... many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme wickedness, wandering from the way of truth and the catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermeddling therewith many heretical... The Eve of the Reformation - Sivu 225tekijä(t) Francis Aiden Gasquet - 1905 - 406 sivuaKoko teos - Tietoja tästä kirjasta
| 1824 - 542 sivua
...blinded through extreme wickedness, wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophane the majesty of the Scripture, which hitherto hath remained undefiled, and craftily to abuse... | |
| 1836 - 558 sivua
...through i•xtrcame wickedness, wandering from the way of truth and the catholike fayth, craftily have translated the New Testament into our English tongue,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the majestic of the Scripture, which hitherto have remained undefiled, and craftily to abuse... | |
| George Offor - 1836 - 552 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which hitherto have remained undented, and craftily to abuse... | |
| 1836 - 550 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which hitherto have remained undefiled, and craftily to abuse... | |
| George Offor - 1836 - 554 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which hitherto have remained undefined, and craftily to abuse... | |
| Jonathan Peele Dabney - 1837 - 814 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive, seducing the simple people, attempting by their perverse interpretations to prophanate the maiestie of the scripture, which have hitherto remained... | |
| 1838 - 746 sivua
...craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many hereticall articles and erroneous opinions, pernicious and offensive,...attempting by their wicked and perverse interpretations to prophanate the maieatie of the scripture, which hitherto have remained aadefiled, and craftily to abuse... | |
| Miles Coverdale - 1838 - 318 sivua
...Testament into our English tongue, " intermedling therewith many hereticall articles, and " erronious opinions, pernicious and offensive, seducing " the...by their wicked and " perverse interpretations to prophanate the Majesty " of the Scripture, which hitherto hath remained un" defiled, and craftily to... | |
| John James Lowndes - 1838 - 366 sivua
...Testament into our English tongue, " intermedling therewith many hereticall articles, and " erronious opinions, pernicious and offensive, seducing " the...by their wicked and " perverse interpretations to prophanate the Majesty " of the Scripture, which hitherto hath remained un" defiled, and craftily to... | |
| John Foxe - 1844 - 1182 sivua
...blinded through extreme wickedness, wandering from the way of truth and the catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue,...attempting, by their wicked and perverse interpretations, to profanate the majesty of the Scripture, which hitherto hath remained undefiled, and craftily to abuse... | |
| |