 | François-Joseph Fétis - 1839 - 1118 sivua
...te « voir ainsi; tu es trop petit; la figure « est mesquine; prends un habit neuf, une u perruque à boucles, le rabat et les talons • rouges ; mais...soient hauts, » afin que ta stature réponde à ton nuit rite. Tu entends, va, et tout te sera u donné. » Si un grand seigneur s'avisait de parler ainsi... | |
 | Stendhal - 1854 - 350 sivua
...es trop petit, tu as une figure mesquine : prends un habit neuf, une perruque à boucles, le collet et les talons rouges ; mais je veux qu'ils soient hauts, afin que ta stature réponde à ton savoir; tu entends, va, et tout te sera donné. » Haydn baisa la main du prince, et alla se remettre... | |
 | Félix Clément - 1868 - 888 sivua
...plus te voir ainsi : tu es trop petit, ta figure est mesquine, prends un habit, neuf, une perruque à boucles, le rabat et les talons rouges ; mais je...hauts, afin que ta stature réponde à ton mérite. » Cet entretien est caractéristique : il montre avec quel sans façon les Mécènes d'outre-Rhin... | |
 | François-Joseph Fétis - 1869 - 522 sivua
...rabat et les talons rouges; « mais je veux qu'ils soient hauts, afin que ta « stature réponde 5 ton mérite. Tu entends, va, « et tout te sera donné....grand seigneur s'avisait de parler ainsi de nos jours a un artiste distingué, celui-ci lèverait la tête et tournerait les talons ; mais an temps de Haydn,... | |
 | Carl Ferdinand Pohl - 1875 - 458 sivua
...veux plus te voir ainsi: tu es trop petit, ta figure est mesquine; prends un habit neuf, une perruque à boucles, le rabat et les talons rouges; mais je...mérite. Tu entends, va, et tout te sera donné." Unb §at)bn? . . . ©er „3Jîob,r" jog рф eb.r= erbietig in einen SBinfet be§ Огферегв... | |
 | Carl Ferdinand Pohl - 1875 - 458 sivua
...plus te voir ainsi: tu ев trop petit, ta figure est mesquine; prends un habit neuf, une perruque à boucles, le rabat et les talons rouges; mais je...mérite. Tu entends, va, et tout te sera donné." llnb Çatjbn? . . . ®er „2JM)r" gog (¡ф efyr» -erbiettg in einen SBinfel beê £>гфе(1еге... | |
 | Carl Ferdinand Pohl - 1878 - 460 sivua
...un habit neuf, une perruque à boucles, le rabat et les talons rouges; mais je veux qu'ils «oient hauts, afin que ta stature réponde à ton mérite. Tu entends, va, et tout te sera donné." llnb §al)bn? . . . Ser „SDÎoÇr" jog fia) $1* erbiettg in einen SBinfel béa €>гфе[(еге... | |
 | Félix Clément - 1903 - 232 sivua
...es trop petit, ta figure est mesquine, prends un habit neuf, une perruque à boucles, le rabat etles talons rouges; mais je veux qu'ils soient hauts, afin que ta stature réponde à ton mérite. » Cet entretien est caractéristique : il montre sans doute avec quel sans-façon les Mécènes d'outre-Rhin... | |
 | Richard Kühnau - 1908 - 108 sivua
...balzô in piedi e disse: „Milord, io credeva d'insegnare a voi, e vedo che voi volete insegnare a me. mais je veux qu'ils soient hauts, afin que ta stature réponde à ton savoir ; tu entends, va, et tout te sera donné. Haydn baisa la main du prince, et alla se remettre... | |
 | Jules Combarieu - 1913 - 718 sivua
...perruque à boucles, le rabat, des talons rouges, — mais je veux qu'ils soient hauts pour que ta taille réponde à ton mérite! Tu entends; va, et tout te sera donné. » Huit jours après, Haydn était vice-Kapellmeister chez les Esterhazy. La fonction avait déjà... | |
| |
... et les talons rouges ; mais je veux qu'ils soient hauts, afin que ta stature réponde à ton savoir ; tu entends, va, et tout te sera donné. 
