« EdellinenJatka »
The adulteress delivered. S. JOHN. Christ answereth the J-5 ofs, wrote on the ground, as though he heard || 25 Then said they unto him, Who art re.” ****, *. ground, § thou? And Jesus . unto them, Even to o | - 7 So when they continued asking him, the same that I said unto you from the : he lifted up himself, and said unto them, beginning. * ..., "He that is without sin, among you, let 26 I have many things to say and to * “" him first cast a stone at her. judge of you; but "he that sent me is so 8 And again he stooped down, and true; and ‘ I s to the world those i: i. wrote on the ground. things which I have heard of him. c Rem.*.*. 27 They understood not that he spake
d Luke o- 56. & 12. 14. ch. 3. 17. e ch.5, 14. f ch. 1. 4, 5, 9 & 3. 19. & 9.5 x 12.35, 36, 46.
t ch.5, 31.
h See ch. 7.
m Deut. 17. G. & 19. 15. Matt. 18. 16. 2 Cor. 13, i. Hebr. 1d. 28.
n ch.5, 37.
• ver, 55.
q Mark 12.
r ch. 7, 30. sch. 7.8.
t ch, 7.34. & 13. 33.
w wer. 24.
x ch. 3.31.
y ch. 15. 19.
- wer. 21.
9 And they which heard it,' being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? 11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, "Neither do I condemn thee: go, and “sin no more. 12" Then spake Jesus again unto them, saying, ‘ I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. 13 The Pharisees therefore said unto him, “Thou bearest record of thyself; thy record is not true. 14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but "ye cannot tell whence I come, and whither I go. 15 Ye judge after the flesh; “I judge no inan. 16 And yet if I judge, my judgment is true: for "I am not alone, but I and the Father that sent me. 17 "It is also written in your law, that the testimony of two men is true. 18 I am one that bear witness of myself, and "the Father that sent me beareth witness of me. 19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, "Ye neither know me, nor my Father: "if ye had known me, ye should have known my Father also. 20 These words spake Jesus in "the treasury, as he taught in the temple: and * no man laid hands on him; for “his hour was not yet come. 21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ‘ye shall seek me, and "shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. 22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. 25 And he said unto them, “Ye are from beneath; I am from above: 'ye are of this world; I am not of this world. 24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: "for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
to them of the Father. 28 Then said Jesus unto them, When ye have "lifted up the Son of man," then :::shall ye know that I am he, and ‘that I - E---, do nothing of myself; but “as my Father --> * hath taught me, I speak these things. go + o29 And the that sent me is with me: **** ‘the Father hath not left me alone; * for - * I do always those things that please him. ::::. 3o As he spake these words, many be-F. . lieved on him. o 31 * Then said Jesus to those Jews & which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; 32 And ye shall know the truth, and "the truth shall make you free. -o-, 53.7 They answered him," Webe Abra- or ham's seed, and were never in bondage *** to any man: how sayest thou, Ye shall of be made free? 34 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, "Whosoever committeth sin is the servant of sin. 35 And "the servant abideth not in the **** house for ever: but the Son abideth ever. 56 "If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. 37 I know that ye are Abraham's seed; but 'ye seek to kill me, because my word ..." hath no place in you. 38 “I speak that which I have seen to with my Father: and ye do that which soye have seen with your father. 59 They answered and said unto him, ‘Abraham is our father. Jesus saith unto o' them, "If ye were Abraham's children, or of ye would do the works of Abraham. **** 40 *But now ye seek to kill me, a man * * * that hath told you the truth,” which I have *** heard of God: this did not Abraham. 41 Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; ‘we have one Father, cven God. 42 Jesus said unto them, "If God were your Father, ye would love me: * for I proceeded forth and came from God; “neither came I of myself, but he sent me. 43 "Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. 44 "Ye are of your father the devil, and o, the lusts of your father ye will do. He & was a murderer from the beginning, and "abode not in the truth, because there is foss
that boasted of Abraham.
lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. 45 And because I tell you the truth, ye believe me not. 46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me? 47 * He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God. 48 V Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and "hast a devil? 49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. 50 And 'I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth. 51 Verily, verily, I say unto you, *If a man keep my saying, he shall never see death. 52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. "Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. 53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? 54 Jesus answered, "If I honour myself, my honour is nothing: "it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: 55 Yet "ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying, 56 Your father Abraham"rejoiced to see my day: "and he saw it, and was glad. 57 Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham P 58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, "I am. 59 Then "took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, ‘going through the midst of them, and so passed by.
sent me, while it, when no man can 5. As long as I an the light of the world. 6 When he had thu. on the ground, and ma spittle, and he anointed . blind man with the clay, 7 And said unto him, Go, M pool of Siloam, (which is by inte, Sent.), “He went his way there, washed, and came seeing. 8 * The neighbours therefore, and which before had seen him that he o blind,said,Is not thishethat satandbegged? 9. Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. 10 Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? 11 He answered and said, "A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. 12 Then said they unto him, Where is he P He said, I know not. 13 * They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. 14 And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. 15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. 16 Therefore said some of the Pharisees, This manismotof God, because he keepeth not thesabbath day. Others said, 'How can a man that is a sinner do such miracles? And “there was a division among them. 17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, "He is a ko.” prophet. 18 But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. 19 And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? 20 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: 21 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself. 22 These words spake his parents, because "they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he "should be put out of the synagogue. 23 Therefore said his parents, He is of age; ask him. 24 Then again called they the man that
g ch. 10. 26, - #. 1 John 4. *
h ch. 7. 20. & 10. 20. ver. 52.
i ch. 5-41. & 7. 18.
k ch. 5.24. & 11. 26.
l Zech. 1.5. Hebr. 11. 13.
in ch.5, 31. n ch.5, 41. & 16. 14. & 17. 1. Acts 3. 13.
o ch. 7. 28,
p Luke 10.
* Luke 4:30.
- wer. 34.
of God shoul
h ver, 6, 7.
m ch. 7. 13.
The blind man is received by Jesus. was blind, and said unto him, *Give God the praise: "we know that this man is a o Josh. 7. 19. sinner. isomos 25 He answered and said, Whether he
””” be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. 26 Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes? 27 He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples P 28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples. 29 We know that God spake unto **** Moses: as for this fellow, "we know not from whence he is. 50 The man answered and said unto " *** them, ‘Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. ****, 51-Now we know that "God heareth not of sinners: but if any man be a worshipper of to God, and doeth his will, him he heareth. & 15. 29. & - ** * 32 Since the world began was it not 11. 1. & 14
4. Zech. 7 55 “If this man were not of God, he or is could do nothing. 34 " They answered and said unto him, "** "Thou wast altogether born in sins, and 12:..." dostthouteach us? And o cast him out. him ver, n. 35 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on ..";'': “the Son of God? *"...', 36. He answered and said, Who is he, ijohn's is Lord, that I might believe on him? 37 And Jesus said unto him, Thou 7 * 4 * hast both seen him, and 'it is he that talketh with thee. 58 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him. ...'...', 39 7 And Jesus said, ‘For judgment I of am come into this world," that they which ** see not might see; and that they which
see might be made blind. 40 And some of the Pharisees which ****19 were with him heard these words, "and said unto him, Are we blind also? 41 Jesus said unto them, “If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
CHAP. X. 1 Christ is the door, and the good shepherd. 19 Divers opinions of him. 24. He proveth by his works, that he is Christ the Son of God: 39 escapeth the Jews, 40 and went again beyond Jordan, where many believed on him. W TERILY, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
is the shepherd of the sheep. 3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. 4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. 5 And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. 6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. 7. Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. 8 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. 9 "I am the door: by me if any man too. enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. 10 The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. it "I am the good shepherd: the good of. shepherd giveth his life for the sheep. o::: 12. But he that is an hireling, and not Roothe shepherd, whose own the sheep are *** not, seeth the wolf coming, and “ leaveth o " the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. 13. The hireling fleeth, because fe is an hireling, and careth not for the sheep. 14, I am the good shepherd, and “know on-" my sheep, and am known of mine. 15 “As the Father knoweth me, even : *" so know I the Father: ‘and I lay down fee iss my life for the sheep. 16 And * other for I have, which are s”** not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; "and there of. shall be one fold, and one shepherd. it to a 17 Therefore doth my Father love me, • "because I lay down my life, that I might o take it again. a. * 18 No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it **** again. This commandment have I re-loo ceived of my Father. **** 19 "There was a division therefore Roko again among the Jews for these sayings. 20 And many of them said, "He hath of a devil, and is mad; why hear ye him? 21 Others said, These are not the words of him that hath a devil. .” Can a devil to "open the eyes of the blind? ir. A 22 7. And it was at Jerusalem the , .o. "feast of the dedication, and it was winter of 25 And Jesus walked in the templetin & “” Solomon's porch. r Aets 3 is 24 Then came the Jews round about
Christ the door, and the good shepherd He proved that he is the Son of God.
him, and said unto him, How long dost thou || make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly. 25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: "the works that I do in my Father's name, they bear witness of me. 26 But ‘ye believe not, because ye are not of my o as I said unto you. 27 "My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: 28 And I give unto them eternal life; and * they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. 29 "My Father, “which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. 30 “I and mo Father are one. 31 T Then "the Jews took up stones again to stone him. 32 Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me? 33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, “makest thyself God. 34 Jesus answered them, "Is it not written in your law, I said, Ye are gods? 35 If he called them gods, “unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken; 36 Sayye of him, 'whom the Father hath sanctified, and *sent into the world, Thou blasphemest; "because I said, I am the Son of God? 37 “If I do not the works of my Father,
38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know,
, and believe, "that the Father is in me,
and I in him. 39 T "Therefore they sought o to take him: but he escaped out of their hand, 40 And went away again beyond Jordan into the place "where John at first baptized; and there he abode. 41 And many resorted unto him, and said, John did no miracle: "but all things that John spake of this man were true. 42 "And many believed on him there.
1 Christ raiseth Lazarus, four days buried 45 Many Jews believe. 47 The high priests and Pharisees gather a council against Christ. 49 Caiaphas prophesieth. 54 Jesus hid himself. 55 At the passover they en
quire after him, and lay wait for him. OW a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of
and her sister Martha.
2 ("It was that Mary which anointed
the Lord with ointment, and wiped his
feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) 3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. 4. When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, “but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. 5 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. 6 When he had heard therefore that he was sick, "he abode two days still in the same place where he was. 7 Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judea again. 8 His disciples say unto him, Master, “ the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again? 9 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. 10. But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him. 11. These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus "sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. 12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. 13 Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. 14 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. 15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. 16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him. 17 Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. 18 Now Bethany was migh unto Jerusalem, | about fifteen furlongs off: 19 And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. 20 Then Martha, as soon as she heard that Jesus was eoming, went and met him: but Mary sat still in the house. 21 Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. 22 But I know, that even now, 'whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. 23 Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. 24 Martha saith unto him, “I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. 25 Jesus said unto her, I am 1 the re
Lazarus' sickness and death.
Anno do M I Ni 33.
d ch. Io. 40.
e ch. Io. 31.
f ch. 9.4.
g ch. 12.35
h So Dent. 31. 16. Dan. 12. 2. Matt. 9. 24. Acts 7.60. 1 Cor. 15, 18, 51.
That is, about tu v miles.
i ch. 9. 31.
k Luke 11. 14. ch.5-29. I ch. s. 21.
& 6. 39, 40, 44.
Christ raiseth Lazarus, poofs, surrection, and the "life: "he that be*... " lieveth in me, though he were dead, yet m on 3 & shall he live: # *i; , 26 And whosoever liveth and believeth !'";" in meshall never die. Believest thou this? n ch. 3. 36. 27 She saith unto him, Yea, Lord: “I ***" believe that thou art the Christ, the .*.*, Son of God, which should come into the *** world. 28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. 29 As soon as she heard that, she arose Toš and came unto him. 30 Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. 31 * The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there. 32 Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, "Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. 33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and + was troubled, 34 And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. 35 'Jesus wept. 36 Then said the Jews, Behold how he loved him | 37 And some of them said, Could not this man, "which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? 38 Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it. 39 Jesus said, T. ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days. 40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, • ver, 4, 23 thou shouldest ‘see the glory of God? 41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard Ine. 42 And I knew that thou hearest me " *** always: but "because of the people which o by I said it, that they may believe that thou hast sent me. 43 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. 44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes:
and *his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go. 45 Then many of the Jews which came to Mary, " and had seen the things which Jesus did, believed on him. 46 But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. 47 's “Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, an * What do we? for this man doeth many miracles. 48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. 49 And one of them, named "Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, 50° Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. 51 And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; 52 And "not for that nation only, “but that also he should gather together in one
who had been four days burseo
the children of God that were scattered fo
abroad. 53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. 54 Jesus otherefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a . near to the wilderness, into a city called “Ephraim, and there
continued with his disciples. * to 55 "And the Jews' passover was
nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves. 56 "Then sought they for Jesus, and e among themselves, as they stood in e temple, What think ye, that he will not come to the feast? 57. Now both the chief priests and the
Pharisees had given a commandment, that,
if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
CHAP. XII. 1 Jesus ercuseth Mary anointing his feet. 9 The people flock to see Lazarus. high priests consult to kill him. 12 Christ rideth into Jerusalem. . 20 Greeks desire to see Jesus. 23. He foretelleth his death. 37 The Jews are generally blinded: 42 yet many chief rulers believe, but do not confess him : 44 therefore Jesus calleth earnestly jor confession of faith.
HEN Jesus six days before the passOVer came to any, " where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead. 2 "There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one
p ver, 19.
q wer. 21.
r Luke 10, 11.
* ch. 9.6.
a ch. ii. “
b at-o-o: & Mark of 3