 | Ewald Christian von Kleist - 1778 - 380 sivua
...Pfeil am Fufs getroffen, fafs Allein, betrübt und ftumm, und mehrte nicht Das ,wilde Luftgefchrey der Schwärmenden, Und war der laute Spott der frohen.../ Ich bin durch meine Schuld nicht lahm, dacht' er r\ In fich gekehrt, ich half, fo viel als ihr, Zum Wohl von unferm Staat. Mich trifft mit Recht Spott... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1785 - 386 sivua
...stumm, und mehrte nicht Das wilde Lustgeschrey der Schwärmenden, Und war der laute Spott der srohen Schaar. „Ich bin durch Meine Schuld nicht lahm, dacht' er, In sich gekehrt, ich hals so viel als ihr. Zum Wohl von unserm Staat. Mich trift . ^ mit Recht Spott und Verachtung nicht.... | |
 | Ewald Christian von Kleist - 1789 - 166 sivua
...Pfeil am Fufs' getroffen , fafs Allein , betrübt und liumm , und mehrte nicht Das wilde Luftgefchrey der Schwärmenden, Und war der laute Spott der frohen...Ich bin durch meine Schuld nicht lahm, dacht' er In lich gekehrt, ich half, fo viel als ihr, ZumWohl' von unferm Staat'. Mich trifft mit Recht Spott und... | |
 | Ewald Christian von Kleist - 1803 - 282 sivua
...wirthbar Land, Jenseit des Meers, zu ziehn. Ein Kranich , den Des Jägers Pfeil am Fufs getroffen, safs Allein, betrübt und stumm, und mehrte nicht Das wilde...mit Recht Spott und Verachtung nicht. Nur ach! wie wirds Mir auf der Reis* ergehn! Mir, dem der Schmerz Muth und Vermögen raubt zum weiten Flug' ! Ich... | |
 | Philipp Mayer - 1824 - 226 sivua
...Jägers Pfeil am Fuß getroffen, saß Allein, betrübt und stumm, und mehrte nicht Das wilde Lustgeschrei der Schwärmenden, Und war der laute Spott der frohen...mit Recht Spott und Verachtung nicht. Nur ach! wie wird's Mir auf der Reis' ergeh'n! mir, dem der Schmerz Muth und Vermögen raubt zum weiten Flug ! Ich... | |
 | Karl Heinrich Ludwig Pölitz - 1825 - 1056 sivua
...Iägers Pfeil am Fuß getroffen, saß Allein, betrübt und stumm, und mehrte nicht Das wilde Lustgeschrei der Schwärmenden, Und war der laute Spott der frohen...mit Recht Spott und Verachtung nicht. Nur ach, wie wird's Mir auf der Reif ergehn, Mir, dem der Schmerz Muth und Vermögen raubt zum weiten Flug' ! Ich... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 sivua
...Kranich, den Tes Iagers Pfeil am Fuß getroffen, saß Allein, betrübt und stumm, und mehrte nicht Ich bin durch meine Schuld nicht lahm, dacht' er,...ihr Zum Wohl von unserm Staat. Mich trifft mit Recht Svott und Verachtung nicht. Nur ach , wie wird's Mir auf der Reis ergehn, mir, dem der Schmerz Muth... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1828 - 562 sivua
...W««!t««''»Klttr «eh»», >,» stirbt jw,«. 555 , ,Hch bin durch meiu»Gchuld nicht lahm, Ksicht' »r, In sich gekehrt, ich half so viel als ihr. Zum Wohl von unser»! Staat, Mich trifft mit Recht Spelt und Verachtung nicht, Nur ach! wie wird's Mir auf ter /Reif'... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 784 sivua
...getroffen, saß Allein, betrübt und stumm, und mehrte »icht DaS wilde Lustgeschrey der Schwärmende», Und war der laute Spott der frohen Schaar. Ich bin...dacht' er In sich gekehrt, ich half so viel, als ihr, Zun, Wohl von »nserm Staat. Mich trifft mit Recht Spott und Verachtung nicht. Nur ach! wie wirds Mir... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 780 sivua
...wilde Lustgcschrey der Schwärmenden, Und war der laute Spott der frohen Schaar. Ich bi» durch mei«e Schuld nicht lahm, dacht' er In sich gekehrt, ich half so viel, als ihr, Zum Wohl von unser», Staat. Mich trifft mit Recht Spott u»d Verachtung nicht. Nur ach! wie wirds Mir auf der Reis... | |
| |
Schaar. Ich bin durch meine Schuld nicht lahm, dacht' er In sich gekehrt, ich half so viel, als ihr. Zum Wohl von unserm Staat. Mich trifft mit Recht Spott und Verachtung nicht. Nur ach ! wie wird« Mir auf der Reis' ergehn ! Mir, dem der Schmerz Muth... 
