 | Virgil - 1795 - 306 sivua
...Haecomnis,quam cernis ,inopsinhumataque turba est; Portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantquehaec litoracircum : Tum demum admissi stagna exoptata revisunt. Constitit Anchisa satos,... | |
 | Virgil - 1800 - 294 sivua
...quam cernis, inops inhumataque turba est: Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hase littora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. Constitit Anchisa satus, et vestigia... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sivua
...quam cernís, inops inhumataque turba est; Portitor ¡lie, Cliaron ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. agit v. GI 201. 202. vcKs ministra!, mi- ti»ns) атлет carsii, he navigatione, bine niMerium pracstar,... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 408 sivua
...down for a hundred years, before they be permitted to cross the river : Nee ripas datur horrendas, nee rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa...Centum errant annos, volitantque hsec litora circum. Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. We are not to think this old notion took its rise from... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sivua
...omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est ; Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...Centum errant annos, volitantque hsec litora circum : Turn demum admissi stagna exoptata revjsunt. 33O Constitit Anchisâ satus, et vestigia pressit ;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 680 sivua
...cernis, inops inhumataque turba est ; 325 Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque haec lit (uni circum : Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Anchisa satus, et... | |
 | Virgil - 1819 - 448 sivua
...cernís, inops inhumataque turba est ; 325 Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant anuos, volitantque haec littora circum : Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sivua
...quam cernis, inops inhumataque turba est : ' Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. ' Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta ' Transportare...ossa quierunt. ' Centum errant annos, volitantque hœc lit tora circum : 330 ' Turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' tf «<i» tfi 'A^ÍCOVT'... | |
 | 1834 - 498 sivua
...quam cernis, inops inhumataque turba est ; Portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque haec litora cireum: est celle d'un dieu. Vers ces rives, se précipite la foule des ombres : les mères... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 sivua
...» il falloit s'entourer de visages gras et bien nourris. » ('°) Hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant anoos , volitantque haec litora circuin : Tum demum admissi stagna exoptata revisunt. 1 Au premier... | |
| |
Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 
