Runoilemisia: Suomennoksia BellmanistaSuomalaisen kirjallis. seuran kirjapainossa, 1863 |
Yleiset termit ja lausekkeet
aika ainoasti Bacchus Bellman Bellmanin Bröder Byttor Clarin Corno Corno Corno e'ess eipä eneän Fader Berg Flauto Fredman Fredmans Epistel Fredmans Sång frände Gutår heijän heitä henkellisistä henkellistä Huiluis Huilut hyö häjy hään itek jotaik juokaatte juuri Juuvaanpa kahoppas kansan seävystä Kanteleella Kapakka Kappas kielellä koittaa kultainen kussa Kuuleppas Kuules laskuin Lempo liijaksikin Lokatten lyö löytyy löyvyk Maistak meijän merkihtee miehet mieleni mieli Moailma Mosel Movitz Muovits myö myöski natt och dag neijot neän neäts Niimpä niinkuin nuon nymfen näitä lauluja oisi oisik olvelassa paihti Panek peäll pullonsak pullot Rakkauski rautaki Runoilia Ruohtalaiset sanoilla sarveis siin siitten soaha soahvikin soak soan Soas täst Soatti Soitak Soitanto Soitappas soitollaan soittaa tahi tanssi Tanssik Tervek teäll toas toinen toksemme tuosta työ Tähet tänn tässäki tätä Ukko Ulla V:cello V:cello V:cello vaimot varsinki vasta Veikkoiset veikkonen veikot veli-kullat viel viina viinoa viuluinen viulut voan
