Překlady, Nide 1

Adam anděl angličtině aniž béře Boha buď Bůh Bůh Syn Bürde býti což člověka Hospodin hřích jakž jehož jemu Jemuž jenž jež ježto jich John Milton Josef Jungmann jsouce Jungmannův překlad kdežto koli kterak kterýž leč lítým měl Mesiáš město milosti Milton místo Moab moře můj můž napotom nás náš naše nebes nebeské nebi něho než nežli nýbrž nyní originálu ovoce ovšem Páně pekla peklo posléz povětří proč před překladu přírody ráji sám Satan skrz skrze slunce smrt sobě srdce stromu stvoření stvořil svět světa světlo svůj svých svým Šalomoun tato teď těchto tobě tohoto toť tudíž tvá tváři tvé tvou tvůj tvůrce vece věky verš verše vešken více viděl Vilém Mathesius vrah vše všecky všech všickni vůkol vůle výsosti Zachariae země zemi Zpěv zpěvu Ztraceného ráje Ztracený ráj života