Publications de la Dotation Carnegie pour la Paix Internationale Division de Droit International Washington Bibliothèque Internationale de Droit des Gens DIRECTEUR A. DE LAPRAdelle T. J. LAWRENCE, Principes de Droit International, traduit de l'anglais par Jacques Dumas et A. de Lapradelle. J. DE LOUTER, Droit International Public Positif, traduit du hollandais par l'auteur. HEINRICH TRIEPEL, Droit International et Droit Interne, traduit de l'allemand par René Brunet. John WestlakE, Traité de Droit International, traduit de l'anglais par A. de Lapradelle. OXFORD: IMPRIMERIE DE L'UNIVERSITÉ HUMPHREY MILFORD La Guerre mondiale a déjoué plus d'un généreux dessein, et a entravé le mouvement qui avait pour but le règlement des conflits internationaux d'après les principes de la justice exprimés en règles du droit. Quelques projets de moindre importance n'en ont subi qu'un retard; parmi de tels projets, propres à contribuer dans une certaine mesure à la cause de la solution pacifique des différends, se trouve la présente traduction en français du traité de Droit International de M. Westlake. Cette œuvre de maître paraît aujourd'hui sous une forme qui lui permet de s'adresser dorénavant à un vaste cercle de lecteurs, non seulement à ceux qui lisent et parlent l'anglais, mais aussi à cette foule immense de personnes pour lesquelles le français est, sinon la langue maternelle, au moins une langue secondaire. Si la traduction avait été publiée avant la guerre, son utilité n'eût pas été plus grande; car actuellement elle porte un témoignage silencieux de ce qu'était le droit des gens à la veille du conflit, et marque le point où nous devons recommencer à construire. L'homme est ce qu'il est en raison de son passé, et nous ne pouvons, même si nous le voulions, rompre avec le passé de la race, bien que nous affections momentanément de méconnaître cette somme d'expérience que l'on nomme l'histoire des nations. Le droit international s'est formé pour satisfaire aux besoins des peuples; il ne cessera d'exister tant que ces besoins. subsistent. Il se modifie à mesure que les conditions changent. Il exprime en règles du droit ces principes universels de la justice qui sont destinés à la longue à diriger la conduite des nations de même qu'ils dirigent 572532 |