tions helped to revive among his countrymen a taste for the noblest studies. His Odes, which are full of enthusiasm, are remarkable for bold traits and sublime flights of genius. In his translation of La Fontaine's Fables, he overcame difficulties which were before thought insurmountable, owing to his perfect knowledge of the French and Portuguese languages. Unfortunately, it is not with respect to talent only that he may be compared to other celebrated Poets; Fame smiled more kindly on him than Fortune. The Marquis de Marialva, the Portuguese Ambassador to the French Court, whose kind patronage Manuel had long enjoyed, befriended him in his last illness, and afforded him all the assistance that might be expected from his benevolent disposition, and his love of Literature and the Fine Arts.

At her house in St. Giles's, Oxford, Mrs. Arabella Denison, aged 82, relict of the Rev. Wm. Denison, D. D. many years Principal of Magdalen Hall, and rector of Clanfield and Chalton, Hants.

Edw. Knight, esq. of Milton House, Bedfordshire.

Lady Elizabeth, widow of the late H. Drummond, esq. and aunt of the Marquis of Northampton.

The Rev. R. Strode, of Newnham Park, Devon.

At Casterton Hall, near Kirby Lonsdale, in her 75th year, Mrs. Scales.

March 26. At West Ham Abbey, aged 50, suddenly, William Vooght, esq.

At Anlaby, near Hull, aged 84, George Bodley, esq. of Lombard-street.

In Southampton-street, Bloomsbury, Edward Ogle, esq. of Worthing.

Aged 51, Susannah, wife of Thomas Morton, esq. of Upper Clapton.

Aged 48, Mr. Joseph Rickett, of the Borough.

In her 80th year, Mrs. Sarah Punchard, of Bury St. Edmund, sister to the late Mr. C. Punchard, bookseller, Ipswich.

At Torquay, Devonshire, aged 30, Mr. Thomas St. George Waldegrave, late of London.

At Drogheda, Edward, eldest son of late Lieut.-col. Sir E. Ryan, aud grandson of A. Hamilton Rowan, esq.

At Bewdley, Worcestershire, in his 83d year, Wilson Aylesbury Roberts, esq.

In Peter-street, Cork, the sister of Gen. Farmar, of the Royal Marines.

March 27. Anna Matilda, eldest dau. of late Capt. Yorke, Royal Engineers, and grand-daughter of Maj.-gen. Rimington. In Watling-street, aged 74, Mr. J. Blinkinsop.

At Coventry, Ann, wife of C. Adams, esq. Aged 56, Mr. Thomas Wynn, of Belmisthorpe, near Stamford.-During the King's first illness, he was an attendant on his Majesty's person.

Mr. James Eastey, sen. of the Hotel, Southampton-street, Covent-garden.

At Cardiff, the widow of Rich. Hill, esq. At the Feathers, Lambeth Walk, aged 48, Mr. Johu Cook.

March 28. At Carlisle, the widow of the late Rev. Dr. Paley.

At Brentford, aged 24, Mr. S. Ronalds, late Chymical Operator to the Apothecaries' Company.

March 29. At Rickinghall, in his 21st year, Mr. Zachariah Poole. He accompanied Lord Amherst's Embassy to China, as the assistant of Mr. Abel, surgeon and naturalist to the mission. His friends find consolation for his early death, in reflecting on his mature virtue; which having made him, in health, the object of their pride and love, supported him in a long and painful decline without the fear of its event, and enabled him as, a Christian, to meet the period of his sufferings with gladness and hope.

At Brompton, the wife of Arthur Bailey, esq. of Upper Bedford-place.

At Kensington, Wm. Berry, esq. of the Navy Pay Office.

At Woolwich, aged 82, Lieut. Thos. Pritchard, Royal Artillery, after being in his Majesty's service upwards of 60 years.

In Wimpole-street, the relict of the Rev. Wm. James.

In Drury-lane, Mr. James Allan.

At the Catholic Chapel, Wigan, aged 34, the Rev. Thomas Tate.-This excellent young man knew not the value of money but as it relieved the poor; indeed he fell a martyr to charity, having taken an ipfectious fever in the house of poverty.

At Paris, almost suddenly, Lady Campbell Stewart.

March 30. At Lingwood, Norfolk, the wife of Mr. Wm. Norfor.

At the Barracks, in George-square, Plymouth, aged 24, John Graham, esq. Cornet of the 7th Dragoous.

Aged 28, Mr. R. Morgan, stationer, of Ludgate hill.

M. Rohdes, esq. of Oakley Farm, Bromley, Kent.

Aged 68, Mr. Edw. Rymer, formerly a bootmaker in Cockspur-street.

In Weymouth-street, aged 65, Anne, Dowager Marchioness Townshend, relict of the Most Noble George, first Marquis Townshend, of Rainham Hall, Norfolk. She was daughter of the late Sir William Montgomery, bart.; The Marchioness has left a very extensive circle of relations and attached friends to deplore the loss of one of the most amiable of women: she might truly be said to have been equally an honour and an ornament to the Peerage; so distinguished was she for the high qualities of her heart, as well as for the beauty of her person.

At Lewisham, aged 69, Mr. J. Greive.

At

At Bath, Richard Howell, esq. formerly of Upper Thames-street.

March 31. Rich. Barnard Comber, esq. of Gatewick, Sussex.

At Saffron Walden, aged 67, Mrs. Mary Wolle.

In Frith-street, aged 81, James Dyson, esq. of Margate.

At Camberwell, aged 83, Mrs. Margaret Thomas.

At Brighton, aged 56, Wm. Throckmorton, esq. brother of Sir John Throckmorton, bart. He has left five children to lament his loss.

At North Berwick, Dowager Lady Hamilton Dalrymple.

The wife of Gerald Fitzgerald, esq. of St. James's-square, Bath, and daughter of the late Sir Lucius O'Brien, bart.

At Ugbrooke Park, Devonshire, aged 22, the wife of Hon. Chas. Langdale, of Haughton, Yorkshire, third dan. of Lord Clifford. Lately Cæsar-Colclough Armett, esq. Major 35th foot, and a Lieut.-col. He was the third son of the late Charles Armett, esq. near Cougleton, Cheshire, and nephew of Sir Joseph Scott, bart. of Great Barr; and received his education at the Free Grammar School in Wolverhampton. He accompanied his regiment, in which he served 20 years, to Egypt, Sicily, France, and the Greek Islands, where he remained a considerable time, and was present at several engagements. His regiment being under orders for Canada, he, with his wife and four children, embarked on board the Berwickshire Packet, Jan. 24, from Bristol to Cork, which unhappily foundered in a gale of wind; and thus, at the early age of 36 years, his country is deprived of a brave soldier, and society of six respected and amiable individuals.

Capt. W. M. Courtenay, R. N.

In Euston-square, aged 77, John Horseley, esq. late of High Beach, Essex.

Cambridgeshire-In his 90th year, the Rev. Edmund Fisher, rector of Duxford St. Peter's, formerly fellow of Corpus Christi College, M. A. 1756.

-

Essex At Rayne, aged 30, Catherine, eldest daughter of the late Rev. T. Woodrooffe, of Oakley, Surrey. Leicestershire At Leicester, Joseph Chamberlin, esq. His life glided unobtrusively along, distinguished only for the extreme purity of its stream, the gentle ness and uniformity of its current, and the beneficial, though limited influence of its course. He was exemplary in the performance of every relative duty, a guileless worthy man, "peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits."

year, the Rev. Thomas Barker, formerly of Caius College, Cambridge; A. B. 1762. He was for many years the worthy and respected curate of Gislingham and Rishangles, Suffolk.

Wilts Aged 31, the wife of the Rev. J. E. Good, of Endless-street Chapel, Salisbury.

Worcestershire-At Worcester, aged 75, Mrs. Margaret Townshend, youngest daughter of the late Wm. Townsend, esq. of Oxhill, Warwickshire, and granddaughter of the Rev. John Norgrove, late rector of Leigh: by the decease of this lady a legacy of 10001. accrues to the Worcester Infirmary, which sum was bequeathed to that excellent charity by her sister, the late Mrs. Draper, of Walcot-parade, Bath.

IRELAND-In Rutland-square, Dublin, Richard Maunsell, esq. barrister at law. At Wexford, Dr. Ryan, titular Bishop of Ferns.

April 1. At Lisson Grove, Paddington, aged 76, universally respected, Mrs. Martha Hudleston Calder, relict of the Rev. John Calder, D. D. (of whom a memoir is given in vol. LXXXV. i. 564). Though married rather late in life, the good sense and affectionate assiduities of this very worthy lady greatly contributed to her learned husband's comfort and happiness, for more than a quarter of a century. She was the only sister of the late John Green, esq. formerly of Croydon. Her remains were interred in the vault of her family at Sanderstead, Surrey, where those of Dr. Calder had been deposited.

At Paris, in his 67th year, the Right Hon. Charles, ninth Lord Dormer, of Peterley House, in the county of Buckingham, and Grove Park in the county of Warwick. The solemn fanereal obsequies according to the usages of the Church of Rome, in whose communion, his Lordship. lived and died a distinguished ornament, were performed at St. Roche on the 5th instant. Lord Dormer dying unmarried, is succeeded in his hereditary honours and estates by his only surviving brother, John Evelyn Pierrepont, now Baron Dormer, who married Lady Elizabeth Kerr, daughter of William-John, fifth Marquis of Lothian. The present Nobleman will be the first to take a seat in the British House of Peers since the death of Charles the third Baron, (whose father Robert was created Earl of Caernarvon by King Charles the First, A. D. 1628, and was slain, ex parte Regis, at the battle of Newberry, Sept. 20, 1643) who died without heir male, Nov. 29, 1709; when the Earldom of Caernarvou became extinct, and the Barony of Dormer of Wenge, in the county of Buckingham, devolved on a distant branch of that Noble House. The late Peer was born Jan, 10, 1753, by his father's first mar

riage, with Mary, daughter of George, fourteenth Earl of Shrewsbury, and succeeded to the title March, 29, 1804.

At Long Stowe Hall, Cambridgeshire, Charlotte-Anne, daughter of Rev. Dr. Robert Thomson.

Mr. E. J. Culsha, of Threadneedle-st. R. Barry, esq. aged 52, Westburne Terrace, Paddington.

At Painters' Hall, Mrs. P. N. Tomlins. April 2. Aged 78, Mrs. Cooke, of Green-street, Grosvenor-square.

At Standon, Herts, Richard Goff, at the extraordinary age of 113 years! He has left a wife in her 47th year, and three children, the eldest of whom is but 17, and the youngest two years and a half old. Goff is a native of Ireland. He attended Royston and Stortford market for many years. His hair and beard were very white, which gave him a patriarchal appearance; and he appeared sensible to the last. His portrait has lately been published.

At Lower Tooting, in his 80th year, Mr. Hookham, bookseller in Old Bond-street.

At Ambleside, in Westmoreland, his native place, aged 76, Mr. Partridge, sen. above 40 years an inhabitant of St. Paul's, Covent-garden. April 3. At Hastings, in his 76th year, Col. Herries, Commandant of the City of London Light Horse Volunteers; of whom more in our next.

At Neath, Samuel Freeman, esq. At Blackheath, aged 66, Charles Enderby, esq.

April 4. Mr. James Dudden, of Temple Cloud, Somerset. By industry he realized a very considerable fortune; bountifully applied in doing good.

At Lacock, Hants, at an advanced age, the Rev. Henry Brindley, Vicar of Holcomb Burnell, Devon, and rector of Calloes, Wilts, He was of Christ's College, Cambridge, A. B. 1758, A. M. 1762. Mr. B. was the benevolent institutor of an annual Lecture on Cruelty to the Brute Creation, and his strenuous exertions in the cause of humanity were as universal as his liberality was extensive.

April 5. At an advanced age, and at the rectory, Clifton, Notes, the relict of Sir Wm. Innes, a Nova Scotia Baronet, and lately of Ipswich.

April 6. Aged 68, Josiah Lane Colvill, esq. of Parliament-street.

In Upper Gower-street, John Spooner, esq. jun. late of Barbadoes.

At Wennington, aged 34, Thomas Benton, esq. Assistant Commissary of Ord.

nance.

April7. The widow of the late Dr. Josiah Hooper, of Gloucester-house, Newington, Aged 36, George, son of late G. Theakston, esq. of Green-walk, Christchurch, Surrey, solicitor.

At Edinburgh, Alex. Rob. son of late James Peterkin, esq. of Grange (Moray), North Britain.

April 8. On Queen's Parade, Bath, the wife of George Calvert, esq.

April 9. At Beverley, aged 74, the widow of the late William Hunter, esq.

In Devonshire-place, John Weir, esq. late Director General of the Army Medical Department.

April 10. At Hampton-court, H. W. only son of Lieut.-col. Wheatley.

At Lanwysk Villa, Breconshire, Jas. Ș. Hotchkis, esq. late of Navy Pay-office.

At Scarborough, aged 72, Mrs. Mary Foord, sister of the late Rev. Barnard Foord, LL. D. Prebendary of York.

Aged 32, Thomas, eldest son of T. Lane, esq, of the Grange, Leyton.

April 11. The second son of Harry Edgell, esq. of Montague-place.

At her father's, in Great Ormond-street, in her 17th year, Anna Maria, fourth daughter of Sir D. Mackworth, bart.

April 12. At Astbury, aged 25, John, eldest son of the Rev. J. Heptinstall.

In Store-street, Bedford-square, Richard Calcraft, esq. of the Audit Office.

At Guernsey, aged 21, Jane-Dale, secoud daughter of John Radford, esq. of H. M. Customs.

Amelia, wife of G. Manley, esq. 2d dau. of Benj. Waddington, esq. of Llanover, near Abergavenny.

April 13. The wife of Rev. T. G. Durbam, curate of Northfleet, Kent.

At his father's, in Mare-street, Hackney, in his 15th year, John Olding Bourn, a youth of a most amiable disposition, pleasing manners, and great intellectual attainments,

In Duke-street, Manchester-square, the Lady of Sir J. Twisden, bart. of Bradbourn Park, Kent.

April 14. In Somerset-str. Portmansq. aged 39, Col. Francis Warden, Bombay Establishment.

At Bottesdale, Suffolk, aged 40, Mr. Thos. Bowle, surgeon.

Aged 48, Richard Edwards, esq. of Farmcote, in Claverley, co. Salop, formerly of Wolverhampton, and G. C. of Pembroke college, Oxford. He was universally respected for the highest sense of honour, strict integrity, and singleness of heart; and has left a widow and seven children to deplore their loss.

April 15. At Tottenham-green, the wife of Edward William Windus, esq.

At Peckham, in her 90th year, the widow of Shovel Blackwood, esq. of Petreavie, N. Britain, and Crayford, Kent.

April 16. In Kentish Town, in her 72d year, the widow of the late J. Parkinson, esq. surgeon-dentist, Racquet-court.

At Newbury, Berks, aged 70, sincerely regretted, the relict of John Dyer, esq.