De werken van Vondel in verband gebracht met zijn leven, en voorzien van verklaring en aanteekeningen door J. van Lennep, Sivu 32,Osa 6 |
Yleiset termit ja lausekkeet
aerde Amfterdam Andries Bicker Apelles APOLLION Apollo Bacchus befte BELIAL BELZEBUB Bicker bloet byfchrift caet daer dagh deught dien eenige eerfte eeuwigh elck Engelen fchatten fchijnt fchoon flagh fpel ftaat ftad ftadt ftaen ftaet fteden fteenen ftof ftrijt Gabriël gedicht geeft geflacht gelijck GEZANG Goden Godt Godtheit goed gout Govert Flinck haer hant hart Heer heiligh hemel hooft hoogh Horatius hunne jaer Jan Vos Joan Jupijn Koning kroon kuffen kunft laet lant laurier legh licht lijck Lucifer LUCIFERISTEN luft maer maght maken Mecenas menfchen Michaël naem naer nochte noit onze onzen dichter oock oogh oorlogh Poëzy Raet recht rijck Rome Roomfche ruft Sint Staet tegens Tierelier tijt tin tin tin Troje tusfchen uwen vader vaerzen vaft velt volck Vondel Vorft waer waerom weerelt welck wien woord wort zaecken zagh zelf zelve zijt zoon zoû zulck
Suositut otteet
Sivu 52 - t breede en wijtloopigh t' ontvouwen hoe men zich te schicken hebbe naer een ieders ampt, oude, kunne, lantsaert, gelegenheit, hoedanigheit, en wat des meer zy. Aldus geeft een kunstigh schilder elck dingh zijn eige verf. Wie de natuur allernaest volght, die is de rechte Apelles, en zoude, gelijck d'aeloude penseelen, niet alleen menschen, maer zelfs dieren en vogels verkloecken.
Sivu 50 - De kleenen leeren zoo aen stoelen en bancken gaen : daer na, stouter en steviger geworden, durvenze afsteecken, en behoeven geene ondersteunsels meer: anders vergaept men zich te verwaent aen eige inbeeldingen, en vervalt in grove misslagen, terwijl men wijzer dan zijn leitsman wil geacht zijn. Aldus heeft Virgilius, de Prins der Poeeten zelf, oock van Homeer en anderen vele ontleent, en uit de Griecksche tale met zulck een oordeel ingevoert, dat hy'er onsterflijcken lof uit haelde.
Sivu 50 - Evenwel indien ghy eenige bloemen op den Nederlantschen Helikon plucken wilt, draegh u zulcks, dat het de boeren niet mercken, nochte voor den Geleerden al te sterck doorschijne.
Sivu 314 - VONDEL. Myn Heer, De dans van Engelen, daar gy met my van gesprooken hebt, zal, mijns bedunkens, niet raadtzaam zijn, dewijl gy de Engelen, om de val van Lucifer, een wettige reeden, met een treurigh gelaat op het tooneel laat koomen: ik heb' er een gemaakt, die zich wonderlijker, geloof ik, voor d...
Sivu 54 - Mijn jonkheit bondt door errefleer 10 Zich aen een Secte, en geene meer, Tot datme, door een klaerder blijck Van 't Weereltlijck en Kerckelijck, Ontdeckt wiert, in een' schooner dagh, De Perle, die verborgen lagh, 16 Waer voor men 't al met winst verliest.
Sivu 228 - Van tweederhande kunne, een jongkvrouw, en een' man. Helaes ! wy zyn misdeelt : wy weten van geen trouwen, Van gade of gading, in een
Sivu 46 - Parnas gedreven, in den schoot der Zanggoddinnen nedergezet, en Apollo toegeheilight wort, dient zijne genegenheit en yver door hulp van de Kunst, en leeringe te laten breidelen; anders zal zulck een vernuft, hoe geluckigh het oock zy, gelijck een ongetoomt paert, in het wilt rennen ; terwijl een ander Dichter, door kunst en onderwijs getoomt, den hengst slacht, die, onder eenen goeden roskammer *) en berijder, met roede en sporen getemt en afgerecht zijnde, overal by kenners prijs behaelt.
Sivu 112 - Op d' eere der Jongkvrouwen, Die Jesus hant gaet trouwen. 6 Zy schenkt het zuiver Heilighdom Van hare jeught den Bruidegom Van zoo veel duizent Maeghden Als oit zijn oogh behaeghden. Van outs was geen triomf zoo groot, 10 Dan als een Maeght in 't hart besloot Den bloezem van haer dagen Den Hemel op te dragen: Hem t' offeren den eersten geur, Den verschen dauw, en 't levend kleur ló Der onbesmette Leli, Geplant door 't Evangeli.
Sivu 233 - Wezen Van alle ding dat wezen heeft, Vergeef het ons, o noit volprezen Van al wat leeft, of niet en leeft, Noit uitgesproken noch te spreken, Vergeef het ons en schelt ons quyt, Dat geen verbeelding, tong noch teken U melden kan. Ghy waert, ghy zyt, Ghy blyft de zelve. Alle Englekennis En uitspraeck, zwack en onbequaem, Is maer ontheiliging en schennis: Want ieder draeght zyn eigen naem Behalve Ghy.
Sivu 723 - Naer Sofie, de beminde, Die in al zijne aedren leeft ; 't Zy hy, onder eick of linde, Zijn vryaedje voedtsel geeft; Of, op d'oevers van een beecke...