 | François René vicomte de Chateaubriand - 1848 - 488 sivua
...the Indies, and might not I offer homage in America to two orange-coloured sultanas ? Had not CamoGns addressed Endechas, or stanzas, to Barbara escrava...En nunque vi rosa Em suaves molhos, Que para meus olhoa Fosse mais formosa. Pretidao de amor, Tao doce a figura Que a neve he jura, Que trocara a cor.... | |
 | François-René Chateaubriand (Vicomte de) - 1848 - 576 sivua
...celeste convertida en un mar de diamantes y zafiros, ¿onde parecia que el sol, medio sumergido ya, iba que para meus olhos fosse mais formosa. Pretidao de amor tao doce a figura, que a neve Ihe jura que trocara a cor. Leda mansidao, que o siso acompanha: bem parece estranha, mas Barbara nao.... | |
 | François René Chateaubriand - 1849 - 370 sivua
...pas dit : A quella captiva, Que me tem captivo, Porque nellavivo, Ja naô qucr que viva. Eu nuoqua vi rosa Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse...formosa. Pretidao de amor, Tao doce a figura, Que a neve Ihe jura Que trocara a cor. Léda mansidao, Que o siso acompanha : Bem parece estranha, Mas Barbara... | |
 | José Maria da Costa e Silva - 1851 - 356 sivua
...attribuirem. Aquella Captiva, Que me tem captivo, Porque uella vivo, Já não quer que viva. Eu nunca vi Rosa Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse mais formosa. Nem no campo flores, Nem no Ceo Estrellas, Me parecem bellas Como os meus amores, Rosto singular, Olhos... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1865 - 514 sivua
...ESCRAVA Aquella captiva. Que me lé"e caplivo. Porque nella vivo, Já não quer que viva. Eu nunca vi rosa Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse mais formosa. Nem no campo flores, Nem ní> Ceo estrcllas, Me parecem bellas, Como os meus amores. Rosto singular,... | |
 | Teófilo Braga - 1873 - 464 sivua
...Camões lembram esse ardor oriental que inspirava a Sulamite, que dizia nigra sum, sed formosa: Eu nunca vi rosa Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse mais formosa. Rosto singular, Olhos socegados. Pretos e cansados Mas não de matar. Pretirtào de amor, Tão doce... | |
 | Teófilo Braga - 1876 - 390 sivua
...BARBORA 189 Aquella cativa, Que me tem cativo, Porque n'ella vivo Já não quer que viva. Eu nunca vi rosa Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse mais formosa. Nem no campo flores, Nem no céo estrellas Me parecem bellas Como os meus amores: Rosto singular, Olhos... | |
 | Teófilo Braga - 1907 - 872 sivua
...Renascença, e os heroes e pbilosophos da antiguidade classica incitavam-o a deixar-se seduzir : Eu nunca vi rosa. . . Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse mais formosa. Rosto singular, Olhos socegados, Pretos e cansados, Mas não de matar. Pretidão de amor, Tão doce... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 sivua
...chamada Barbara . AQUELLAcaptiva Que me tem captivo, Porque nella vivo, Já não quer que viva. Eu nunca vi rosa Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse mais formosa. Nem no campo flores, Nem no céo estrellas Me parecem bellas Como os meus amores. Rosto singular !... | |
 | Luís de Camões - 1912 - 532 sivua
...chamada Barbora Aquella cativa, Que me tem captivo, Porque n'ella vivo, Já não quer que viva. Eu nunca vi rosa Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse mais formosa. Nem no campo flores, Nem no céo estrellas, Me parecem bellas, Como os meus amores. Rosto singular,... | |
| |
Já não quer que viva. Eu nunca vi rosa Em suaves molhos, Que para meus olhos Fosse mais formosa. 
