Sivut kuvina
PDF
ePub

and its spirituality.

ST. MATTHEW.

Almsgiving and prayer

1 Deut. 24. 1. Jer. 3. 1.

2, &c. m ch. 19. 9. Luke 16. 18. Rom. 7. 3,

11.

eousness,
Deut. 24. 13.
Ps. 112. 9.
Dan. 4. 27.
2 Cor. 9. 9,
10.

nch. 23. 16.

[ocr errors]

to be sounded. a Rom. 12. 8.

O Ex. 20.7.
Lev. 19. 12.
Num. 30. 2.
Deut. 5. 11.
p Deut. 23.23.
q ch. 23. 16, 18,
22. James 5.
12.
r Is. 66. 1.

s P8. 48. 2. & 87. 3.

b Luke 14. 14.

t Col. 4. 6. James 5. 12.

men.

u Ex. 21. 24. Lev. 24. 20. Deut. 19. 21. x Prov. 20. 22. & 24. 29. Luke 6. 29. Rom. 12. 17,

33.

A. D. 31. of thy members should perish, and

A. D. 31. not that thy whole body should be

CHAPTER VI. cast into hell.

The sermon on the mount continued : Almsgiving, 5

prayer, 16 and fasting. 19 Where our treasure is 31 It hath been said, 'Whosoever

to be laid up. 24 No man can serve two masters. See ch. 19. 3, shall put away his wife, let him give 25 Anxiety about worldly things forbidden. 33 The

kingdom of God to be first sought. &c. Mark 10. her a writing of divorcement: 32 But I say unto you, That m

heed that ye not your soever shall put wife

ll alms before men, to be seen of 11 Or, right1 Cor. 7. 10,

for the cause of fornication, causeth them : otherwise ye have no reward
her to commit adultery: and who- of your Father which is in heaven.
soever shall marry her that is di- 2 Therefore a when thou doest thine
vorced committeth adultery.

alms, I do not sound a trumpet before
33 | Again, ye have heard that "itthee, as the hypocrites do in the li Or, with,
hath been said by them of old time, synagogues and in the streets, that not a trumpet
• Thou shalt not forswear thyself, but they may have glory of men. Verily
P shalt perform unto the Lord thine I say unto you, They have their re-
oaths :

ward.
34 But I say unto you, 9 Swear not 3 But when thou doest alms, let not
at all; neither by heaven; for it is thy left hand know what thy right
r God's throne :

hand doeth:
35 Nor by the earth; for it is his 4 That thine alms may be in secret:
footstool: neither by Jerusalem ; for and thy Father which seeth in secret
it is the city of the great King. himself shall reward thee openly.

36 Neither shalt thou swear by thy 5 | And when thou prayest, thou
head, because thou canst not make shalt not be as the hypocrites are :
one hair white or black.

for they love to pray standing in the
37 * But let your communication be, synagogues and in the corners of the
Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever streets, that they may be seen of
is more than these cometh of evil.

Verily I say unto you, They
38 | Ye have heard that it hath have their reward.
been said, "An eye for an eye, and a 6 But thou, when thou prayest,
tooth for a tooth:

Center into thy closet, and when thou o 2 Kings 4.
39 But I say unto you, * That ye hast shut thy door, pray to thy Father
resist not evil : y but whosoever shall which is in secret; and thy Father

smite thee on thy right cheek, turn which seeth in secret shall reward 19. 1 Cor. 6. to him the other also.

thee openly.
40 And if any man will sue thee at 7 But when ye pray, duse not vain

d use not vain d Ecc. 5. 2. the law, and take away thy coat, let | repetitions, as the heathen do: e for e 1 Kings 18. him have thy cloak also.

they think that they shall be heard
41 And whosoever 2 shall compel for their much speaking.
thee to go a mile, go with him twain. 8 Be not ye therefore like unto

42 Give to him that asketh thee, them: for your Father knoweth what
and a from him that would borrow of things ye have need of, before ye ask
thee turn not thou away.

him. 30, 35.

43 | Ye have heard that it hath 9 After this manner therefore pray
been said, Thou shalt love thy neigh-ye: Our Father which art in heaven, 1 Luke 11. 2,
bour, Cand hate thine enemy.

Hallowed be thy name.
44 But I say unto you,

d Love your

10 Thy kingdom come. & Thy will 8 ch. 26. 39, 42. 35. Rom. 12. enemies, bless them that curse you, be done in earth, has it is in heaven. 14, 20.

do good to them that hate you, and 11 Give us this day our i daily bread. e Luke 23. 34. pray e for them which despitefully 12 And k forgive us our debts, as we use you, and persecute you;

forgive our debtors.
45 That ye may be the children of 13' And lead us not into temptation, ch. 18. 21,
your Father which is in heaven: for but m deliver us from evil : For thiné
* he maketh his sun to rise on the evil is the kingdom, and the power, and
and on the good, and sendeth rain on the glory, for ever. Amen.
the just and on the unjust.

14 ° For if ye forgive men their tres-
46 For if ye love them which love passes, your heavenly Father will also
you, what reward have ye? do not forgive you :
even the publicans the same?

15 But P if ye forgive not men their • Mark 11. 25,

26. Eph. 4. 47 And if ye salute your brethren trespasses, neither will your Father & 19.2. Luke only, what do ye more than others ? forgive your trespasses.

| do not even the publicans so

16 | Moreover 9 when ye fast, be 48 h Be ye therefore perfect, even not, as the hypocrites, of a sad counte

i as your Father which is in heaven nance: for they disfigure their faces, i Eph. 5. 1. is perfect.

that they may appear unto men to

7. 1 Thess, 5. 15. 1 Pet. 3.9. y Is. 50. 6. Lam. 3, 30.

26, 29.

[blocks in formation]
[graphic]
[ocr errors]

Against false prophets.

ST. MATTHEW.

The centurion's faith.

Mark 5. 43.

Jer. 23. 16.
ch. 24. 4, 5,
11, 24. Mark
13. 22. Rom.
16. 17. 18.

c Lev. 14. 3, 4, 10. Luke 5. 14.

&c.

Col. 2. 8. 2 Pet. 2. 1, 2, 3. 1 John 4. 1. n Mic. 3. 5.

2 Tim. 3. 5. 0 Acts 20. 29,

30. p ver. 20. ch. 12. 33.

44. r Jer. 11. 19.

ch. 12. 33. sch, 3. 10. Luke 3. 9. John 15. 2, 6.

e Luke 15. 19, 21.

t Hos. 8. 2. ch.

, 12.

19. 13. Rom. 2. 13. James 1. 22.

John 11. 51. 1 Cor. 13. 2.

x ch. 25. 12. Luke 13. 25,

A. D. 31. 15 | m Beware of false prophets, clean. And immediately his leprosy A. D. 31.

n which come to you in sheep's cloth- was cleansed. m Deut. 13. 3. ing, but inwardly they are o ravening 4 And Jesus saith unto him, b See ch. 9. 30. wolves.

thou tell no man; but go thy way, 16 P Ye shall know them by their shew thyself to the priest, and offer

fruits. Do men gather grapes of the gift that ° Moses commanded, for Eph. 5. 6. thorns, or figs of thistles ?

a testimony unto them.
17 Even so 'every good tree bring- 5 T . And when Jesus was entered a Luke 7. 1,
eth forth good fruit ; but a corrupt into Capernaum, there came unto him
tree bringeth forth evil fruit.

a centurion, beseeching him,
18 A good tree cannot bring forth 6 And saying, Lord, my servant lieth
evil fruit, neither can a corrupt tree at home sick of the palsy, grievously
bring forth good fruit.

tormented.
q Luke 6. 43, 19 Every tree that bringeth not 7 And Jesus saith unto him, I will

forth good fruit is hewn down, and come and heal him.
cast into the fire.

8 The centurion answered and said,
20 Wherefore by their fruits ye shall Lord, I am not worthy that thou
know them.

shouldest come under my roof: but 21 | Not every one that saith unto speak the word only, and my servant Ps. 107. 20.

me, Lord, Lord, shall enter into the shall be healed. Luke 6.46.& kingdom of heaven; but he that doeth 9 For I am a man under authority, 13. 25. Acts the will of my Father which is in having soldiers under me: and I say heaven.

to this man, Go, and he goeth; and to 22 Many will say to me in that another, Come, and he cometh ; and u Num. 24.4. day, Lord, Lord, have we 'not proph- to my servant, Do this, and he doeth

esied in thy name? and in thy name it.
have cast out devils ? and in thy name 10 When Jesus heard it, he marvel-
done many wonderful works?

led, and said to them that followed, 23 And *then will I profess unto Verily I say unto you, I have not 27. 2 Tim. 2. them, I never knew you: v depart found so great faith, no, not in Israel.

from me, ye that work iniquity. 11 And I say unto you, That & many & Gen. 12. 3.

24 | Therefore z whosoever heareth shall come from the east and west,
these sayings of mine, and doeth them, and shall sit down with Abraham,
I will liken him unto a wise man, and Isaac, and Jacob, in the kingdom
which built his house upon a rock :

of heaven:
25 And the rain descended, and the 12 But h the children of the kingdom &c. Eph. 3.
floods came, and the winds blew, and shall be cast out into outer darkness :
beat upon that house ; and it fell not: there shall be weeping and gnashing ich. 13. 42, 50.
for it was founded upon a rock.

of teeth.
26 And every one that heareth these 13 And Jesus said unto the centu-
sayings of mine, and doeth them not, rion, Go thy way; and as thou hast
shall be likened unto a foolish man, believed, so be it done unto thee. And
which built his house upon the sand : his servant was healed in the selfsame

27 And the rain descended, and the hour.
floods came, and the winds blew, and 14 | k And when Jesus was come
beat upon that house; and it fell: and into' Peter's house, he saw his wife's

4. 38, 39. great was the fall of it.

mother laid, and sick of a fever.
28 And it came to pass, when Jesus

15 And he touched her hand, and
had ended these sayings, a the people the fever left her: and she arose, and
were astonished at his doctrine : ministered unto them.
29 b For he taught them as one hav-

16 Im When the even was come,
ing authority, and not as the scribes. they brought unto him many that

were possessed with devils : and he
CHAPTER VIII.

cast out the spirits with his word, and
A leper cleansed. 5 The healing of the centurion's healed all that were sick :
servant, 14 also of Peter's wife's mother and many
others. 18 How Jesus must be followed. 23 He 17 That it might be fulfilled which
stilleth the tempest; 28 and healeth two men pos-

was spoken by Esaias the prophet,

saying, n Himself took our infirmities, n Is. 53. 4. HEN he was come down from and bare our sicknesses.

the mountain, great multitudes 18 | Now when Jesus saw great followed him.

multitudes about him, he gave com2 a And, behold, there came a leper mandment to depart unto the other &c. Luke 5. and worshipped him, saying, Lord, if side.

thou wilt, thou canst make me clean. 19 ° And a certain scribe came, and Luke 9. 57

3 And Jesus put forth his hand, and said unto him, Master, I will follow
touched him, saying, I will; be thou | thee whithersoever thou goest.

19. y Ps. 5. 5. & 6.

8. ch. 25. 41, z Luke 6. 47, &c.

Is. 2. 2, 3. & 11. 10. Mal. 1. 11. Luke 13. 29. Acts 10.45. & 11. 18. & 14. 27. Rom. 15. 9.

6. h ch. 21. 43.

& 22. 13. & 24. 51. & 25. 30. Luke 13. 28. 2 Pet. 2. 17. Jude 13.

k Mark 1. 29, 30, 31. Luke

[blocks in formation]

Jesus stilleth a tempest.

ST. MATTHEW.

He healeth a paralytic.

1

Luke 5. 18. c ch. 8. 10.

60.

19. 20.

r Mark 4. 37
&c. Luke 8.
23, &c.

ch. 12. 25. Mark 12. 15. Luke 5. 22. & 6. 8. & 9. 47. & 11. 17.

8 P8. 65. 7. & 89. 9. & 107. 29.

t Mark 5. 1.

Luke 5. 27.

A. D. 31. 20 And Jesus saith unto him, The 2 b And, behold, they brought to him A. D. 31.

foxes have holes, and the birds of the a man sick of the palsy, lying on a
air have nests; but the Son of man bed : Cand Jesus seeing their faith said 6 Mark 2. 3.

hath not where to lay his head. unto the sick of the palsy ; Son, be p Luke 9. 59, 21 P And another of his disciples said of good cheer; thy sins be forgiven q See 1 Kings

unto him, Lord, o suffer me first to go thee.
and bury my father.

3 And, behold, certain of the scribes
22 But Jesus said unto him, Follow said within themselves, This man blas-
me; and let the dead bury their dead. phemeth.

23 | And when he was entered into 4 And Jesus d knowing their thoughts a Ps. 139. 2.
a ship, his disciples followed him. said, Wherefore think ye evil in your

24 ? And, behold, there arose a great hearts?
tempest in the sea, insomuch that the 5 For whether is easier, to say, Thy
ship was covered with the waves : but sins be forgiven thee; or to say, Arise,
he was asleep.

and walk?
25 And his disciples came to him, 6 But that ye may know that the
and awoke him, saying, Lord, save Son of man hath power on earth to
us : we perish.

forgive sins, (then saith he to the sick
26 And he saith unto them, Why of the palsy,) Arise, take up thy bed,
are ye fearful, o ye of little faith? | and go unto thine house.
Then she arose, and rebuked the 7 And he arose, and departed to his
winds and the sea ; and there was a house.
great calm.

8 But when the multitudes saw it,
27 But the men marvelled, saying, they marvelled, and glorified God,
What manner of man is this, that which had given such power unto
even the winds and the sea obey him! men.

28 And when he was come to the 9 Te And as Jesus passed forth from e Mark 2. 14. &c Luké 8. other side into the country of the thence, he saw a man, named Mat

Gergesenes, there met him two pos- thew, sitting at the receipt of custom :
sessed with devils, coming out of the and he saith unto him, Follow me.
tombs, exceeding fierce, so that no And he arose, and followed him.
man might pass by that way.

10 | And it came to pass, as Jesus i Mark 2. 15,
29 And, behold, they cried out, say- sat at meat in the house, behold, ma-
ing, What have we to do with thee, ny publicans and sinners came and
Jesus, thou Son of God? art thou come sat down with him and his disciples.
hither to torment us before the time? 11 And when the Pharisees saw it,

30 And there was a good way off they said unto his disciples, Why eat-
from them a herd of many swine feed- eth your master with spublicans and

publicans 6 ch. 11. 19. ing.

h sinners ? 31 So the devils besought him, say

12 But when Jesus heard that, heh Gal. 2. 15.. ing, If thou cast us out, suffer us to said unto them, They that be whole go away into the herd of swine. need not a physician, but they that 32 And he said unto them, Go. And are sick. when they were come out, they went 13 But go ye and learn what that into the herd of swine : and, behold, meaneth, I will have mercy, and Hos. 6.6, the whole herd of swine ran violently not sacrifice: for I am not come to down a steep place into the sea, and call the righteous, k but sinners to reperished in the waters.

pentance.
33 And they that kept them fled, 14 | Then came to him the disci-
and went their ways into the city, ples of John, saying, 'Why do we
and told every thing, and what was and the Pharisees fast oft, but thy 33, &c. &&18.
befallen to the possessed of the devils. disciples fast not?

34 And, behold, the whole city came 15 And Jesus said unto them, Can
out to meet Jesus: and when they m the children of the bridechamber m John 3. 29.

saw him, " they besought him that he mourn, as long as the bridegroom is 25. 2 Kings would depart out of their coasts.

with them? but the days will come,

when the bridegroom shall be taken CHAPTER IX.

from them, and then shall they fast. Jesus healeth one sick of the palsy; 9 calleth Mat- 16 No man putteth a piece of ll new 11 Or, raw, or, thew ; 10 eateth with publicans and sinners ; 14 and cloth unto an old garment; for that

unwrought justifieth his disciples in not

fasting. 18 A ruler en-
treateth him. 20 He healeth an issue of blood ; 23 which is put in to fill it up taketh
blind men : 32 healeth a dumb man possessed with from the garment, and the rent is
a devil ; 36 and hath compassion on the multitude. made worse.

ND he entered into a ship, and 17 Neither do men put new wine

passed over, a and came into his into old bottles: else the bottles break, own city.

&c. Luke 5. 29, &c.

Luke 5, 30. & 15, 2.

[ocr errors]

Mic. 6. 6,7.8. ch. 12. 7. k 1 Tim. 1. 15.

i Mark 2. 18,
&c. 5.

12.

u See Deut. 5.

5.8. Acts 16. 39.

n Acts 13. 2, 3, & 14. 23. 1 Cor. 7. 5.

cloth.

and the wine runneth out, and the

a ch. 4. 18.

A ruler cometh to Jesus.

ST. MATTHEW.

The apostles sent forth.

o Mark 5. 22, &c. Luke 8. 41, &c.

down, e Num. 27. 17.

17. Ez. 34. 5. Zech. 10. 2. f Luke 10. 2. John 4. 35.

p Mark 5. 25. Luke 8. 43.

ceive them.

But Jesus turned him about, and Anim his twelve disciples, he gave

a Mark 3. 13,

Luke 6. 13. & 9. 1.

9 Luke 7.50.

19. & 18. 42.

r Mark 5. 38.

Luke 8. 51. s See 2 Chr. 35. 25.

t Acts 20. 10.

b John 1. 42.

A. D. 31. bottles perish: but they put new sickness and every disease among the A. D. 31.

wine into new bottles, and both are people.
preserved.

36 T But when he saw the multi-d Mark 6. 34.
18 °While he spake these things tudes, he was moved with compas-
unto them, behold, there came a cer- sion on them, because they Il fainted, 1. Or, were

tired and lay tain ruler, and worshipped him, say- and were scattered abroad, e as sheep ing, My daughter is even now dead : having no shepherd. but come and lay thy hand upon 37 Then saith he unto his disciples,

1 Kings 22. her, and she shall live.

The harvest truly is plenteous, but
19 And Jesus arose, and followed the labourers are few;
him, and so did his disciples.

38 & Pray ye therefore the Lord of 5 2 Thess. 3. 1.
20 | P And, behold, a woman, which the harvest, that he will send forth
was diseased with an issue of blood labourers into his harvest.
twelve years, came behind him, and
touched the hem of his garment:

CHAPTER X.
21 For she said within herself, If I Jesus giveth the twelve power to work miracles. 5 Hc

sendeth them forth to preach, and giveth them a
may but touch his garment, I shall

charge. 40 A blessing promised to those that re-
be whole.
22

ND a when he had called unto 14, & 6. 7. when he saw her, he said, Daughter,

be of good comfort; 9 thy faith hath them power Il against unclean spirits, 11 Or. over. & 8. 48. & 17. made thee whole. And the woman to cast them out, and to heal all man

was made whole from that hour. ner of sickness and all manner of dis

23 - And when Jesus came into the ease.
ruler's house, and saw sthe minstrels 2 Now the names of the twelve
and the people making a noise, apostles are these ; The first, Simon,

24 He said unto them, Give place: "who is called Peter, and Andrew
for the maid is not dead, but sleepeth. his brother; James the son of Zeb-
And they laughed him to scorn. edee, and John his brother;

25 But when the people were put 3 Philip, and Bartholomew; Thomas,
forth, he went in, and took her by and Matthew the publican; James
the hand, and the maid arose.

the son of Alpheus, and Lebbeus, || Or, this,

26 And the fame hereof went abroad whose surname was Thaddeus ; fame. into all that land.

4 Simon the + Cananite, and Judas | t. Gr. Kanan27 T And when Jesus departed thence, a Iscariot, who also betrayed him.

two blind men followed him, crying, 5 These twelve Jesus sent forth, and u ch. 15. 22. & and saying, “ Thou Son of David, have commanded them, saying, ® Go not into mercy on us.

the way of the Gentiles, and into any 28 And when he was come into the city of the Samaritans enter ye not: f See 2 Kings 38, 39.

house, the blind men came to him: 6 % But go rather to the blost sheep
and Jesus saith unto them, Believe of the house of Israel.
ye that I am able to do this? They 7 i And as ye go, preach, saying,
said unto him, Yea, Lord.

k The kingdom of heaven is at hand.
29 Then touched he their eyes, say- 8 Heal the sick, cleanse the lepers,
ing, According to your faith be it unto raise the dead, cast out devils : 'freely
you.

ye have received, freely give. 30 And their eyes were opened; and 9 mil Provide neither gold, nor silver, ! Or, Get. Jesus straitly charged them, saying, nor " brass in your purses; * See that no man know it.

10 Nor scrip for your journey, nei-
31 y But they, when they were de- ther two coats, neither shoes, nor yet | Acts 8. 18,
parted, spread abroad his fame in all + staves : ° for the workman is worthy + Gr. a staf.
that country.

of his meat.
32 T 2 As they went out, behold, 11 P And into whatsoever city or
they brought to him a dumb man town ye shall enter, inquire who in
possessed with a devil.

it is worthy; and there abide till ye
33 And when the devil was cast go thence.
out, the dumb spake: and the multi- 12 And when ye come into a house,
tudes marvelled, saying, It was never salute it.
so seen in Israel.

13 9 And if the house be worthy, let v Luke 10. 8.
34 But the Pharisees said, a He cast- your peace come upon it: "but if it 9 Luke 10. 5.
eth out devils through the prince of be not worthy, let your peace return
the devils.

35 And Jesus went about all the 14 s And whosoever shall not receive
cities and villages, teaching in their you, nor hear your words, when ye
synagogues, and preaching the gospel departout of that house or city, shake
of the kingdom, and healing every off the dust of your feet.

c Luke 6. 15. Acts 1. 13,

ites, that is, Zealot, as in Luke 6. 15. d John 13. 26. e ch. 4. 15.

20. 30, 31. Mark 10. 47, 48. Luke 18.

[blocks in formation]

b Mark 6. 6.

Luke 13. 22. c ch. 4. 23.

s Mark 6. 11.
Luke 9. 5. &
10. 10, 11.
t Neh. 5. 13.
Acts 13.51.&
18. 6.

« EdellinenJatka »