 | 1716 - 738 sivua
...répondit : Mon royaume n'eft pas de ce monde ; fi mon royaume eftoit de ce monde, mes gens auroient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs ; mais mon royaume n'eft point d'icy. Pilate Iuy dit : Vous elles donc roy ? Jefus Iuy repartit : Vous la !•> iiij 3... | |
 | 1816 - 592 sivua
...répondit : .Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume étoit de ce monde, mes gens auroient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs ; mais mon royaume n'est point d'ici. 37. Pilate lui dit alors : Vous êtes donc Roi ? Jésus lui répartit : Vous le dites... | |
 | Étienne Félix Hénin de Cuvillers (baron d'.) - 1821 - 442 sivua
...royaume n'est » pas de ce monde. Si mon royaume était » de ce monde , mes gens auraient com» battu pour m'empêcher de tomber » entre les mains des juifs; mais mon » royaume n'est point d'ici. » (Evang. selon S. Jean, ibid. ) Les papes se sont laissé corrompre principalement à... | |
 | Anna Catharina Emmerich - 1837 - 524 sivua
...n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde , j'aurais des serviteurs qui combattraient pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs ; mais mon royaume n'est pas de ce monde. » Pilate fut quelque peu troublé à ces graves paroles et il lui dit , d'un ton plus... | |
 | 1837 - 744 sivua
...Mon royaume n efl pas de ce monde. Si mon royaume étoit de ET LIVRL. 687 ce monde, mes gens auroient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des juifs : mais mon royaume n'efl point d'ici. 57. Pilate lui dit alors : Vous êtes donc roi? JÉSUS lui repartit : Vous le dites... | |
 | 1838 - 676 sivua
...t'ont livré entre mes mains, qu'as-tu fail? 36. Jésus répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse point livré aux Juifs; mais mon royaume n'est point d'ici. 37. Pílate lui dit : Tu... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sivua
...l'ont livré entre mes mains, qu'as-tu fait ? Jésus répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse point livré aux Juifs ; mais mon royaume n'est point d'ici. Pilate lui dit : Tu es... | |
 | 1843 - 1194 sivua
...«Jésus lui répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes gens auraient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des juifs; mais, MAINTENANT mon royaume n'est pas d'ici.» Ce mot maintenant se trouverait représenté par le mot vCv... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 sivua
...qu'il répondra : « Mon Royaume n'est pas de ce Monde. Si mon Royaume était de ce Monde, mes gens auraient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs; mais à présent, mon Royaume n'est pas d'ici. » (Jean, XVIII, 86.) N'est-ce pas évidemment comme s'il... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - 652 sivua
...Jésus répondit : Mou royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, les miens auraient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs ; mais MAINTENANT mon royaume n'est pas d'ici (Joan, xvni, 36). i 11 est évident que ce xle implique l'exisiencc... | |
| |
Jésus répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, mes gens auraient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs, mais mon royaume n'est point d'ici. 
