Sivut kuvina
PDF
[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors][ocr errors]

10. 12, 13. Ecclus. 7.31.

thereof shall be wrung out at the side of the

altar: 16 And he shall pluck away his crop with his || feathers, and cast, it "beside the altar on the east part, by the place of the ashes: 17 And he shall cleave it with the wings thereof, but ‘shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: ‘it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

CHAP. II. 1 The meat offering of flour with oil and in;: either baken in * £o: late, 7 or in a fryingpan, 12 or of the first}; in the sy É”. salt of the meat offering. A. when any will offer a "meat of. fering unto the LoRD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: 2 And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn" the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord : 3 And “ the remnant of the meat of. fering shall be Aaron's and his sons': "it

: is a thing most holy of the offerings of

the Lord made by fire. 4 " And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers “anointed with oil. 5 T And if thy oblation be a meat of. fering baken || in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. 6 Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering. . 7 T And if thy oblation be a meat of. fering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour ..". 8 And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LoRD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar. 9 And the pries: shall take from the meat offering 'a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an *offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord. 10 And "that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons”: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire. 11 No meat offering, which ye shall bring unto the Load, shall be made with "leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the Lord made by fire.

[blocks in formation]
[ocr errors]

fruits, ye shall offer them unto the Lord: to: but they shall not f be burnt on the altar it. for a sweet savour. **** 13 T And every oblation of thy meat Ho. offering shalt thou season with salt; nei-I.se ther shalt thou suffer "the salt of the Col. 4: covenant of thy God to be lacking from """ thy meat offering; "with all thine offer-to-e ings thou shalt offer salt. 14 T And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the Lord, "thou ..." shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the ..., fire, even corn beaten out of "full ears. .” 15 And "thou shalt put oil upon it, a ver, i. and lay frankincense thereon: it is a meat offering. 16 Ånd the priest shall burn ‘the me- *** morial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LoRd. CHAP. III. 1 The meat offering of the herd, 6 of the flock, 7 either a lamb, 12 or a goat. ND if his oblation be a "sacrifice of:...'. peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it "without blemish before the **** LoRD. 2 And “he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about. 3 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made b fire unto the Lord; “the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. 5 Ää Aaron's sons “shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord. 6 " And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the Lord be of the flock; male or female, the shall offer it **** without blemish. 7 If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the Lort D. 8 And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar. 9 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the Load; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by

c Exod. 29.2.

* Or, on a Joat plate, er, slice.

f ver. 2. Exod. foot *

h ver, 3.

i rh. 6, 17. See Matt. 16. 12. Mark & 15- Luke 12. 1. 1 Cor. 5. 8. Gal. 59.

r ch. 1. 4,5-
Exod. 29.10.

d Exod. 20.
13. 31. ch. 4.
8, 9.
i Or, rust.

! or, mid-
riff over the
taver, and
over the kid-
rters.
e ch. 6. 12.
Exod. 29. 13.

The in offering of ignorance for the coor the backbone; and the fat that covereth to the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 10 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. 11 And the priest shall burn it upon to the altar: it is “the food of the offering § made by fire unto the Loap. *** 121 And if his offering be a goat, then :*** *he shall offer it before the Load. 13 And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about. 14 And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the Load; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, **.*.*, 15 And the two kidneys, and the fat o: that is upon them, which is by the flanks, ** and the caul above the liver, with the kid. :::::: neys, it shall he take away. *:::" 16 And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offer

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

CHAP. IV. 1 The sin offering of ignorance, 3 for the priest, 13 for %. congregation, 22 for the ruler, 27 for any of the people. ND the Lord spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, *** saying, "If a soul shall sin through ignor. §::... ance, against any of the commandments foot" of the Load concerni ings which ought not to be āja. o against any of them: 3 *If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned," a young bullock without blemish unto the Load for a sin offering. 4.And he shall bring the bullock"unto the door of the tabernacle of the con[. before the Load; and shall lay is hand upon the bullock's head, and ..., kill the bullock before the Lord. to 5 And the priest that is anointed “shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation: 6 And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the Lond, before the vail of the sanctuary. 7 And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the Load, which is in the

* * * *

* * * *

** 114

***** 3-3-kits. o

CHAP. IV.

priest and the congregation. tabernacle of the congregation; and shall chosofo jojo, effor bottom of the altar of the burnt offering, so so. which is at the door of the tabernacle of the congregation. 8 And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 9 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away, 10 *As it was taken off from the bul-h ch. 3-3,4, lock of the sacrifice of peace offerings: * and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering. 11 "And the skin of the bullock, and ot. all his flesh, with his head, and with his #s" legs, and his inwards, and his dung, 12 Even the whole bullock shall he carry forth twithout the camp unto a too. clean place, * where the ashes are poured op. out, and "burn him on the wood with ****

[ocr errors]

13 T And "if the whole congregation :(" of Israel sin through ignorance," and the oNo. 5. thing be hid from the eyes of the assem- # ** bly, and they have done somewhat against ob. 5-2, 3, any of the commandments of the LoRD "" concerning things which should not be done, and are guilty; 14 When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. 15 And the elders of the congregation °shall lay their hands upon the head of **** the bullock before the Lord: and the bullock shall be killed before the LoRD. 16 °And the priest that is anointed foot, shall bring of the bullock's blood to the 3. “ tabernacle of the congregation: 17 And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the Load, even before the vail. 18 And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the Load, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation. 19 And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar. 20 And he shall do with the bullock as he did "with the bullock for a sin of :: fering, so shall he do with this: and the "...o priest shall make an atonement for them, it #: and it shall be forgiven them. £o. 21 And he shall carry forth the bul- to lock without the camp, and burn him as

[ocr errors]

The sin offering for the ruler, &c.

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation. 22 When a ruler hath sinned, and "done somewhat through ignorance against any of the commandments of the Lond his God concerning things which should not be done, and is guilty; 23 Or tif his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish: 24 And "he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the Lord: it is a sin offering. 25 “And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt

offering.

26 And he shall burn all his fat upon the altar, as 'the fat of the sacrifice of peace offerings: “and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him. 27 And "if + any one of the f common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the Lond, concerning things which ought not to be done, and be guilty; 28 Or "if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge : then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. 29 “And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering. 30, And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt of. fering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar. 31 And “he shall take away all the fat thereof, “as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the pries: shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the Load; *and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him. 32 And if he bring a lamb for a sin of. fering," he shall bring it a female without blemish. 33 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. 34, And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar: 35 And he shall take away all the fat

LEWITICUS.

Offerings for divers sins. thereof, as the sat of the lamb is taken coor away from the sacrifice of the peace of Tiro. ferings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offer. “** ings made by fire unto the Load: *and “"“”

|

l

.

- - * the priest shall make an atonement for y his sin that he hath committed, and it o shall be forgiven him. * CHAP. W. o 1 He that sinneth in concealing his knowledge, o 2 in touching an unclean thing, 4 or in mak- o ing an oath. 6 His trespass offering, of the * flock, 7 of fowls, 11 or of flour. 14 The tres- l pass offering in sacrilege, 17 and in sins of .* ignorance. ND if a soul sin," and hear the voice o of swearing, and is a witness, whe-à. t ther he hath seen or known of it; if he t do not utter it, then he shall "bear his of . iniquity. §§§: *

2 Or “if a soul touch any unclean of thing, whether it be a carcase of an un-o." clean beast, or a carcase of unclean cat- No . tle, or the carcase of unclean creeping " things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and “guilty. 3 Or if he touch the uncleanness of , ; ; * man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then shall he be guilty. 4. Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or * to do good, what

[ocr errors]

f See Sam.

[ocr errors]

when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these. 5 And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall "confess that he hath sinned in that thing: . . **. 6 And he shall bring his trespass of Şos. fering unto the Load for his sin which he "“” hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin. 7 And if + he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two “turtledoves, or two young pigeons, unto the LoRD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering. 8 And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and 'wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: 9 And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and "the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering. 1o And he shall offer the second for a burnt offering, according to the "manner: *and the priest shall make an atone

ych. 3-5.

z wer. “ro. Numb.15.28.

a ver. 2.
Numb.15.27.
+ Heb. any
soul.

* Heb.
le of is:

b ver, 23.

c ver, 4, 24.

d cli. 3. 14. e ch. 3. 3.

f Exod. 20. 18, ch. 1.9. g ver, 26.

h ver, 28.

i ch. 12. S. s.
14- 21-
+ Heb. his
hand carsiest
reach fe ra.

sis orien
a larriè. ry of

k ch. 1. 14

1 ch. A 15

The trespass offering. or ment for him for his sin which he hath to sinned, and it shall be forgiven him. T 11 * But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour *** for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering. 12 Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, "eren a memorial thereof, and burn it on the altar, 'according to the offerings made by fire unto the LoRD : it is a sin offering. 13 "And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and ‘the remnant shall be the priest's, as a meat offering. 14 " And the Load spake unto Moses,

[ocr errors]

*** *.

[ocr errors]

saying, **** 15 "If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things * of the Lond; then “he shall bring for his trespass unto the Load a ram without blemish out of the flocks, with thy esti*::::: mation by shekels of silver, after 'the +3. shekel of the sanctuary, for a trespass offering: 16 And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, .*.*.*.* and "shall add the fifth part thereto, and § give it unto the priest: "and the priest ..a... shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him. 17 M And if a "soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the ::::::::: ::::::... he wist it not, yet is he too “guilty, and shall bear his iniquity. 4 wer. 1, 1. 18. “And he shall bring a ram without ** is blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: * and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him. 19. It is a trespass offering: “he hath certainly trespassed against the Load.

1 T4 CHAP. VI. etrespass offering for sins done wittingly. 8. The law of the #4. ering, 14 jo, the meat offering. 19 The offering at the consecration of a priest. 24 The law of the sin offering. ca. He 11- A ND the Lond spake unto Moses, sa

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

2. If a . sin, and commit a trespass against the Loop, and "lie unto his neighbour in that “which was delivered to him to keep, or in it fellowship, or in a thing taken away violence, or hath “deceived his neighbour;

[ocr errors][ocr errors]

CHAP. VI.

- The law of the burnt offering. 3 Qr have found that which was lost, cofor and lieth concerning it, and 'sweareth "o" falsely; in any of all these that a man on..., doeth, sinning therein: 2, 3. 4 Then it shall be, because he hath of sinned, and is guilty, that he shall restore ...” that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, 5 Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even “restore it in K. : : the principal, and shall add the fifth part ... more thereto, and give it unto him to “** whom it appertaineth, + in the day of 'o' his trespass offering. to sound 6 And he shall bring histrespass offering on. unto the Lorp, "a ram without blemish foo" out of the flock, with thy estimation, for his is. a trespass offering, unto the priest: 7 'And the priest shall make an atone- ich 4, 26. ment for him before the LoRD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein. 8 T And the LohD spake unto Moses, saying, 9 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, ||because of the los.” burning upon the altar all night unto the 5morning, and the fire of the altar shall be burning in it. 10 “And the priest shall put on his o.o. linen garment, and his linen, breeches to shall he put upon his flesh, and take up is “” the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them "beside the altar. l ch. 1. 16. 11 And "he shall put off his garments, “t and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp "unto **** a clean place. 12 And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon * the fat of the peace offerings. 13 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. 14.1 "And this is the law of the meat go, offering: the sons of Aaron shall offer it * > *before the Lord, before the altar. 15 And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the "memorial of it, unto **** 9. the Lond. 16 And the remainder thereof shall to o Aaron and his sons eat: "with unleavened ... o. bread shall it be eaten in the holy place; "...#9. in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

f Exod. 22.

o ch. 3.3,9, 14.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

**** 22 And the priest of his sons "that is anointed in his stead shall offer it: it is a :** statute for ever unto the Lond; “it shall be wholly burnt. 23 For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. 24 T And the Lond spake unto Moses, saying, 25 Spook unto Aarón and to his sons, **** saying, "This is the law of the sin offering: fo:::: * In the place where the burnt offering is - killed shall the sin offering be killed beoo: fore the Lord: "it is most holy. ;:"No... .2% *The priest that offereth it for sin

* shall eat it; in the holyplace shall it be :*** eaten, in the court of the tabernacle of

x ver, 16, the congregation. *::::: , 27 "Whatsoever, shall touch the flesh

thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any ent, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. 28 But the earthen vessel wherein it :::::: * is sodden "shall be broken: and if it be sodden in a brasen, pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. 29 "All the males among the priests shall eat thereof: "it is most holy. 30 "And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

CHAP. VII. 1 The law of the trespass offering, 11 and of the peace offerings, 12 whether it be for a thanksgiving, É or a vow, or a freewill offering. 22. The fat, 26 and the b are forbidden, 28 The priests' portion in the peace offerings.

[ocr errors]
[ocr errors]

LEVITICUs.

The law of the trespass offering. IKEWISE "this is the law of the , of:

- - - - C H R ist trespass offering: "it is most holy. to 2 * In the place where they kill the ... Is burnt offering shall they kill the trespass. offering: and the blood thereof shall he 'o'; sprinkle round about upon the altar. io 3 And he shall offer of it "all the fat o' " thereof; the rump, and the fat that co-oo: vereth the inwards, 4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away: 5 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the Load; it is a trespass offering. 6 *Every male among the priests shall so. eat thereof: it shall be eaten in the holy is sis."

[ocr errors]
[ocr errors]

trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it. 8 And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered. 9 And all the meat offering that is to baken in the oven, and all that is dressed Food is in the fryingpan, and || in the pan, shall jo" be the priest's that offereth it. or, slice. 10 And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another. 11 * And 'this is the law of the sacri- ich. 3. . s. fice of peace offerings, which he shall “"“” offer unto the Load. 12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled

[ocr errors]

with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. 13 Beside the cakes, he shall offer for

[ocr errors]

fice of thanksgiving of his j offerings. 14 And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offerin

unto the Lord," and it shall be the priest’s o'

that sprinkleth the blood of the peace offerings.

15 "And the flesh of the sacrifice of his n ch. * *

[blocks in formation]
« EdellinenJatka »