United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the first year of the Reign of Her present Majesty, intituled, "An Act to make tempo

་

rary provision for the Government of Lower Canada," and also by virtue and under the authority of a certain other Act of the same Parliament, passed in the Session held in the second and third years of the Reign of Her present Majesty, intituled, "An Act to amend an Act of the last Session of Parliament for making temporary provision for the Government of Lower Canada;" and it is hereby Ordained and Enacted by the authority of the said Acts of Parliament, that Act 9,Geo. IV. the Act passed in the ninth year of the Reign of His late Majesty King George the Fourth, and intituled, " An Act to prevent fraudulent Debtors evading their Credi "tors in certain parts of this Province," which has been revived and continued by subsequent Acts, until the first day of May, one thousand eight hundred and forty, when it would otherwise expire, shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty five, and no longer, any thing in the said Act, or in any other Act, to the contrary notwithstanding.

c. 27,continued

till 1st Novr. 1845.

9 Geo. IV. c. till 1st Novr.

1845.

51, continued II. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the Act passed in the ninth year of the Reign of His said Majesty King George the Fourth, and intituled, "An Act for the preservation of the Salmon Fisheries in the "Counties of Cornwallis and Northumberland," which has been continued by subsequent Acts until the first day of May, one thousand eight hundred and forty, when it would otherwise expire, shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act, or in any other Act, to the contrary notwithstanding.

1 Will. 4, c. 6, continued till

III. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the 1st Nov. 1845. Act passed in the first year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, "An Act to encourage the destruction of Wolves," which has been continued by subsequent Acts until the first day of May, one thousand eight hundred and forty, when it would otherwise expire, shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act, or in any other Act, to the contrary notwithstanding.

2 Will. 4, c. 33, and Ordinance

IV. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the Act passed in the second year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth,

constitué et assemblé en vertu et sous l'autorité d'an Acte du Parlement du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, passé dans la première année du règne de Sa présente Majesté, intitulé, "Acte pour établir des dis "positions temporaires pour le Gouvernement du Bas-Canada;" et aussi en vertu et sous l'autorité d'un certain autre Acte du même Parlement passé dans la Session tenue dans les deuxième et troisième années du règne de Sa présente Majesté, intitulé, "Acte pour amender un Acte de la dernière Session du Parlement, pour "établir des dispositions temporaires pour le Gouvernenent du Bas-Canada," et il est par les présentes Ordonné et Statué par l'autorité des dits Actes du Parlement, que l'Acte passé dans la neuvième année du règne de Sa feue Majesté le Roi George Quatre, et intitulé, "Acte pour empêcher les Débiteurs frauduleux de frustrer "leurs créanciers en certaines parties de cette Province," qui a été renouvelé et continué par des Actes subséquents jusqu'au premier jour de Mai, mil huit cent quarante, quand autrement il expirerait, sera, et le dit Acte est par les présentes continué, et demeurera en force jusqu'au premier jour de Novembre, mil huit cent quarante cinq, et pas plus longtems, nonobstant toute chose à ce contraire dans le dit Acte ou dans aucun autre Acte.

II. Et qu'il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que l'Acte passé dans la neuvième année du règne de Sa dite Majesté le Roi George Quatre, et intitulé," Acte pour la conservation de la Pêche aux Saumons dans les Comtés de "Cornwallis et Northumberland," qui a été continué par des Actes subséquents jusqu'au premier jour de Mai, mil huit cent quarante, quant autrement il expirerait, sera, et le dit Acte est par les présentes continué, et demeurera en force jusqu'au premier jour de Novembre, mil huit cent quarante cinq, et pas plus longtems, nonobstant toute chose à ce contraire dans le dit Acte ou dans aucun autre Acte.

III. Et qu'il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que l'Acte passé dans la première année du règne de Sa feu Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, Acte pour encourager la destruction des Loups," qui a été continué par des Actes subséquents jusqu'au premier jour de Mai, mil huit cent quarante, quand autrement il expirerait, sera, et le dit Acte est par les présentes continué, et demeurera en force jusqu'au premier jour de Novembre, mil huit cent quarante cinq et pas plus longtems, nonobstant toute chose à ce contraire dans le dit Acte ou dans aucun autre Acte.

IV. Et qu'il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que l'Acte 2 Guil. 4, c. 33, passé dans la deuxième année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre,

H

et intitulé,

et l'Ordonnan

2 Vict. c. 63, enntinued till

1st Nov. 1845.

4 Will. 4, c. 7, continued till

Fourth, and intituled, "An Act to repeal a certain Act therein mentioned, and to provide for the more certain and expeditious distribution of the printed Acts of "the Legislature of this Province," and also a certain Ordinance passed in the second year of the Reign of Her present Majesty, intituled, "An Ordinance to pro"vide for the distribution of the printed copies of the Ordinances passed by the "Governor of this Province, and the Special Council for the affairs thereof," which would otherwise expire on the first day of May, one thousand eight hundred and forty, shall be, and the said Act and Ordinance are hereby continued and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act or Ordinance, or in any other Act, to the contrary notwithstanding.

V. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the lat Nov. 1845. Act passed in the fourth year of the Reign of His said late Majesty King William the Fourth, and intituled, "An Act to make more ample provision for the encouragement of Agriculture," which would otherwise expire on the first day of May, one thousand eight hundred and forty, shall be, and the said Act is hereby continued and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act to the contrary notwithstanding.

6 Will. 4, c. 19, continued till

VI. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the 1st Nov. 1815. Act passed in the sixth year of the Reign of His said late Majesty King William the Fourth, and intituled, "An Act to regulate the Fees of persons employed by Justices "of the Peace in the Country Parishes as Clerks or Bailiffs in certain cases," which would otherwise expire on the first day of May, one thousand eight hundred and forty, shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act to the contrary notwithstanding.

6 Will. 4. c. 24, continued till

VII. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the lat Nov. 1845. Act passed in the sixth year of the Reign of His said late Majesty King William the Fourth, and intituled, "An Act to regulate and establish the Salaries of the Offi

cers of the Customs at the Inland Ports of this Province, and for other purposes "therein mentioned," which would otherwise expire on the first day of May, one thousand eight hundred and forty, shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hun

dred

et intitulé, "Acte qui rappelle un certain Acte y mentionné et pourvoit à une "distribution plus certaine et plus expéditive des Actes imprimés de la Législature "de cette Province;" et aussi une certaine Ordonnance passée dans la seconde année du règne de Sa présente Majesté, intitulée, "Ordonnance qui pourvoit à la "distribution des exemplaires imprimés des Ordonnances rendues par le Gouver. "neur de cette Province et le Conseil Spécial établi pour les affaires d'icelle,” qui autrement expireraient au premier jour de Mai, mil huit cent quarante, seront, et les dits Acte et Ordonnance sont par les présentes continués et demeureront en force jusqu'au premier jour de Novembre, mil huit cent quarante cinq, et pas plus longtems, nonobstant toute chose à ce contraire dans les dits Acte ou Ordonnance.

V. Et qu'il soit de plus Ordonné et statué par l'autorité susdite, que l'Acte passé dans la quatrième année du règne de Sa dite feue Majesté le Roi Guillaume Quatre, et intitulé, "Acte pour pourvoir plus amplement à l'encouragement de "l'Agriculture," qui autrement expirerait au premier jour de Mai, mil huit cent quarante, sera, et le dit Acte est par les présentes continué, et demeurera en force jusqu'au premier jour de Novembre, mil huit cent quarante cinq, et pas plus longtems, nonobstant toute chose à ce contraire dans le dit Acte.

qu'au ler Nov.

1845.

VI. Et qu'il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que l'Acte 6 Guil.4, c. 19, passé dans la sixième année du règne de Sa dite feue Majesté le Roi Guillaume continué jusQuatre, et intitulé, "Acte pour régler les Honoraires des personnes employées par les Juges de Paix, dans les compagnes, comme Greffiers ou Huissiers en "certains cas," qui autrement expirerait au premier jour de Mai, mil huit cent quarante, sera, et le dit Acte est par les présentes continué, et demeurera en force jusqu'au premier jour de Novembre, mil huit cent quarante cinq, et pas plus longtems, nonobstant toute chose à ce contraire dans le dit Acte.

VII. Et qu'il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que l'Acte passé dans la sixième année du règne de Sa dite feue Majesté le Roi Guillaume Quatre, et intitulé, "Acte pour régler et établir les Salaires des Officiers des "Douanes aux Ports de l'Intérieur de cette Province, et autres fins y mentionnées,' qui autrement expirerait au premier jour de Mai, mil huit cent quarante, sera, et le dit Acte est par les présentes continué et demeurera en force jusqu'au premier jour

de

6 Will. 4, c.35, continued till

dred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act to the contrary notwithstanding.

VIII. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that 1st Nov. 1845. the Act passed in the sixth year of the Reign of His said late Majesty King William the Fourth, and intituled, "An Act to provide for the Medical treatment of sick Mariners," which would otherwise expire on the first day of May, one thousand eight hundred and forty, shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act to the contrary notwithstanding.

2 Will. 4,c. 53, continued till

IX. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the lat Nov. 1845. Act of the Provincial Legislature passed in the second year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, "An Act for the protection of Copy Rights," shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act to the contrary notwithstanding.

10 & 11 Geo. IV, c. 16.

continued till

68

X. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the Act of the Provincial Legislature passed in the tenth and eleventh years of the 1st Nov. 1845. Reign of His late Majesty King George the Fourth, and intituled, An Act to "amend an Act passed in the thirty-fourth year of the Reign of His late Majesty "King George the Third, intituled, "An Act for the division of the Province of "Lower Canada, to amend the Judicature thereof, and to repeal certain Laws therein "mentioned, inasmuch as the same relates to the Courts of Criminal Jurisdiction,' shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty five, and no longer, any thing in the said Act, or in any other Act, to the contrary notwithstanding.

9 Geo.IV.c.28, continued till

Jat Nov. 1845.

XI. And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the Act of the Provincial Legislature passed in the ninth year of the Reign of His late Majesty King George the Fourth, chapter twenty-eight, intituled, "An Act to fa"cilitate the proceedings against the Estates and Effects of Debtors in certain cases," shall be, and the said Act is hereby continued, and shall remain in force until the first day of November, one thousand eight hundred and forty-five, and no longer, any thing in the said Act to the contrary notwithstanding.

C. POULETT THOMSON.

Ordained