Sivut kuvina
PDF

lenr, et seront revètus du seeau et ilu eaehet de l'autorité eompétente qui les a délivrés.

S *.

Sur l'exhibition d'un doeument valable pour l'année eourante, délivré dans la forme indiquée ei-dessus, les sujets de l'un État y exerçant une ou plusienrs des professions mentionnées au S I", alinéa I", qui voudront se livrer aux opérations eommereiales spéeifiées aux numéros 1 et 2 du mème paragraphe dans l'autre État, y obtiendront de l'autorité eompétente, après que lenr identité aura été reeonnue, savoir:

En Belgique une patente modèle n° 2.

Dans le Hanovre une patente modèle liltera C.

Il sera perçu pour la patente mentionnée au S savoir:

En Belgique un droit de vingt franes par année au maximum, additionnels eompris.

Dans le Hanovre un droit de 5 thalers 10 gr. par année au maximum, additionnels eompris,

S 6.

Les portenrs d'une patente délivrée, eonformément au $ i préeédent, devront se présenter aux fonetionnaires employés eompétents, ehaque fois qu'ils en seront requis.

S 7.

Les dispositions qui préeédent ayant besoin d'au assentiment spéeial des États du royaume de Hanovre, le présent arrangement sera mis à exéeutiou dans i'au et l'autre Étal, dis jours après la uotilieution faite par le gouvernement de Hanovre à eelui de Belgique, que eet assentiment a été donné.

S 8.

Le présent arrangement pourra, en tout temps, ètre révoqué de part et d'autre.

t'ait à Hanovre, en double expédition, en français et en allemand, le 18 février 1861.

(t. S.) NoTuoKR.

schoifl des Inhabers euthallen und mit den stempel oiler siegel derjenigen eompétenten Behôrde, welche sie ausgefertigl bat, versehen werden.

S *.

Gegen Vorzeigung einer in vorgedaehter For m ausgestelHen Urkunde fûr das laufende Jubr soll den Uulerthanen des einen Slaats, welehe in ibrer Heimath eines oder mebrere der im S I. Absalz 1. erwahnten Gewerbe ausûben und welehe in deui andern Staate die in den n* I und 2 des S I. Gedaehten Handelgesehûfle betreiben wollen, vou der eouipetenten Behôrde ein Gewerbesehein ausgeferiigt werden und zwar:

In Belgieu nueh dem angeselilossenen Muster n° 2.

In Haauover uaeh dem augesehlossrueu ajuster lillera C.

S s.

Fûr den im 5 * erwahnten Gewerbcsehrin soll in Belgien eine Abgube vou bôehstens 20 Frs jahriieh mil Einsehluss aller Zusehlage und in Haunover vou hôehstens 5 Thtr, 10 Gr. jûhriieh mit Einsehluss aller Znsehlitge eehobeu werden.

S 6.

Die Inhuber eines grmass vorsteheuden S 4 ausgefertigten Gewerbeseheins sind gehallen, denselben vorxnzeigen. so ofl sie dazu von den eoiupetenlen Behôrden oder Beauiien werden aufgefordert werden.

S 7.

Da die vorsteheuden Bestinimungen einer besonderen Zustimmung der biinde des Kduigsreicbs Haunover bedûrfen, so soll die Wirksamkeil des gegenwurtigen Abkommeus in dem einen wie in dem audereu Siaate 10 Tage naeh dem Zeitpunkte eintrelen, wo die Kôn'gliebllaunoversehe Regieruug die Kôniglieh Beigisehe Regieruogvon der ei folgten stândischen Zustimmaugl benaehi iebtig haben wird.

S 8.

Das gegenwûrtige Uehereinkommen kann vou jedem \on beideu Theileu jederzeil gekûudigl werden.

Gesehehen zu Hauuover in doppelter Ausfertigung, in fronzôsiselier und dentseher Spraeue, den '7 Februar 1861.

(£. A' ; I'lAH> HiLLLIiUUM).

N» l.

Royaume de Belgique.

Provinee de.....
Commune de

Certifieat de patente valable pour l'année mil huit eent

Le reeeveur des eontribntions direetes... au bureau de... eertifie que le sieur N... demeurant a... est imposé sous le n» ... au rôle des patentes de la eommune de... ou a fait sa déelaration de patente (1 ) aux fins de pouvoir exereer pendant l'année eourante la profession de... en sou nom propre ou sous la raison soeiale (1).

Le présent eertifieat a été délivré au sieur N... pour obtenir la patente néeessaire dans le Hanovre, eu suite de lu eonvention du 17 février 1861.

Fait à . . . ,1e... 18 .
(Seean.) Lereeeveui,

Signalement et signature du patenté.
N- 2.

Royaume de Belgique.

Provinee de

Commune de.. ..

Palente valable pour l'année mil buil eent délivrée en suite des mesures arrètées de eommun areord dans la eonvention du 17 février 1861.

L'administration eommunale de..., vu l'aete de légitimation produit par le sieur N..., demeurant a..., lequel lui a été délivré par l'antorité eompétente à... le... dernier, eonstatant que ledit sieur y est patenté eomme exerçant la profession de... s

Vu en ontre le réeépissé, délivré en date du n* ... parle reeeveur du bureau de... eonstatant que ledit sieur N... u aequitté 20 fr. eomme droit de poterne fixé par la eonvention du 17 février 1861.

Délivre audit sieur N... la présente patente pour l'unturiser a se livrer, eu Belgique, aux aehats ainsi qu'a la vente sur éehuntillous ou sur eommande des marehandises de sou eommeree ou industrie mentionné ei-dessus.

Le porteur de la présente patente ne pourra tontefois eolporter avee lui que des éehantillons et nullement des marehandises, eelles-ei devant ètre transportées à leur destination par l'entremise d'un tiers.

11 lui est également interdit de prendre des eommissions antres que pour son propre eompte,

(1) Biner, selon le eu, l'une des deux formules.

ou, suivant le eas, pour la maison de eommeree qu'il représente.

Fait è le ... 18 .

(Seean.) Le bourgmestre,

Signalement et signature du patenté.

Formular A.

l)em N..., weleher als Kaufmann (oder Fabrieant;, in N..., wohnhafl (ansSssig) ist; wird hierdureh, hebufs setuer Gewerbe-Legilimaliou hei den einsehlâgigen Behônlen des Kônigreiehs Belgien brseheinigi, dass er fur sein vorgedaehtrs Gewerhe, im biesigen Lande, die geselzlieh hestelieuden Steueru zu entriehten bat.

Dies Zeugniss ist gûllig auf... Monnt, Ort, Datum, Firma der Behûrde.

Und Untersebrifl des Reiseaden.

Formular B.

Dem N..., weleher als Handluugseommis in Diensteu des zu N... etablirten Handelshausrs (oder der Fabrik) des Herru N... steht, wird hierdureh, hehufs seiner Gewerhe-Legilimation hei deu einsehtBgigeu Behôiden des Kôuigreiehs Belgien heseheinigl, duss das ehengedaehte Handelshaus (die ehengedaehte Fabrik-Anstall) fur seineu (ibrt n Gewerhe hetrieh in biesigen Lauden die gesetilieh hestehenden Sieuern zu entriehten li.il. Dies Zeugniss ist gûllig auf... Mouat...

Persoual-Besebreibuug und Untersebrifl des Reisenden.

Formular C.

Dem Herrn N..., Fabrik-luhaher zu N... (oder llaudelsreiseudeu in Diensten des N... zu N...), wird hierdureh auf den Grunddes heigehraehten. von der BelgUehen Behôrde... angefertigten Gtwerhe-Lrgitimalions-Zeugnisses die Befugniss rrtheill : in den Kôniglirb-llannoversehen Landen fur das von ihm (seinem ohengedaeliteu Prineipal) betriehene Gesehafl, Wuarenhestelluugen aufznMiehen und Waarenankaufe zu muehen.

Derselbe durf jedoeh vou den Waureu, aus welehen er Bestellung zuelien will, nur Prohen, ungrkaufte Waareu aher darf er gar niebl mit sieb herumfûbren, leizlere muss er vielmehr fraehtweise an ibren Bestimmungs-Ort befôrderu lassen. Nieht minder ist ibm verboten, Conimissionen fiir andere als seine eigene (seines vorgedaehteu Prineipals) Reehuung aufzusuehen.

Gegenwartige Erm&ehtigung ist gûltig auf die li,mer von... Mouaten,also biszum...Ort, Datum, Firma der Behôrde

Persoual-Besebreibung und Unterselirifi des Reisenden.

TABLE ALPHABÉTIQUE

ET ANALYTIQUE

DES MATIÈRES CONTENUES DANS CE VOLUME.

Non. L'ordre ebronologique ayant élé suivi dans l'insertion des lois, arrètés et aetes publiés dans la
patinomie, il devenait inutile de donner une table ebronologique avee renvoi aux numéros
d'ordre. La date d'un aete étant eonnue, la reeherehe dans l'ouvrage est faeile ; et, dans
l'ignoranee de eelte date, la table alphabétique suffit.— Il arrive eependant que le Monitenr
ne publie un aete que longtemps après l'impression du eabier anquel il appartient : dans ee
eas, il sera reproduit dans un Supplément à la fin du volume.

Les ehiffres renvoient aux numéros d'ordre qui te trouvent reportés au haut de ehaque page du volume.

A

ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.

Cloue det beaux-arts; approbation de l'élee-
tion de MM. Balai (A ), payen (A.) et de Bur-
bure (L.),*3.

ACADÉMIE ROYALE DE MÉDECINE.

Révision du règlement. — Approbation, 303.

ACCISES. Voy. Contributions direetes, douanes
et areises.

ACTES DE DEVOUEMENT.

Réeompenses areordées pour des aetes de
dévouement, 63. — 495. — 769.

ADJUDICATAIRES.

Serviee des eautionnements, mesures de sim-
plifieation et de bonne gestion, 783.

ADMINISTRATION DE L'ENREGISTREMENT ET
DES DOMAINES. Voy. Euregistrement et do-
maines (administ. de l').

ADMINISTRATION DES CHEMINS DE FER ,
pOSTES ET TÉLÉGRApHES. Voy. Chemins de
fer, postes et télégraphes (administ. des).

ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS DI-
RECTES , DOUVNE3 ET ACCISES. Voyes
Contributions di-eetes, douanes et aeeises 'aùm.
des).

3°>» siaii. T mm. — unie 1862

[merged small][ocr errors][merged small]

de Commune-l'oule, 353. - Loi autorisant un
éehange de terrains dépendants de l'éeole de
médeeine vétérinaire, 365. — Loi autorisant le
gouvernement u vendre quelques pareelles de
terrain provenaut du lit du bras de l'Ourthe
supprimé, 430.

BIÈRES INDIGÈNES.Voy. CoMrUuliont direetes,
douanes et aeeises.

BILLETS AU pORTEUR.

Loi relative au timbre des billets au portenr,
466. — Arrèté d'exteuliou de ladite loi, 498.

BOURSES D'ÉTUDES DE FONDATION.

Fondation Baudry-Buterne; emploi des ce
tenus 92. — Fondation i. Beaueltant ; fixation
du nombre et du taux des bourses, 154. — Fon-
dation Lemire, personnel, réorganisation, 210.

— Fondation J. Van Bulle; nomination d'ud-
ministratenrs-eoliatenrs provisoires, 356. —
Fondation Fontaine; modifieations, 437.—Fon-
dation J. Franeq; modifieations, 438. — Fonda-
tion J.- H. Stratins, nombre et taux des bourses,
465. — Fondation l. Heyns, nombre et taux
des bourses, 648.

BOURSES DE VOYAGES.

Institution de bourses de voyages pour la
pratique eommereiale, 80. — Arrèté ministériel
réglant l'examen à subir par les jennes gens qui
désirent obtenir une de ees bourses, 92.

BOUTEILLES Voy Conttibutiont direetes,dutianes
et areises.

BREVETS INDUSTRIELS.

Délivres : 31 janvier 1862. 44 -15 fév.. 55.
-28fevr.,IOO —15 mars. 122-31 mars, 160.

— 15 avril, 188. - 30 avril, 207. —.15 mai,
218. — 31 mai, 234. — 15 juin, 253.—30juin,
272. — 15 juillet. 312. — 31 juillet, 335. -»
16 août, 402. — 31 août, 443. — 15 seplemb.,
494. — 30 septembre, 554. - 15 oet., 585. —
31 oetobre, 638. — 15 nov , 665. — 30 BOT.,
707. — 15 dée., 760. - 31 dée., 812.

Annulés- 31 janv. 1862, 43. — 2 juin, 237.

— 30 juillet, 333. — 18 août, 407.—I" dée,
711.

Tombée dan t h domaine publie : 9 avril
1862, 174. - 7 juillet, 292.
BRUXELLES (budget de).

Approbation du budget de la ville de Bruxelles
pour l'exereiee 1863,763.
BUDGETS DE L'ÉTAT.

£zrretee< 1862 et 1863.

Loi eontenant le budget du ministère de la
guerre pour l'exereice 1862, 115. — ld. du
ministère de l'intérienr. 124. — ld. du minis-
tère de la justiee, 123. — ld. du ministère des
affaires étrangères. 212.—ld. du ministère des
travaux publies, 213.—Loi eontenant le budget
des reeettes et des dépenses pour ordre, de
l'exereiee 1863, 351. — Loi eontenant le budget
des non valenrs et des remboursements pour
l'exereiee 1863, 375. — Lui eontenant le budget
de la dette publique pour l'exereiee 1863, 376.

— Budget du ministère de l'intérienr; transfert
de erédit, 502. — Loi eontenant le budget des

[merged small][ocr errors]

CAISSE CENTRALE DE pRÉVOYANCE DES
INSTITUTEURS ET pROFESSEURS URBAINS.

Modifieation aux statuts, 676.—partieipation
admise, à la eaisse, du personnel admioistratif
et enseignant des aeadémies ou éeoles de dessin,
de peinture, de seulpture, de gravure, d'arehi-
teeture et de musique, 762.

CAISSES DE pRÉVOYANCE.

Ouvrier* minenrs du bassin du Centra ap-
probation des statuts, 8.

péehenrs de ftienport. Nouveau règlement
approuvé, 384.

Bane d'éprenve à Liège. Modifieation de l'ar-
rèté réglementaire, 406.

CAISSES DES pENSIONS DES VEUVES Ef
ORpHELINS DES FONCTIONNAIRES pUBLICS.

Modifieation aux statuts de la eaisse des
venves et orphelins du département des travaux
publies, 54. — ld. aux statuts de la eaisse des
venves et orphelins des fonetionnaires et em-
ployés du ministère de l'intérienr, 244.

CANAL DE BfjâsUYT A COURTRAI.

Autorisation définitive de mise en exploita-
tion, 46.

CANAL DE BRUXELLES A ChMRLEROI Vnyes
Rivières et eanaux.

CANAL DE GAND A BRUGES.

Reeonstruetion du pont de Moerbrugge , in-
tervention de la eommune d'Oosteamp dans les
frais, 496.

CANAL DE GAND A TERNEUZEN. Voy. Navi-
gation à vapenr.

CANAL DE JONCTION DE LA DEROBE A LA
STATION D'ATH. Voy Navigation.

CANAL DE MAESTRICHT A BOIS LE-DUC.
Établissement d'une rigole d'assèehement des
bas-fonds d'Uyekhoven, 296.

CANAL DE ZELZAETE A LA MER DU NORD.

Règlement de poliee, 548.
CHASSE.

Ouverture de la ehasse à tir, à la béeasse, 51.
ld. de la ehasse au gibier d'eau, 329. — ld.
de la ehasse générale, 422. — Laeets à denx
erins; usage permis, 574.
CHAUX.

Autorisation de prendre de la ehaux , à prix
réduits, pour plusienrs eultivatenrs de la pro-
vinee de Luxembourg, 94. — ld. de la pro-
vinee de Namur, 95. — ld. de la provinee de
Liège, 96.

CHEMINS DE FER, pOSTES ET TÉLÉGRApHES
tadmnuttration des).

Réorganisation de l'administration , 5. —

Nomination du sienr Fassiaux eomme direetenr

général, 6 — Organisation de la eomptabilité

des matières, 7. — Convention avee la Franee,

pour le rareordement du ehemin de fer de

Morialmé au ehemin de fer français, de Charte-

ville, 158.— Modifieations aux tarifs des trans-

ports, 336. — péages; prorogation de la loi du

12 avril 1855,361. — Serviee intérienr. Livret

réglementaire pour le transport drs marehan-
dises, finanees, équipages, ehevaux, bestiaux
et ehiens, 363. — Minima de la taxe pour le
transport drs marehandises de la première
elasse du tarif n° 3 (petite vitesse), 729. —
Modifieation du tarif pour le transport des
finanees, 809.

— Voy. Chemins de fer eoneèdes: Dépéehée
télégraphiques ; Expropriation pour eause d'uti-
lité publique; Soeiétés anonymes; Travaux
d'utilité publique.

CHEMINS DE FER CONCÉDÉS.

Agents faisant fonetions d'offieiers de poliee
ou de gardes voy ers, sur les ehemin*, ei-après:
Auvers à Rotterdam, Namur à Liège, Charirroi
à Erquelinues, Est-Belge, 103. — Liège à
Maestrieht, 140. — Chimay, 155. — Entre-
Sambre-et-Mense et Liège à Maestrieht, 640.

Coneessions de ehemine de fer: De Ma-

riembourg vers Dinant (eoneession provisoire),

251. — Id. (eoneession définitive), 720. — De

liai à Ath, 657. - De Taurines a Landen, 558.

— Rareordement de la ligne de Tamines à

Landen au ehemin de fer de l'État, à Tirte-

mout, 633. — De Tongres a Aus par dons,

avee embranehement par Herstal, sur Vive-

gnis-lez-Liége, et de Hasselt a la frontière des

pays-Bas, dans la direetion d'Eyndhoven, 695.

Délai d'exéeution. prorogation : Tournai à

Lille, 53.

Exploitation* règlements de poliee. Appro-

bation du règlement d'exploitation du ehemin
de fer de Mous à llaumont, 91. — Règlement
de poliee du 10 février 1857, déelaré applieable
aux ehemins de fer eoneédés, 220.

Garantie d'intérèt. Approbation de la eon-
vention eonelue avee la soeiété eoneessionnaire
du ehemin de fer de Manage à.Wavre, pour les
déeomptes relatifs a la garantie d'un minimum
d'intérèt, 786,

—Voy. Chemins de fer, postes et télégraphes;
Expropriation pour eause d'utilité publique;
Soeiétés anonymes; Travaux d'utilité publique.

CODE DE COMMERCE (Révision;. Nomination
d'un membre de la eommission, 273.

COMMISSAIRE DES MONNAIES.

Loi relative au traitement de ee fonetion-
naire, 780.

COMMISSARIATS DE pOLICE.

Établissement d'un eommissariat de poliee à

Couillet, 57. — fa-, d'un septième eommissariat

i Auvers, 97. — Établissement d'un eommis-

sariat de poliee i Florennes (Namur), 168. —

Id. a Dour (Hainaut), 255. — id. à Chénée
(Liège), 418. — Id. i Wandre (Liège), 419.

COMMISSION ROYALE DES MONUMENTS.

Nomination de M. E. Simonis eomme membre

de ladite eommission, 98. — Nomination du

sienr Wellens, 649. — Areeptation de In dé-

mission du sienr Demanet, 6X0. — Nomination

des sienrs pauli et Serrure, membres eorres-

pondants pour la Flandre orientale, 651. —

Règlement d'ordre; approbation, 275.

COMMUNES.

Armoiries. peer (Limbourg), 274.
Budget. Bruxelles, exereiee 1863; approba-
tion, 763.
Centimes additionnels.

Anveas.

Quarante-sept eonseils eommunaux, 719 —
Sehilde, 733.

Butin.

Quatre-vingts eonseils eommunaux de l'ar-
rondissement de Nivelles, 727. — Jette-Saint-
pierre, 715.

Ftuoaé Oaientate.

Treize eonseils eommunaux, 715 —Cinq id.,
767. — Alost, 790. — Haellert, 727. — Lo-
keren, 727. — Ressegem, 790.

HitiMur.

Trente-sept eonseils eommunaux, 727. —

Dix-nenf eonseils eommunaux,767.—Auserœul,

38. — Anvaing et Are-Ainières, 718. — Id., 727.

Bassily, 36. — Blandain, 718. — Braffe, 33. —

Chàletineau,767.-Cordes,718.— Gottiguies,36.

— Houdeng-6oegnies, 727.— Irehonwelz, 727.

— Luttre, 36. — Mons, 727. — Mont-sur-

Marehienne , 37. — Morianwelz, 37. — Id.,

727. — Moulbais, 76. — Olliguies, 76 —

Rameignies-Chin. 718. — Saint-Denis, 36. —

Seneffe, 718. — Soignies, 727. — Tainiegnies,

38. — Thien, 727. — Thiensies, 77.

Liftas.

Vingt-quatre eonseils eommunaux, 733. —
Ft6ne, 144.—Gleixbe,806.—Lens Saint-Remy,
806. — Liers, 806. — Quene-du Bois, 34.

— Thisues, 806. — Verviers, 258.
Classifieation de eommunes. Auluy et Framont

(Luxembourg), 479.— Boitsfort et Auderghem
(Brabant), 564.—Longlier et liamipré (Luxein
bourg), 478. — Thielt et SehnySers-Cappelle,
565.

Convoeation des électenrs, liamipré. 624. —
Framont, 625.—Auderghem, 673.—Selinyffers-
Cappelle, 679.

Cotisations personnelles.

Anveas.

Vingt-sept eommunes de l'arrondissement de

Turnhout, 75. — Austruweel, 231.

Bas But.

Cinq eommunes de la provinee, 307. — Cinq

autres eommunes, 337. — Alsemberg, 428. —

Forest, 280. — Gammerages, 18, 503.

« EdellinenJatka »