 | 1746 - 532 sivua
...Perfons ; who, upon Examination,- denied they •wete Chriftians, or had ever been fo. They repeated after me an. Invocation to the Gods, and offered religious Rites, with Wine and Frankincenfe before your Statue ; (which for this Purpofe I had ordered to be brought, together with... | |
 | Pliny (the Younger.), William Melmoth - 1747 - 344 sivua
...feveral peribns, who upon examination denied they were Chriftians, or had ever been fo. They repeated after me an invocation to the gods, and offered religious rites with b It was one of the privileges of a Roman citizen, fecured by the Sempronian law, that he could not... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1807 - 390 sivua
...several persons : these, upon examination, denied they were, or ever had been, Christians. They repeated after me an invocation to the gods, and offered religious...wine and frankincense before your statue, (which for that purpose I had ordered to be brought, together with those of the gods,) and even reviled the name... | |
 | John Newton - 1809 - 312 sivua
...persons, who, upon examiaation, denied they were Christians,. er had ever beea so. They repeated after nae an invocation to the gods ; and offered religious...brought, together with those of the gods), and even revikd the name of Christ ; whereas there is no forcing, it is said, those who are REALLY Christians,... | |
 | John Newton - 1811 - 690 sivua
...several persons, who, upon examination, denied they were Christians, or had ever been so. They repeated after me an invocation to the gods ; and offered religious...whereas there is no forcing, it is said, those who are HEALLT Christians, into a compliance with any of these articles. I thought proper, therefore, to discharge... | |
 | John Gibson Lockhart - 1821 - 326 sivua
...several persons ; these, upon examination, denied they were, or ever had been, Christians. They repeated, after me, an invocation to the gods, and offered religious...and frankincense, before your statue ; (which, for that purpose, I had ordered to be brought, together with those of the gods,) and even reviled the name... | |
 | John Newton - 1824 - 620 sivua
...several persons, who, upon examination, denied they were Christians, or had ever been so. They repeated, after me, an invocation to the gods ; and offered...it is said, those who are REALLY Christians, into ;i compliance with any of these articles. I thought proper, therefore, to discharge them. Some among... | |
 | Temple Chevallier - 1833 - 620 sivua
...several persons: these, upon examination, denied they were, or ever had been, Christians. They repeated after me an invocation to the gods, and offered religious...wine and frankincense before your statue, (which for that purpose I had ordered to be brought, together with those of the gods,) and even reviled the name... | |
 | John Gibson Lockhart - 1835 - 230 sivua
...several persons ; these, upon examination, denied they were, or ever had been, Christians. They repeated, after me, an invocation to the gods, and offered religious...wine and frankincense, before your statue (which, for that purpose, I had ordered to be brought^ together with those of the gods), and even reviled the name... | |
 | William H. Coffin - 1846 - 418 sivua
...several persons: these, upon examination, denied they were, or ever had been, Christians. They repeated after me an invocation to the -gods, and offered religious...and frankincense, before your statue, (which, for that purpose, I had ordered to be brought, together with some of the gods,) and even reviled the name... | |
| |
... purpose' I had ordered to be brought, together with those of the gods), and even reviled the name of Christ: whereas there is no forcing, it is said, those who are really Christians into any of these compliances... 
