 | 1831 - 388 sivua
...after the lands of the spirituality, till they had almost played, as JEsop telleth of the dog, which, to snatch at the shadow of the cheese in the water, let fall and lost the cheese which he bare in his mouth. " The uplandish Lutherans set upon the temporal... | |
 | Saint Thomas More - 1841 - 372 sivua
...after the lands of the spirituality, till they had almost played as JEsop telleth of the dog, which, to snatch at the shadow of the cheese in the water, let fall and lost the cheese which he bare in his mouth. " ' The uplandish Lutherans set upon the temporal... | |
 | Sir James Mackintosh - 1846 - 618 sivua
...after the lands of the spirituality, till they bad almost played, as /Esop telleth of the dog, which, to snatch at the shadow of the cheese in the water, let fall and lost the cheese which he bare in his mouth. The uplandish Lutherans set upon the temporal... | |
 | Sir James Mackintosh - 1848 - 630 sivua
...the lands of the spirituality, till they had almost played, as Жвор tellelh of the dog, which, to snatch at the shadow of the cheese in the water, let fall and lost the cheese; which he bare in his mouth. The uplandish Lutherans set upon the temporal... | |
 | Sir James Mackintosh - 1871 - 616 sivua
...the lands of the spirituality, til' they had almost played, as .,'Esop telleth of the doij, which, to snatch at the shadow of the cheese in the water, let fall and lost the cheese which he bare in his mouth. The uplandish Lutherans set upon the temporal... | |
 | Cardinal Francis Aidan Gasquet - 1900 - 428 sivua
...dissembled the matter, gaping after the lands of the spirituality, till they had almost played as ^Esop tells of the dog, which, in order to snatch at the...acquitted themselves that they slew in one summer 7o,000 Lutherans and subdued the rest in that part of Germany to a most miserable servitude. . . .... | |
 | Saint Thomas More, Sir Thomas More (Saint) - 1927 - 664 sivua
...after the lands of the spiritualty, till they had almost played, as Aesop telleth of the dog, which, to snatch at the shadow of the cheese in the water, let fall and lost the cheese that he bare in his mouth. For so was it, shortly after, that those uplandish... | |
 | Karl Kautsky - 1927 - 266 sivua
...gaping after the lands of the spirituality till they had almost played as 2Esop telleth of the dog which to snatch at the shadow of the cheese in the water let fall and lost the cheese that he bear in his mouth. For so was it shortly after that those uplandish... | |
| |
They rebelled first against an abbot, and after against a bishop, wherewith the temporal lords had good game and sport, and dissembled the matter, gaping after the lands of the spirituality, till they had almost played, as... 