 | Charles MacFarlane - 1852 - 416 sivua
...elder interpreters. The apprentices had also, before this, liberty to come to the factory whenever they chose ; but now they are only suffered to come when...whether commercial or otherwise. They interpret either viva voce, or in writing. Whenever any matter is to be laid before the governor, the officers, or others,... | |
 | Charles MacFarlane - 1852 - 418 sivua
...elder interpreters. The apprentices had also, before this, liberty to come to the factory whenever they chose; but now they are only suffered to come when...Dutch, whether commercial or otherwise. They interpret cither vivd. voce, or in writing. Whenever any matter is to be laid before the governor, the officers,... | |
 | Talbot Watts - 1852 - 406 sivua
...elder interpreters. The apprentices had also, before this, liberty to come to the factory whenever they chose; but now they are only suffered to come when...department. Their duty and employment consist in being presentgenerally, one, or sometimes two of each class—when any affairs are transacted between the... | |
 | Charles MacFarlane - 1856 - 396 sivua
...elder interpreters. The apprentices had also, before this, liberty to come to the factory whenever they chose; but now they are only suffered to come when...whether commercial or otherwise. They interpret either vivH race, or in writing. Whenever any matter is to be laid before the governor, the officers, or others,... | |
 | Charles MacFarlane - 1856 - 396 sivua
...elder interpreters. The apprentices hud also, before this, liberty to come to the factory whenever they chose; but now they are only suffered to come when...preferments and emoluments, without being employed in any/other department. Their duty and employment consist in being present — generally, one, or sometimes... | |
| |
... need of instruction, bear the denomination of apprentices or learners. Formerly the Japanese apprentices were instructed by the Dutch themselves in their language, but now they are taught by the elder interpreters. The apprentices had also, before... 