| 1806 - 926 sivua
...mère de Jésus lui dit : Ils n'ont pas de vin. « Et Jésus lui dit : Femme, qu'y at-il de commun entre vous et moi? Mon heure n'est pas encore venue. « Sa mère dit à ceux qui servaient : Faites tout ce qu'il vous dira. « Or, il y avait là six urnes de pierre pour... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sivua
...à manquer, la mère de Jésus lui dit : Ils n'ont point de vin. Jésus lui répondit : Femme, qu'y at-il entre vous et moi? Mon heure n'est pas encore venue. Sa mère dit à ceux qui servaient : Faites tout ce qu'il vous dira. Or il y avait là six grandes urnes de pierre... | |
| Sarah Trimmer - 1828 - 120 sivua
...Avant que le festin fut fini, le vin manqua ; Marie dit à Jésus : '* Ils n'ont plus de vin;" et elle dit aux serviteurs : " Faites tout ce qu'il vous dira." Or il y avoit dans la chambre six grands vaisseaux. Jésus dit aux serviteurs: " Emplissez d'eau ces vaisseaux... | |
| Etienne Achille Réveil - 1830 - 472 sivua
...e'tant venu a manquer, la mere de Jesus luidit: llsn'ont point de vin. Jesus lui repondit : Femme , qu'y at-il entre vous et moi? Mon heure n'est pas encore venue. Sa mere dit aux serviteurs, faites tout ce qu'il vous dira. Or, il y avail la six urnes de pierre pour... | |
| Hours Paris - 1838 - 862 sivua
...manqua, la mère de Jésus lui dit: Ils n'ont point de vin. Jésus loi JH: Femme, qu'y at-il de commun entre vous et moi? Mon heure n'est pas encore venue. Sa mère dit .•vr,v 6 Dît MÊME rinuiuri: à ceux qui servaient : Faites tout ce qu'il TOUS dira. Or il y avait... | |
| 1839 - 1016 sivua
...point de vin. — Jésus lui dit: Qu[y al-il entre moi et toi, femme, mon heure, n'est pas encore s venue. — Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu'il vous dira. Or il y avait là six vases de pierre , placés selon F usage e de la purification des Juifs, lesquels contenaient chacun... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sivua
...Ils n'ont pas de vin. Mais Jésus dit : Femme, qu'y at-il entre vous et moi ? Mon heure n'est point encore venue. Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu'il vous dira. Or il y avait six vases de pierre placés selon l'usage de la purification des Juifs, contenant chacun de deux à... | |
| Démonstrations - 1843 - 668 sivua
...à manquer , la mère de Jésus lui dit : Jls n'ont point de vin. Jésus lui répondit : Femme, qu'y at-il entre vous et moi' Mon heure n'est pas encore venue. Sa mère dit à ceux qui servaient : Faites tout ce qu'il vous dira. Or il y avait là six grandes urnes dt pierre... | |
| Auguste François Lecanu - 1852 - 614 sivua
...en quoi cela nous regarde-t-il vous rt moi ? mon heure n'est pas encore arrivée. La mère de Jésus dit aux serviteurs : Faites tout ce qu'il vous dira ; or il y avait là six u<es de pierre, contenant chacun deux ou '•4is mélrètes, disposés pour l'usage des l'jritications... | |
| Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sivua
...« de Jésus lui dit : Ils n'ont plus de vin. Jésus lui répondit : Femme, « qu'y at-il de commun entre vous et moi? Mon heure n'est pas « encore venue. Sa mère dit à ceux qui servaient : Faites tout ce « qu'il vous dira. Or il y avilit là six grands vases de pierre... | |
| |