ne peut manquer d'être d'une grande et incontestable utilité. Sans doute ce Dictionnaire sera critiqué; mais il sera encore plus consulté que critiqué. Il servira souvent devant les tribunaux à établir le sens douteux de certains mots, et il aura partout l'autorité d'un livre fait avec soin par des hommes de goût. » A ces divers mérites, le nouveau Dictionnaire de l'Académie joint encore celui d'une préface singulièrement remarquable par l'ingénieuse sagacité des aperçus et la perfection du style. C'est une histoire de la langue française depuis que l'Académie est chargée d'en surveiller les progrès, d'en conserver la pureté, la richesse et l'élégance. A cette analyse savante et spirituelle de notre langue, à cette critique pleine de goût, de finesse, d'érudition, il n'a pas été difficile de reconnaître la plume de M. Villemain.

S'il faut en juger par les premiers livres d'une nouvelle traduction en vers de l'Eneide par M. Barthélemy, il paraît que cette traduction n'offrira pas les trop nombreuses imperfections de celle qui porte le nom de Delisle, mais que d'un autre côté elle n'atteindra pas toujours aux beautés qu'elle renferme. Puisque M. Barthélemy avait décidément renoncé à la satire politique pour la carrière de traducteur, il aurait pu, ce semble, choisir un auteur dont il se serait rapproché davantage par sa manière et le genre de son talent. M. Barthélemy s'est montré fort sévère pour Delille; il n'est cependant pas sûr qu'il parvienne à l'effacer complétement. Tout au moins aurait-il dû ne pas tomber dans quelques uns des défauts qu'il reproche à son devancier. Et puis, si la prolixité de Delille défigure le poète latin, la concision de M. Barthélemy a bien aussi ses inconvéniens. La période de Virgile, si souple, si harmonieuse, en même temps qu'elle est exempte de toute superfluité, a parfois, chez M. Barthélemy quelque chose de raide, de contraint, de monotone.

On doit à M. Victor Hugo un nouveau volume de poésies intitulé: Les Chants du crépuscule. Ces chants ont été présentés au public comme les émotions naïves et spontanées d'une

âme poétique qui est en peine de l'avenir, sans savoir si ce vague crépuscule est le crépuscule de la nuit ou du jour. Quoi qu'il en soit de cette explication d'un titre peut-être inexplicable, ce volume ne nous a point offert une nouvelle face dans le talent de M. Hugo, et nous ne pourrions que répéter à son sujet, tout ce qui a été dít des qualités et des défauts des Odes et ballades, des Feuilles d'automne, et des Orientales.

Quant à la littérature dramatique, nous n'avons plus à la considérer ici que dans ses résultats matériels, et sous ce point de vue du moins nous la trouverons en progrès sur l'année précédente. En effet, 1834 n'avait compté que 187 nouveautés (dont 127 vaudevilles), et 148 auteurs; 1835 a produit 224 nouveautés (dont 159 vaudevilles) auxquelles ont pris plus ou moins part 183 auteurs, et qui se trouvent réparties entre les divers théâtres de la capitale, dans les proportions suivantes :

Académie royale de musique, 3 (1 opéra et 2 ballets-pantomimes); Théâ tre-Français, 10 (4 drames et 6 comédies, et 14 reprises); Opéra-Comique, 9 (et 6 reprises); Théâtre-Italien, 3; Gymnase, 16; Vaudeville, 27; Variété, 26; Palais-Royal, 28 (dont 2 opéras); Gaîté, 8; Ambigu-Comique, 19; Porte-Saint-Martin, 11; Cirque, 16; Folies dramatiques, 9; Théâtre de M. Comte, 14; Panthéon, 17, Théâtre-Saint-Antoine, 5. Total, 224.

Les succès les plus remarquables sont ceux d'Angelo, de la Juive, du Cheval de Bronze, de l'Eclair, de Don-Juan.

Le Théâtre-Français a repris une à une toutes les pièces de Molière; le théâtre de l'Odéon est resté fermé, sauf quelques représentations extraordinaires. Robert-le-Diable a continué d'attirer la foule à l'Opéra.

Parmi les auteurs les plus féconds, on cite en première ligne M. Bayard, qui compte 14 pièces; MM. Théaulon et Leuven, qui en ont fait 10, et M. Charles Desnoyers, 9. Après eux viennent MM. Dumanoir, Paul-Duportet Rougemont, pour 8; MM. Scribe et Brazier, pour 7, MM. Cogniard, Ancelot, Dupeuty et Deforges, pour 6; enfin MM. Mélesville, Comberousse,

OU

1er Janvier. Desclozeaux, ancien membre du conseil des Cinq-Cents, ancien conseiller à la cour impériale de Paris, † dans cette ville âgé de 77

ans.

2. Langbein (Frédéric-Auguste-Ernest), poète allemand et l'une des célébrités littéraires de la Prusse, † à Berlin, âgé de 77 ans.

6. Dupleix de Mézy, pair de France, tà Paris.

Mercœur (Élisa), connue par un recueil de poésies, † à Paris. Elle était née à Nantes en 1809.

7. Visconti (Alexandre), frère punîé du célèbre Ennius Visconti, et luimême archéologue distingué, tà Rome, où il était né le 12 mars 1757.

8. Duchesnois ( Catherine-Joséphine Raffin), ancienne actrice du Théâtre-Francais, † à Paris. Elle était née le 5 juin 1777 à Saint-Saulve-lèsValenciennes.

9. Le comte Péré, pair de France, commandeur de la Légion-d'Honneur, † à Tarbes dans sa 86 année.

11. De Latour-Landorthe, évêque de Paniers, † dans cette ville, âgé de 75 ans. Il était né à Sant-Ignan (Haute-Garonne).

14. Le lieutenant-général comte Partouneaux, grand'croix de la Légion-d'Honneur, † à Menton, principauté de Monaco. Il était né à Romilly-sur-Seine (Aube) le 26 septembre 1771.

15. La princesse de Chimay, née mademoiselle de Cabarus, si célebre par sa beauté et par le rôle qu'elle a joué dans la révolution française sous le nom de madame Tallien, † dans son château de Chimay en Belgique.

23. Séguin (Armand ), fournisseur des armées de la république et de l'empire, † mort à Paris.

26. Le marquis de Villeneuve-Bargemont (Ferdinand), ancien préfet, t à Grasse (Var), âgé de 55 ans.

28. Lafont, peintre d'histoire, tà Paris, âgé de 62 ans.

? Don Juan Romero Alpuente, chef du parti des Descamisados, sous les Cortès de 1820 à 1823, † à Madrid.

2 février. Mangin, procureur-général à Poitiers, conseiller à la cour de cassation et enfin préfet de police à Paris sous la Restauration, † à Paris, âgé de 49 ans.

5. Reizet, receveur général des finances à Rouen, † dans cette ville, âgé de 65 ans.

teur de l'université, officier de la Légion-d'Honneur, chevalier de l'ordre de Saint-Michel et de Saint-Wladimir, tà Paris. Il était né à Pierre-Buffière (Haute-Vienne) le 5 octobre 1778.

11. Roman, statuaire, membre de l'Académie des beaux-arts, † à Paris, où il était né en 1793.

12 Raillon, archevêque d'Aix, † aux îles d'Hières, âgé de 73 ans.

13. Hunt (Henri), célèbre radical anglais, ancien membre de la Chambre des communes, † à Abresfort, âgé de 63 ans.

? Le baron Garry, ancien membre du tribunat, ancien préfet, conseiller honoraire à la cour de cassation, † dans sa terre de Rubelles près de Melun, âgé de 72 ans.

26. Le baron Desbureaux, doyen des lieutenans-généraux de France, commandant de la Légion-d'Honneur, † à Paris, âgé de 80 ans.

2 mars. François 1er, empereur d'Autriche, † à Vienne. Il était né à Florence le 12 février 1768. (Voyez l'Histoire, p. 418.)

20. Robert (Léopold), l'un des peintres les plus distingués de l'école moderne, auteur de la fête de la Madone de l'Arc, des Moissonneurs dans les marais Pontins, des Pêcheurs de l'Adriatique, à Venise. Il était né le 11 mai 1794 à la Chaux-de-Fond, canton de Neuchâtel, en Suisse.

28. Le prince Auguste de Leuchtemberg, époux de dona Maria reine de Portugal, † à Lisbonne. Il était né en décembre 1810. (Voyez l'Histoire, p. 638.)

3 avril. Le lieutenant-général Lequoy, †à Château-Landon, âgé de 80 ans.

L'archiduc Antoine, frère du dernier empereur d'Autriche, †à Vienne. Il était né le 31 août 1779.

8. Le baron de Humboldt (CharlesGuillaume), conseiller intime et ministre d'état de Prusse, frère aîné du célèbre voyageur de ce nom, † dans sa terre de Tegel près de Berlin. Il était né à Potsdam le 22 juin 1767.

9. Villedieu de Torcy, conseiller à la cour royale de Paris, † dans cette ville.

40. Le comte Malachowski ( Gustave), ministre des affaires étrangères de Pologne pendant la dernière ré

volution, † à Paris, âgé de 38 ans. ? Pinelli, célèbre graveur, † à Rome.

? Le baron de Laussat, ancien membre du conseil des Cinq-Cents, ancien préfet, † dans ses terres aux environs de Pau, âgé de plus de 80 ans.

11. Guineau, ancien membre de plusieurs assemblées législatives, † à Orgnac canton de Saint-Léonard (Haute-Vienne), âgé de plus de 88

ans.

...

Le cardinal Canali (Francesco), † à Rome, âgé de 71 ans

? Le comte Curée, ancien sénateur sous l'empire, † à Pezenas. t

13. Le baron Delaître, ancien préfet, ancien député, conseiller d'état, commandant de la Légion d'Honneur, à Paris.

28. Giovita Garavaglia, célèbre sculpteur italien, † à Florence. Il était né à Pavie on 1790.

? mai. Le lieutenant-général de Lasalle, ancien gouverneur de Compiègne, † à Paris.

14. Le comte de Noailles (Alexis), ancien député, ancien ministre d'état, †à Paris. Il était né le 1er juin 1783.

15. Mistress Hemans (Félicia Dorothea Brown), femme poète distinguée, † à Dublin. Elle était née à Liverpool en 1786.

24. Le contre-amiral de Mélay, exgouverneur des établissemens dans I'Inde, † à bord de la corvette l'Oise (dans les mers de l'Inde ) sur laquelle il s'était embarqué le 18 à Pondichéry.

23. Martineau (Louis), ancien membre de la Convention, † à Chatellerault, âgé de 80 ans.

2 juin. Le lieutenant-général Kellermann, duc de Valmy, pair de France, grand'croix de la Légiond'Honneur, commandeur de la Couronne-de-Fer, † à Paris. Il était né à Metz en 1770.

3. Le cardinal Pandolfi Alberici (François-Marie), † à Rome. Il était né à Orviéto le 18 mars 1764.

S. Romagnosi (Jean-Dominique) savant Italien, auteur d'un grand nombre d'ouvrages de philosophie et de législation, † à Milan. Il était né le 13 décembre 1761.

10. Debray (Augustin), ancien maire d'Amiens, ancien député, † à Abbeville.

13

47. Niemoiowski, dernier président du gouvernement national de Pologne en 1831, † à Vanvres près de Paris.

18. Cobbett (William), célèbre radical anglais, membre de la Chambre des communes, † à Farnham, dans le comté de Surrey, où il était né le 29 mars 1762.

20. Le lieutenant-général Bonardi de Saint-Sulpice, pair de France, tà Paris.

21. Gæpp, pasteur de l'église de la confession d'Augsbourg, président du consistoire à Paris, officier de la Légion-d'Honneur, † à Paris.

24. Le comte Beugnot, ancien membre de plusieurs assemblées législatives, † à Bagneux, près de Paris. ... Lallier, député, maire de Cambrai, † dans cette ville..

... Miaulis, amiral grec, célèbre par la part qu'il a prise à la guerre qui a amené l'indépendance de la Grèce, † à Athènes.

25. Zumalacarreguy (Thomas), général en chef des insurgés de la Navarre et de la Biscaye, † à Segura d'une blessure reçue au siége de Bilbao. Il était né à Ormaisteguy, petit village du Guipuzcoa, en 1789. (Voyez l'Histoire, p. 551.)

? Chaponnière, sculpteur, † à Genève.

26. Le baron Gros (Antoine-Jean), T'un des plus illustres peintres modernes, anteur de la Bataille d'Aboukir, des Pestiférés de Jaffa, †à - Meudon, près de Paris. Il était né dans cette ville, en 1771.

6 juillet. Le lieutenant - général comte de France (Jean-Marie-Antoine) grand'croix de la Légion-d'Honneur, chevalier de la Couronne-de-Fer et de - Pordre du Mérite militaire de Bavière, +à Epinay près de Saint-Denis. Il était né à Vassy (Haute-Marne) le 21 septembre 1771.

ouvrages dramatiques et autres, † á Paris. Il était né à Toul (Meurthe) en 1760.

28 Le maréchal Mortier, duc de Trévise (Edouard - Adolphe -CasimirJoseph), † à Paris. Il était né à Cateau-Cambresis en 1768. (Voyez l'Histoire, p. 262.)

29. Le maréchal-de-camp marquis de Lachasse de Vérigny (Jean-EdmeMarie), commandant de l'école royale d'état-major, † à Paris. Il était né à Auxerre en 1775. ( Voyez l'Histoire, p. 262.)

...

Caussin de Perceval, membre de l'Académie des inscriptions et belles lettres, † à Paris.

30. Labrouste (François-MarieAlexandre), ancien membre du conseil des Cinq-Cents et du Tribunat, receveur des contributions à Paris, † dans cette ville. Il était né à Bordeaux le 26 octobre 1762. (Voyez l'Histoire, p. 262.)

31. Carnot (Jean-François-Claude), conseiller à la cour de cassation, auteur de plusieurs ouvrages sur le droit criminel, † à Paris. Il était né à Nolay (Côte-d'Or), le 22 mai 1752.

6 août. Riboud (Thomas), ancien membre de plusieurs assemblées législatives, † dans sa maison de campagne de Jasseron (Ain), âgé de près de 80 ans.

11. De Lostange, évêque de Périgueux, à Bergerac.

15. Le baron Lemenuet de la Juganière, premier président de la cour royale de Caen, † dans cette ville, âgé de 89 ans.

18. Dulaure, ancien membre de la Convention nationale, du conseil des Cinq-Cents, et du Corps législatif, auteur d'une Histoire de Paris, et de plusieurs autres ouvrages, †à Paris. Il était né à Clermont en Auvergne, le 3 décembre 1755.

ans.

24. Pigault-Lebrun, auteur de romans, † à La Selle, près de Saintmain (Seine-et-Oise), âgé de 82 Ger

25. Dusaulchoy, auteur de plusieurs

27. Klaproth (Jules), orientaliste distingué, auteur de plusieurs ouvrages, à Paris.

29. Duvicquet (Pierre), homme de