 | 1888 - 668 sivua
...study of man's mental constitution. Several times he gave thit rule in express words : — ' \Vlnit you do not like when done to yourself do not do to other?.' The peculiar nature of the Chinese language enabled him to express this rule by one character,... | |
 | 1888 - 564 sivua
...from hie study of man's mental constitution. Several times he gave that rule in express words : — ' What you do not like when done to yourself do not do to others.' The peculiar nature of the Chínete language enabled him to express this rule by one character, which,... | |
 | James Legge - 1893 - 528 sivua
...is not easily reached.' In the pb 1,1 j . XIII. iii, it is said — M !§ B ffii ^ 1$ :# #JM II A' what you do not like when done to yourself, do not...between it and the sentence here is said to be that of "9Q, ' reciprocity ; ' and •r~*, ' benevolence,' or the highest virtue, apparent in the adverbs fyj\... | |
 | James Legge - 1861 - 630 sivua
...principles of his nature, and exercises them on the principle of reciprocity, he is not far from the path. What you do not like when done to yourself, do not do to others. " In the way of the superior man there are four things, to none of which have I as yet attained. —... | |
 | James Legge - 1861 - 536 sivua
...principles of his nature, and exercises them on the principle of reciprocity, he is not far from the path. What you do not like, when done to yourself, do not do to olhers. 4. "In the way of the superior man there are four tilings, to not one of which have I as yet... | |
 | James Legge - 1867 - 344 sivua
...principles of his nature, and exercises them on the principle of reciprocity, he is not far from the path. What you do not like, when done to yourself, do not do to others. 4. "In the way of the superior man there are four things, to not one of which have I as yet attained.... | |
 | 1868 - 402 sivua
...there is that which the sage does not know." The best thing in this book has been often quoted : " What you do not like when done to yourself, do not do to others." If we would understand the natural difference between Confucius and Jesus, let us take the same precept... | |
 | 1869 - 498 sivua
...principles of his nature, and exercises them on the principle of reciprocity, he is not far from the path. What you do not like when done to yourself, do not do to others." " Fan-che asked about benevolence, the Master said : It is to love all men." On another occasion, when... | |
 | Friedrich Max Müller - 1870 - 80 sivua
...again what we value most in our own religion. I shall quote but one saying of the Chinese sage :3 ' What you do not like when done to yourself, do not do that to others.' One passage only from the founder of the second religion in China, from Lao-tse (cap.... | |
 | Justus Doolittle - 1872 - 708 sivua
...JL ' '-* " \V hat 1 do not like myself, I should not do unto others. (CA) u 0Г Я A. fa M 1& AWhat you do not like, when done to yourself, do not do to others. (CA) fl£ jjg £, Щ ^ #Д, # 35 Ш JR ABeing possessed of the good qualities, one may require them... | |
| |
When one cultivates to the utmost the principles of his nature, and exercises them on the principle of reciprocity, he is not far from the path. What you do not like, when done to yourself, do not do to others. 
