275. Ques page des casamiento myo Cid e el que lo [ovo en] algo. Las coplas deste cantar aquis van acabando. El Criador vos valla con todos los sos santos! 3. Las Cortes de Toledo. En Valencia seye myo Cid el Campeador, Con él amos sus yernos los... | |
| |
SS que lo ovo en algo. Las coplas deste cantar aquis' van acabando : El Criador vos valla con todos los sos Sani CtOs. 
