Piilotetut kentät
Teokset Teokset
" Who says that the Ho is wide? With (a bundle of) reeds I can cross it. Who says that Sung is distant? On tiptoe I can see it. Who says that the Ho is wide? It will not admit a little boat. Who says that Sung is distant? It would not take a whole morning... "
The Chinese Classics: With a Translation, Critical and Exegetical Notes ... - Sivu 100
tekijä(t) James Legge - 1871
Koko teos - Tietoja tästä kirjasta

Poetry, Nide 21

Harriet Monroe - 1923 - 372 sivua
...content to stay, Sung must be very far away. Professor Legge's literal prose version is as follows : Who says that the Ho is wide? With (a bundle of) reeds I can cross it. W7ho says that Sung is distant? On tiptoe I can see it. Who says that the Ho is wide? It will not admit...

Poetry, Nide 21

Harriet Monroe - 1923 - 394 sivua
...content to stay, Sung must be very far away. Professor Legge's literal prose version is as follows: Who says that the Ho is wide? With (a bundle of) reeds...distant? It would not take a whole morning to reach it. Professor Legge admits that what he has called "a bundle of reeds" is given in the original by a character...

Forgotten Tales of Ancient China

Verne Dyson - 1927 - 412 sivua
...the western end of the Kiuling Mountains, and on to the plain in Szechwan. SUNG " THE TREES OF LOVE " Who says that the Ho is wide? With a bundle of reeds...says that Sung is distant? On tiptoe I can see it. In this song in the ancient Book of Odes, written about 600 BC, is contained the lament of a lady who...

Poetry, Nide 21

Harriet Monroe, Morton Dauwen Zabel, George Dillon, Karl Shapiro, Henry Rago, Peter De Vries, Jessica North MacDonald, Marion Strobel - 1923 - 382 sivua
...content to stay, Sung must be very far away. Professor Legge's literal prose version is as follows: Who says that the Ho is wide ? With (a bundle of)...distant? It would not take a whole morning to reach it. Professor Legge admits that what he has called "a bundle of reeds" is given in the original by a character...




  1. Oma kirjastoni
  2. Ohjeet
  3. Tarkennettu haku kirjat-palvelussa
  4. Lataa ePub
  5. Lataa PDF