 | Ernest Flagg Henderson - 1892 - 504 sivua
...archbishop, so that it shall not proceed further without the consent of the lord king. § 9. If a quarrel arise between a clerk and a layman or between a layman...and a clerk concerning any tenement which the clerk wishes to attach to the church property, but the layman to a lay fee : by the inquest of twelve lawful... | |
 | William Johnston, Jean Browne Johnston - 1896 - 208 sivua
...archbishop, so that it shall not proceed further without the consent of the lord king. 9. If a quarrel arise between a clerk and a layman or between 'a layman...and a clerk concerning any tenement which the clerk wishes to attach to the church property, but the layman to a lay fee; by the inquest of twelve lawful... | |
 | 1896 - 54 sivua
...archbishop, so that it shall not proceed further without the consent of the lord king. 9. If a quarrel arise between a clerk and a layman or between a layman...and a clerk concerning any tenement which the clerk wishes to attach to the church property, but the layman to a lay fee; by the inquest of twelve lawful... | |
 | Frederic William Maitland - 1911 - 544 sivua
...will be strengthened1. The key to the problem is given by the Constitutions of Clarendon (1164). "If a dispute shall arise between a clerk and a layman,...men and the judgment of the chief justiciar, whether (utrunf) the tenement belongs to ' elemosina ' or belongs to lay fee. And if it be found that it belongs... | |
 | Roscoe Pound - 1913 - 660 sivua
...archbishop, so that it shall not proceed further without the consent of the lord king. 9. If a quarrel arise between a clerk and a layman or between a layman...and a clerk concerning any tenement which the clerk wishes to attach to the church property, but the layman to a lay fee: by the inquest of twelve lawful... | |
 | 1926 - 136 sivua
...his Justiciar, if he be without the kingdom, be asked to do justice concerning him. 9. If a quarrel arise between a clerk and a layman or between a layman...and a clerk concerning any tenement which the clerk wishes to attach to the church property, but the layman to a lay fee : by the inquest of twelve lawful... | |
 | Albert Beebe White, Wallace Notestein - 1915 - 558 sivua
...court; and so because it should not pass further without the lord king's consent. 9. If litigation arise between a clerk and a layman or between a layman and a clerk concerning any holding which the clerk would bring to charitable tenure but the layman to lay fee, it shall be determined... | |
 | Michael Staunton - 2001 - 276 sivua
...ought not proceed further without the assent of the lord king."" 9. (Condemned) If a dispute should arise between a clerk and a layman, or between a layman and a clerk, over any holding which the clerk wishes to appropriate to free alms,7" but the layman to lay fee,71... | |
 | David Levinson - 2002 - 544 sivua
...they will make manifest the truth in this matter, according to their conscience. § 9. If a quarrel arise between a clerk and a layman or between a layman...and a clerk concerning any tenement which the clerk wishes to attach to the church property but the layman to a lay fee: by the inquest of twelve lawful... | |
 | Frederick Pollock (Sir)), Frederic William Maitland - 806 sivua
...secular service has been the focus of frankalmoin. 'If,' says the famous document, 'a dispute shall ariso between a clerk and a layman, or between a layman...justiciar whether (utrum) the tenement belongs to elemo- [p-225] sina or belongs to lay fee. And if it be found to belong to elemosina, then the plea shall... | |
| |
... 9. If a quarrel arise between a clerk and a layman or between a layman and a clerk concerning any tenement which the clerk wishes to attach to the church property, but the layman to a lay fee: by the inquest of twelve lawful men, through the judgment... 