P. Hen. I shall hereafter, my thrice-gracious lord, Be more myself. K. Hen. For all the world, As thou art to this hour, was Richard then, Against renowned Douglas; whose high deeds, And military title capital, Through all the kingdoms that acknowledge Christ. Discomfited great Douglas; ta'en him once, To fill the mouth of deep defiance up, And shake the peace and safety of our throne. And what say you to this? Percy, Northumberland, But wherefore do I tell these news to thee? Which art my near'st and dearest enemy? 1 CAPITULATE against us,] This use of the verb in this sense is unusual, but warranted by its etymology: the confederates had drawn up heads of articles against Henry IV., which they dispatched to different quarters, in vindication of their rebellion. Malone quotes Minsheu, who explains " capitulate,” per capita seu articulos pacisci. 66 Thou that art like enough, through vassal fear, P. Hen. Do not think so; you shall not find it so: 'Would they were multitudes; and on my head 2 To show how much thou art degenerate.] So all the authorities, quarto and folio. Malone thought fit to place the verb last,-" To show how much degenerate thou art." In the next line but one he read, "have so much," instead of so much have." 3 And stain my FAVOURS in a bloody mask,] All the old copies have "favours," but, as Warburton suggests, we ought perhaps to read "favour," i. e. countenance. On the other hand, Steevens and Monck Mason contend that "favours" is to be taken in the common acceptation; but the word "mask seems to show clearly that the prince meant to allude to his face. The which, if he be pleas'd, I shall perform*, K. Hen. A hundred thousand rebels die in this! Enter BLUNT. How now, good Blunt? thy looks are full of speed. K. Hen. The earl of Westmoreland set forth to-day, On Wednesday next, Harry, you shall set forward; Our meeting is Bridgnorth; and, Harry, you Shall march through Glostershire; by which account, [Exeunt. The which, if he be pleas'd, I shall perform,] The folio, 1623, gives this line, "The which, if I perform and do survive." The change being considered necessary in consequence of the substitution of heaven for "God" in the preceding line. In the next line but one it inserts intemperature for "intem perance." SCENE III. Eastcheap. A Room in the Boar's Head Tavern. Enter FALSTAFF and BARDOLPH. Fal. Bardolph, am I not fallen away vilely since this last action? do I not bate? do I not dwindle? Why, my skin hangs about me like an old lady's loose gown: I am wither'd like an old apple-John. Well, I'll repent, and that suddenly, while I am in some liking; I shall be out of heart shortly, and then I shall have no strength to repent. An I have not forgotten what the inside of a church is made of, I am a pepper-corn, a brewer's horse. The inside of a church! Company, villainous company, hath been the spoil of me. Bard. Sir John, you are so fretful, you cannot live long. Fal. Why, there is it.-Come, sing me a bawdy song; make me merry. I was as virtuously given as a gentleman need to be; virtuous enough: swore little; diced not above seven times a week; went to a bawdyhouse not above once in a quarter-of an hour; paid money that I borrowed three or four times; lived well, and in good compass; and now I live out of all order, out of all compass. Bard. Why, you are so fat, sir John, that you must needs be out of all compass; out of all reasonable compass, sir John. Fal. Do thou amend thy face, and I'll amend my life. Thou art our admiral, thou bearest the lantern 5 while I am in some LIKING ;] While I have some flesh, some substance. Well-liking has occurred in the same sense in "Love's Labour's Lost," Vol. ii. p. 360: Well-liking wits they have; gross, gross; fat, fat." The phrase "in good liking" for thriving, occurs in Job xxxix. 4. Thou art our admiral, &c.] Dekker, (says Steevens,) in his “Wonderful Yeare," 1603, has the same thought. He is describing the host of a country in the poop, but 'tis in the nose of thee: thou art the knight of the burning lamp. Bard. Why, sir John, my face does you no harm. Fal. No; I'll be sworn, I make as good use of it as many a man doth of a death's head, or a memento mori: I never see thy face, but I think upon hell-fire, and Dives that lived in purple; for there he is in his robes, burning, burning. If thou wert any way given to virtue, I would swear by thy face: my oath should be, By this fire, that's God's angel': but thou art altogether given over, and wert, indeed, but for the light in thy face, the son of utter darkness. When thou ran'st up Gads-hill in the night to catch my horse, if I did not think thou hadst been an ignis fatuus, or a ball of wildfire, there's no purchase in money. O! thou art a perpetual triumph, an everlasting bonfire-light. Thou hast saved me a thousand marks in links and torches, walking with thee in the night betwixt tavern and tavern: but the sack that thou hast drunk me, would have bought me lights as good cheap, at the dearest chandler's in Europe. I have maintained that salamander of yours with fire any time this two and thirty years: God reward me for it! Bard. 'Sblood! I would my face were in your belly. Fal. God-a-mercy! so should I be sure to be heartburned. Enter Hostess. How now, dame Partlet the hen? have you inquired yet who picked my pocket? Host. Why, sir John, what do you think, sir John? Do you think I keep thieves in my house? I have inn :-" An antiquary might have pickt rare matter out of his nose.—The Hamburghers offered I know not how many dollars for his companie in an EastIndian voyage, to have stoode a nightes in the Poope of their Admirall, onely to save the charges of candles." 7 By this fire, that's God's angel:] This is the reading of all the quartos, and not of those of 1599 and 1608 merely, which Steevens only had the opportunity of consulting. The folio omits "that's God's angel." |