 Was that dir, Thor, dein Vaterland? Dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht Bey seines Namens Schall!«81 Klopstock scheint den Rezipienten seiner Ode eine >glühende< Zuneigung zum Vaterland nicht zuzutrauen.  Oekonomische encyklopädie - Sivu 102tekijä(t) Johann Georg Krünitz - 1854Koko teos - Tietoja tästä kirjasta
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 356 sivua
...Fürsten sind ! Cherusker unsre Heere sind, - , •• \ , Cherusker, kalt, und kühn! < i < Was that dir, Thor, dein Vaterland? Dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht Bey seines Namens Schall! • t» K '.' i . • i «i . ;;.',.? • • i . i fi-»i<- .• :»..•... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 sivua
...röthlicher Kranz Sarons , mich ! Winde dich durch, Blume des Hains. > Wir und S l e. ^/ , , Was that dir, Thor, dein Vaterland? Dein spott' ich., glüht dein Herz dir nicht Bey seines Namens Schall! Sie sind sehr reich ! und sind sehr stolz ! Wir sind i»icht reich! und sind... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1828 - 354 sivua
...Vgl. die letzte Anm. bei der Ode Sponda. - ( 73 ) Wir und Sie. (t766.) 4 Was that dir , Thor , deln Vaterland ? Dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht ,bei seines Namens Schall! 2 Sie sind sehr reich, und sind sehr stolz. Wir sind nicht reich, und sind nicht stolz. Das hebt uns... | |
 | 1847 - 572 sivua
...sinkt. Herrmanne unsre Fürsten sind! Cherusker unl"re Heere sind, Cherusker, kalt und kühn! Was that dir, Thor, dein Vaterland? Dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht bei seines Namens Schall! 2065. Was tobt da für ein Lärm mich an, poch, poch! daß man sein Wort nicht hören kann? poch, poch!... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 sivua
...Dich mit der Weisheit! Denn, Jüngling, die Blume »erblüht! XV. TNl und Sir (1766). 1. Wa« that Dir, Thor, Dein Vaterland? Dein spott ich, glüht Dein Herz Dir nicht Bei seine« Namen« Schall! 2. Sie sind sehr reich! und sind sehr stolz! Wir find nicht reich! und sind... | |
 | Julian Schmidt - 1864 - 802 sivua
...ist er anch entschieden, und sein Patriotismus wird immer strenger und heranssordernder. „Was that dir, Thor! dein Vaterland? dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht bei seines Nameus Schall!" — Bei dieser Wärme seiner nengewonnenen Ueberzengnng scheint ihm nöthig, sich vor... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 sivua
...selbst zurückkehrende Wehmuth äußerst schön aus. 21. Wir und sie. (Kopenhagen 1766.) 1. Was thllt dir, Thor, dein Vaterland? Dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht Bei seines Nahmens Schall! 2. Sie sind sehr reich, und sind sehr stolz! Wir sind nicht reich, und sind nicht stolz!... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger, Götzinger - 1876 - 724 sivua
...Hermanne unsre Fürsten sind,' Cherusker unsere Heere sind, Cherusker, kalt und kühn! 13. Was that dir, Thor, dein Vaterland? Dein spott' ich. glüht dein Herz dir nicht Bei seines Namens Schall! berühmter Portraitmaler. Er ging 1674 »ach England und machte dort «rohe« Glück. Er starb 1723/... | |
 | Hermann Kluge - 1886 - 404 sivua
...singen. Der Name „Vaterland" ist ihm ein heiliger Klang. In der Ode „Wir und Sie" sragt er: Was that dir, Thor, dein Vaterland? Dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht Bei seines Namens Schall! In dem volkstümlichen „Vaterlandslied" läßt er ein deutsches Mädchen singen: Ich bin ein deutsches... | |
 | Julian Schmidt - 1886 - 728 sivua
...aber mm ist er auch entschieden, und sein Patriotismus wird streng und herausfordernd. „Was that dir, Thor! dein Vaterland? dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht bei seines Namen Schall!" Bei dieser Wärme seiner neugewonnenen Ueberzeugung scheint ihm nöthig, sich vor sich... | |
| |
