...property is now held in the settlements, shall be confirmed, and no conditions •whatsoever, except those contained in such existing leases, shall be imposed in respect of such property." No such title as "perpetual lease" is recognised by Japanese law, and the Japanese authorities proposed...

...which property is now held in the settlements, shall be confirmed, and no conditions whatsoever, except those contained in such existing leases, shall be imposed in respect of such property." No such title as " perpetual lease " is recognised by Japanese law, and the Japanese authorities proposed...

...les baux en vigueur, ne seront imposees relativement a une telle propriete ("no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property ") ; Que cette derniere clause est redigee d'une facon encore plus explicite dans le Traite avec la...

...property is now held in the said y**"l,. Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such' existing leases...cases to be replaced by the Japanese Authorities. All lauds which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public...

...which property is now held in the said Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property"; || in der Erwagnng, || daB der Streitfall auf gewcihnlichem diplomatischen Wege nicht erledigt werden...

...settlements .shall !*• confirmed; and no conditions whatsoever, other than those contained in »uch existing leases, shall be imposed in respect of such...understood that the consular authorities mentioned in tue same are in all cases to be replaced by the Japanese authorities. All lands which may previously...

...iapa?ö„, Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those ~z. . ' . „ ft contained in such existing leases shall be imposed...cases to be replaced by the Japanese Authorities. AU lands which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public...

...confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall he imposed in respect of such property. It is, however,...authorities mentioned in the same are in all cases to he replaced hy the Japanese authorities. All lands which may previously have becn granted by the Japanese...

...which property is now held in thé said Settlements shall be tonfîrmed , and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of snch property. It is, however, understood that thé Consular authorities mentioned in thé same are...

...property is now held in the said Settlements shall be con- trauedfirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases...Japanese Authorities. All lands which may previously have bt'en granted by the Japanese Govern men t free of rent for the public purposes of the said Settlements...