 | 1808 - 468 sivua
...métamorphose en quelque chose de très-hideux. Des couleurs fort déplaisante à la vue s'y mêlent les unes aux autres ; une mousse épaisse, d'un verd...brûlent tous les arbres d'alentour, et les animaux fuient ses bords. Pausanias nous a donné la description du Styx, et rapporte les- endroits d'Homère... | |
 | Edward Dodwell - 1819 - 620 sivua
...Lactantius.' The Abbe Fourmont, speaking of the waters of Pheneos, says, in his usual hyperbolical style, " les bouillons qui s'y forment ne ressemblent qu'au...vivre dans ce lac ; les vapeurs qui s'en exhalent brulent tous les arbres d'alentour, et les animaux fuyent ses bords." Fourmont appears not to have... | |
 | Edward Dodwell - 1819 - 630 sivua
...Lactantius. * The Abbe Fourmont, speaking of the waters of Pheneos, says, in his usual hyperbolical style, " les bouillons qui s'y forment ne ressemblent qu'au...peut vivre dans ce lac; les vapeurs qui s'en exhalent brulent tous les arbres d'alentour, et les animaux fuyent ses bords." Fourmont appears not to have... | |
 | Christoph Theodor Schwab - 1852 - 92 sivua
...les unes aux autres; une mousse épaisse d'un verd d'airain tacheté de noir se promène dessus aii gré des vents, et les bouillons qui s'y forment ne...vivre dans ce lac; les vapeurs qui s'en exhalent, brulent tous les arbres d'alentour et les animaux fuient ses bords. Leake, welcher zu der klassischen... | |
 | Christoph Theodor Schwab - 1852 - 74 sivua
...les unes aux autres; une mousse epaisse d"un verd d'airain tachete de noir se promene dessus au gre des vents, et les bouillons qui s'y forment ne ressemblent...vivre dans ce lac; les vapeurs qui s'en exhalent, brulent tous les arbres d'alentour et les animaux fuient ses bords. Leake, welcher zu der klassischen... | |
| |
... gré des vents, et les bouillons qui s'y forment ne ressemblent qu'au bitume et au goudron. Le poisson ne peut vivre dans ce lac; les vapeurs qui s'en exhalent, brulent tous les arbres d'alentour et les animaux fuient ses bords. 