M. Coray. Tome premier, gr. in-8°. Paris, Eberhard. ༈ ། ། M. Coray a pris pour base de son travail les éditions de Henry Etienne, de Bryant et de Reiske. Les corrections nombreuses qu'il a faites au texte sont fondées en partie sur les variantes qu'ont données successivement ces divers éditeurs, quelquefois aussi sur des conjectures et sur la connaissance profonde qu'a M. Coray de la langue grecque. Ce premier volume se compose; 10. des essais sur la langue grecque et sur l'instruction des Grecs etc., faisant suite à ce qui en a déjà paru dans les éditions d'Elien et d'Isocrate, et un avertissement sur Plutarque et l'édition que l'on en donne aujourd'hui. Cette partie est écrite en grec moderne. 20. Du texte grec des vies de Thésée, de Romulus, de Lycurgue, de Numa, de Solon, de Valerius Publicola, de Themistocle, de Camille, de Périclès et de Fabius Maximus. 30. Des remarques de l'éditeur sur les endroits difficiles ou altérés qui se trouvent dans le texte. Cette partie est écrite en grec, à la manière des anciens Scoliastes. ༩་་ 40. De deux Index, l'un des mots les plus remarquables et des noms pro pres; l'autre des mots de la langue grecque moderne, sur lesquels l'éditeur a donné des éclaircissemens, etc. 5o. Une liste des auteurs, qu'il a eu occasion de corriger ou d'expliquer dans des remarques. : Cette édition imprimée avec beaucoup de soin et de correction,, sera enrichie des portraits des hommes illus. tres, placés en tête de chaque vie, et gravés d'après des bustes ou des médailles dont l'authenticité est reconnue. Ce premier volume contient ceux de Thésée, Romulus, Lycurgue, Numa, Solon, Thémistocle et de Périclès. M. Coray ǎ publié en même temps. ΠΟΛΥΑΙΝΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΗΜΑΤΩΝetc. Les stratagèmes de Polyaen en huit livres. Vol. in-8°. Même adresse. Polyaen comme entièrement nouvelle On peut regarder cette édition de et beaucoup plus parfaite que celles qu'on avait jusqu'ici. M. Coray s'est servi pour son travail de lédition de Casaubon et de celle qui fut publiée depuis par un éditeur, qui, avec le secours de deux nouveaux manuscrits, améliora le texte de Polyaen dans beaucoup d'endroits et le défigura en beaucoup d'autres. Il y a ajouté : 1o. les variantes qu'il a pu recueillir; 20. une comparaison des endroits où le texte de cette nouvelle édition diffère des précédentes; 3o. quelques notes qui servent à l'explication des passages ou des expressions les plus difficiles, et 4". une table des chapitres et un index fort étendu des mots grecs et des noms propres. Ces deux ouvrages de Plutarque et de Polyaen font suite aux éditions d'Aelien et d'Isocrate, que nous devons au zèle patriotique de MM. Zosima pour l'instruction des Grecs leurs compatriotes, et aux talens de M. Coray. La collection commencée par ce dernier sous le titre de Bibliothèque grecque se compose jusqu'à présent de cinq volumes. Les volumes suivans de Plutarque sont sous presse. Les fastes d'Ovide, traduction en vers par F. de Saintange. Vol. in-12 faisant suite aux Métamorphoses et à l'Art d'aimer d'Ovide, traduit en vers par même auteur, Paris, Dufour et Comp. 3 fr. 60 c.4 fr. le en Les Bucoliques de Virgile,traduit vers français par M. Ch. Millevoye. Vol. in-12. Paris, Nicolle. Les Noces de Thétis et de Pélée de Catulle, trad, en vers français, avec le texte latin en regard. Vol. in-12. Paris, Chaumerot et Lenormant. 1 fr. 50 c. i fr. 75 c. CINQUIÈME OEUVRES MÉLÉES. ¡I Discours à Ariste, par M. Caignard. Vol. in 8°. Paris, Le Normant. 5 fr. 6 fr. 25 c. Nous ne pouvons donner qu'un simple aperçu de cet ouvrage un peu mystique; mais cet aperçu sera suffisant pour faire connaître les matériaux dont il est composé et l'esprit qui les a dictés. Le volume est divisé en quatre tomes, chacun divisé en plusieurs li vres, et chaque livre en plusieurs discours, Les quatre livres du tome premier contiennent les discours suivans: Io. Quatre sortes d'hommes dans la société. L'auteur en admet deux sortes qui tendent à un but commun, et qui y sont utiles; et deux autres qui se détournent de ce but commun et qui y sont nuisibles. 20. Sur les poëmes en prose. 3o. En tous ouvrages d'arts, avoir de l'ame, est la chose principale; 40. Il n'y a pas d'âge à assigner à l'amour; 5o. La satire est permise; 6o. N'est pas modeste qui veut ; 70. Il n'y a d'homme estimable que celui qui remplit ses de voirs; 8. Sur ces mots: Manvaise tête et bon cœur; 9o. On est toujours homme; 10. Ecrire sa vie équivaut à mentir; 11. L'ingratitude est ce qu'il y a seulement à redouter dans les enfans; 12. Sur ces mots: Les hommes sont encore de grands enfans, CLASS E. Ces douze discours forment les sujets des deux premiers livres. Le troisième et le quatrième en contiennent douze autres, dont voici les sujets: 1. L'instruction est dans la vérité; 20. Suite du discours sur les poëmes en prose; 3o. Sur ces mots: Que pour le bonheur des hommes il serait à désirer, ou qu'un roi fût philosophe, ou qu'un philosophe fût roi; la conclusion est: Qu'un roi philosophe est un singe, « qu'un philosophe roi est un autre « singe, et qu'il ne faut sur les trônes ni l'un ni l'autre. » 4o. On n'a nul droit chez nous de crier à l'esclavage; 5o. On ne nous tient pas dans l'ignorance du bien, mais du mal; 6. La philosophie tend au suicide. Il faut s'attacher au fruit de l'arbre greffé; 8. L'homme sage est toujours bon; 9 Sur ces mots: Brûler le papier; 100. L'art d'être heureux est un art chimérique; 110. Ce que c'est qu'un choix de bons livres; 120. La philosophie, soi-disant, ôte toutes choses, et jusqu'à l'amitié. 72. Le tome deuxième contient les six discours suivans; Io. Sur une quatrième fantaisie projettée; 20. Cherchez et vous trouverez ; 3°. Pour bien instruire et plaire, cela requiert un âge mûr; 40. Or, voici jeunes élèves ce que dit l'histoire; 5o. Un méchant livre donne de l'humeur: 60. Chantezle de cœur, jeunes élèves. Les six discours du troisième tome, roulent sur les sujets suivans; 1o. Parlez mal des femmes en temps et lieu; elles le permettent; 23. Evitez, jeunes élèves, ces façons d'écrire; 3°. Je n'aime pas plus une femme politique, qu'une femme auteur; 4o. De l'âge du mariage; 5o. Sur les tyrannies; 6°. Sur ces mots: Les ames n'ont point de sexe. Les douze discours du quatrième tome sont; 1o. Par une seule vie apprenons à vivre; 20. Ariste veut avoir aussi son opinion; 3o. La Religion est préservatrice des démons; 4°. On accorde aux uns ce qu'on refuse aux autres; 5. Au fauteuil! 6o. On est décidé à donner ces discours; 7°. Le projet; 8. Du bon style et de la famille j 90. Sur les traducteurs en vers et ́en prose; 100. Si vous aimez la sagesse ne la fuyez pas; 11. Ayez confiance en qui vous le devez, et 12o. Mort exemplaire de madame de Villacerf. Observations curieuses et utiles avant ou après l'acquisition de l'Atlas historique de M. Le Sage, par L. Brion Delatour. 15 pages gr. in-8°. Paris, chez les Marchands de nouveautés. 30 c. Réplique de L. Brion Delatour à un libelle anonyme intitulé ; appréciation de sa Diatribe (prétendue) c'est-à-dire,de ses Observations curieuses et utiles avant l'acquisition de l'Atlas historique de M. Lesage. 27 pages gr. in-8°. Paris, Goujon. 50 c. mots, d'anecdotes, de portraits, d'originalités, d'aventures, de naïvetés, de balourdises, de ca. lembours et de pensées graves et sérieuses; version libre de l'anglais, par T. P. Bertin. Seconde édition considérablement augmentée. 3 vol. in-12. figures Paris, Favre. Discours et fragmens de M. Ber- HISTOIRE LITTÉRAIRE ET BI- Catalogue des livres de la biblio◄ Esprit des écrivains du dix-huitième siècle, extrait de l'histoire de la langue et de la littérature française, par F. G. de la Rochefoucauld. Vol. in-8°. Paris, Giguet et Michaud. Mémoires sur la librairie et la liberté de la presse, par M. de Lamoignon- Malesherbes, vol. in-8°. Paris, Agasse. 5 fr.6 fr. 40 C. in-8°. Paris Ces mémoires, écrits sur la fin de 1788, étaient restés inédits. Dans le premier, l'auteur traite de l'organisation de la librairie; des propriétés littéraires, des contrefaçons, du commerce et de la surveillance de la librairie en général. Le second mémoire traite de la presse, des moyens de concilier sa li berté avec la garantie due au gouvernement, de la censure absolue, de la censure préalable et de la censure conditionnelle. Ces objets, et le nom de l'auteur contribueront également à fixer sur eux l'attention des personnes qui s'occupent de cette partie de l'administration publique. ÉTUDE DES LANGUES. De l'usage des expressions negatives dans la langue française, par M. Fr. Collin d'Ambly. Deuxième édition revue et augmentée. Vol. in-8°. Paris, Villet. Gradus ad Parnassum, ou dictionnaire poétique latin-français. Seconde édition mise dans un meilleur ordre, purgée d'une foule d'inexactitudes, augmentée de plusieurs articles intéressans et de la plupart des étymologies grecques par F. D. Agnès vol. in-8. Paris, Saint-Michel et Beaucé. Prix pour Paris 7 fr. relié. Essai sur la première formation des langues, et sur la différence du génie des langues originaires et des langues composées; trad. de l'anglais d'Adam Smith, avec des notes; suivi du premier livre des recherches sur la langue et la philosophie des Indiens; extrait et trad. de l'allemand de Fr. Schlegel, par J. Manget. vol. in-12. Genève Manget, a fr. 2 fr. 50 c. Nous avons déjà une traduction de l'ouvrage d'Adam Smith, mais elle est si peu répandue, que celle de M. Manget sera pour la plupart des lecteurs un ouvrage à peu près aussi pouveau qu'intéressant. Adam Smith a donné un aperçu de la formation de la langue, et de la marche qu'elle a dû suivre. Il a montré la gradation qui a dû présider à l'invention des diverses parties du discours, les raisons qui doivent faire regarder les langues à déclinaisons et à conjugaisons simples, telles que le grec et le latin, comme les plus anciennes; le passage qui s'est opéré de ces langues à nos langues modernes, où les cas n'existent plus, et où les verbes se conjuguent au moyen d'auxiliaires; ce que le langage a perdu questions ont été traitées par Smith ou gagné à ce changement; toutes ces avec une sagacité qui laisse rarement des doutes sur la manière dont il les résout, et une simplicité qui prévient toute méprise. Malgré quelques raisonnemens particuliers sur l'invention des substantifs, et qui ont été refutés principales idées du mémoire de Smith par Schultens et Hemsterhuis les n'en demeurent pas moins aussi vraies que lumineuses. La traduction de M. Manget est fidèle est élégante, et les notes qu'il a ajoutées sont pleines d'intérêt; la plupart offrent des observations fines et justes; celles qui ont pour objet le grec moderne, l'altération du mode de conjugaison des langues anciennes, etc. annoncent un homme d'une érudition solide et variée. M. Manget a rendu un vrai service de M. SCHLEGEL, sur la langue et la au public, par les extraits du mémoire philosophie des Indiens. M. Manget ne nous en donne qu'un extrait du premier livre, qui traite de la langue des Indiens, mais il se propose de traduire l'ouvrage en entier. JOURNAUX. Magasin encyclopédique, ou journal des sciences, des lettres et des arts, rédigé par A. L. Millin cahier de juin gr. in8. Paris, G. Dufour. prix pour l'année 42 fr. frauc de port. On trouve dans ce cahier: 1. un mémoire sur l'ancienne ville de Noi deaolex, ou Avenches, dans le pays de Vaud; 20. une lettre sur quelques bronzes'antiques, qui sont à Zoffingue, en Suisse; 3. une notice sur quelques manuscrits de Jean Bernard, par M. Pabbé Mercier de Saint-Leger; 40 une notice sur Paul Ferry, pasteur de l'église de Metz, mort en 1669; 5o. l'antiquité de l'empire de la Chine, prouvée par les observations astronomiques, par M. Biot; 6o. variétés et nouvelles. tice sur les Cosaques. Dans la partie des sciences et arts, on trouve les ar ticles suivans; 1o. moyens mouvemens du soleil et de la lune, par M. Epps; (extrait du philosophical magazine, mai 1808;) 2o. Recherches électro-chimiques sur la décomposition des terres, par M. Davy; 3. sur la construction des batteries galvaniques, (extrait du journal de Nicholson, février 1809; ) 4. Indices de l'arsenic par J. Bostok; (extrait du journal d'Edimbourg, avril 1809); 5%. Perfectionnement des machines à vapeur: (extrait du même journal, janvier 1809); 5o. Analyses et annonces. NOUVELLES LITTÉRAIRES. Institut de France. La classe des Beaux-Arts de l'institut a jugé dans sa séance du 15 juillet le concours pour les grands prix de peinture. Le premier prix a été adjugé à M. Langlais de Paris, élève de M. David; et le second à M. Palière de Bordeaux, élève de M. Vincent Société médicale d'émulation de Paris. Dans la séance du 21 juin, M. Tartra a rendu compte de ce qui s'était passé de plus intéressant à la der nière séance de la société de médecine du département de la Seine. Le Dr. Fardeau a lu une observa tion sur une blessure de la tête, par une baïonette détaché d'un fusil par un boulet de canon, et lancée sur un homme, dont elle a traversé la tête de part en part. M. Catalan fils a lu un mémoire sur un moyen mécanique d'interposer dans la bouche, pour corriger le chevauchement trop ordinaire des machoires, et remettre les dents supérieures, |