 | Jean Baptiste Denisart - 1805 - 792 sivua
...ont l'aile sur leur raison les preuves rapportées contre l'accusé, et les moyens de sa défense. La loi ne leur dit point : Vous tiendrez pour vrai tout fait attesté par tel ou tel nombre de témoins. Elle ne leur dit pas non plus : P'ous ne regarderez pas... | |
 | François Emmanuel Fodéré - 1813 - 600 sivua
...s'interroger eux-mêmes dans le silence et le recueih« leinent , et de chercher dans la sincérité de leur « conscience quelle impression ont faite sur leur raison « les preuves rapportées contre l'accusé , et les « moyens de sa défense. La loi ne leur dit point : (i) Ordonnance... | |
 | 1829 - 1512 sivua
...s'interroger eux-mêmes dans n le silence et le recueillement, et de chercher, dans la sin» cérité de leur conscience, quelle impression ont faite sur »> leur raison les preuves rapportées contre l'accusé et les » moyens de sa défense. La loi ne leur dit point, Vous « tiendrez... | |
 | Lallement (M., Guillaume) - 1822 - 462 sivua
...de s'interroger euxmêmes dans le silence et le recueillement , et de chercher dans la sincérité de leur conscience quelle impression ont faite sur leur raison les preuves rapportées contre l'accusé et les moyens de sa défense; la loi ne leur d"it point : vous tiendrez... | |
 | C. J. van Heusden - 1822 - 362 sivua
...s'interroger eux-memes ,, dans Ie silcnce et Ie reoueillemeot, et de chercher dans la ,, siru'ente de leur conscience, quelle impression ont faite ,, sur leur raison les preuves rapportëes cootre l'accusë , et „ les moyens de sa defeuse. La loi ne leur dit poiut , V ons ,,... | |
 | Aignan (M., Étienne) - 1822 - 368 sivua
...ont faite sur leur raison les preuves rapp*ortées contre l'accusé, et les moyens de sa défense. La loi ne leur dit point : Vous tiendrez pour vrai tout fait attesté par tei ou tel nombre de témoins ; elle ne leur dit pas non plus : vous ne regarderez pas... | |
 | Étienne Aignan - 1822 - 360 sivua
...de s'interroger euxmêmes dans le silence et le recueillement , et de chercher dans la sincérité de leur conscience , quelle impression ont faite sur leur raison les preuves rapportées contre l'accusé, et les moyens de sa défense. La loi ne leur dit point : Vous tiendrez... | |
 | Ghent univ - 1827 - 382 sivua
...s'interroger eux-mêmes dans le silence et le re» cueillement , et de chercher , dans la sincérité de » leur conscience , quelle impression ont faite sur » leur raison les preuves rapportées contre l'accusé, » et les moyens de sa défense. La loi ne leur dit » point : vous tiendrez... | |
 | 1883 - 380 sivua
...de s'interroger eux-mêmes dans le silence et le recueillement, et de rechercher dans la sincérité de leur conscience quelle impression ont faite sur leur raison les preuves rapportées contre l'accusé et les moyens de sa défense. La loi ne leur dit point : Vous tiendrez... | |
 | 1833 - 772 sivua
...s'interroger eux« mêmes dans le silence et le recueillement, et de chercher » dans la sincérité de leur conscience quelle impression ont « faite sur leur raison les preuves rapportées contre l'accusé, et « les moyens de sa défense. La loi ne leur dit point : Vont « tiendrez... | |
| |
... dépendre la plénitude et la suffisance d'une preuve. Elle leur prescrit de s'interroger euxmêmes dans le silence et le recueillement , et de chercher dans la sincérité de leur conscience , quelle impression ont faite sur leur raison les preuves... 
