Sivut kuvina
PDF
ePub

Corn wine and oil; and from the herd or flock,
Oft facrificing bullock, lamb, or kid,

20

With large wine-offerings pour'd, and facred feast,
Shall spend their days in joy unblam'd, and dwell
Long time in peace by families and tribes
Under paternal rule: till one fhall rise
Of proud ambitious heart, who not content

his not doing it must be imputed to his mind's being fo unhappily imbitter'd, at the time of his writing, against our government both in church and ftate; fo that to the many other mischiefs flowing from the grand rebellion we may add this of its depriving Britain of the beft panegyric it is ever likely to have. Thyer.

16. With fome regard to what is juft and right] This anfwers to the filver age of the poets, the Paradifiacal ftate is the golden one. That of iron begins foon, ver. 24. Richardfon.

24. till one fall rife &c.] It is generally agreed that the firft governments in the world were patriarchal, by families and tribes, and that Nimrod was the first who laid the foundations of kingly government among mankind. Our author therefore (who was no friend to kingly government at the beft) reprefents him in a very bad light as a moft wicked and infolent tyrant, but he has great authorities, both Jewish and Chriftian, to justify him

25 With

for fo doing. The Scripture fays of Nimrod, Gen. X. 9. that he was a mighty hunter before the Lord: And this our author understands in the worst sense, of hunting men and not beafts

[ocr errors]

and men not beafts shall be his game. But feveral commentators understand it in the fame manner, and the Scripture applies the word to hunting of men by perfecution, oppreffion, and tyranny. Jer. XVI. 16. Lam. IV. 18. Ezek. XIII. 18, 20. And fo the Jerufalem Targum here expounds it of a finful hunting of the Jons of men. The phrafe before the Lord feems to be perfectly indifferent in itself, and made ufe of only by way of exaggeration: but in this place the greatest number of interpreters take it in a bad sense, in the fame manner as when it is faid of the men of Sodom that they were finners before the Lord, Gen. XIII. 13. as alfo of Er the eldest fon of Judah that he was wicked in the fight of the Lord, Gen. XXXVIII. 7. And St. Auftin in particular would have it tranflated not before the Lord but against the

Lord.

With fair equality, fraternal state,

Will arrogate dominion undeferv'd

Over his brethren, and quite difpoffefs

Concord and law of nature from the earth,

Hunting (and men not beasts shall be his game) 30
With war and hoftile fnare fuch as refufe
Subjection to his empire tyrannous :
A mighty hunter thence he shall be stil'd
Before the Lord, as in despite of Heaven,
Or from Heav'n claming fecond fovranty;
And from rebellion fhall derive his name,
Though of rebellion others he accuse.

35

He

Lord. Our author, in conformity clame, proclame, &c. being derived

to this opinion, says

Before the Lord, as in defpite of
Heaven,

but then takes in the other inter-
pretation of Vatablus and others,
that before the Lord is the fame as
under the Lord, ufurping all autho-
rity to himself next under God,
and claming it Jure divino, as was
done in Milton's own time;

Or from Heav'n claming fecond
Jouranty;

elaming, fo Milton fpells the word
in this place, and fo he fpells re-
clame in VI. 791. and fo all of that
family fhould be spelt, declame, ex-

from the Latin clamo and the French clamer.

And from rebellion fhall derive bis

[blocks in formation]

He with a crew, whom like ambition joins
With him or under him to tyrannize,

Marching from Eden tow'ards the weft, fhall find 40
The plain, wherein a black bituminous gurge
Boils out from under ground, the mouth of Hell:
Of brick, and of that stuff they caft to build

A city' and tow'r, whose top may reach to Heaven;
And get themselves a name, left far difpers'd

In foreign lands their memory be lost,
Regardless whether good or evil fame.
But God who oft defcends to vifit men
Unseen, and through their habitations walks

of his party were ftigmatiz'd as the worst of rebels.

40. Marching from Eden towards the weft, &c.] Gen. XI. 2 &c. And it came to pass as they journeyed from the caft, that they found a plain in the land of Shinar And they had brick for fione, and flime had they for morter. And they faid, Go to, let us build us a city and a tower, whofe top may reach unto Heaven, and let us make us a name, left we be feattered abroad upon the face of the whole earth. The Hebrew chemar which we tranflate flime is what the Greeks call afphaltus and the Latins bitumen, a kind of pitch; and that it abounded very much in the plain

45

To

near Babylon, that it fwam upon the waters, that there was a cave and fountain continually emitting it, and that this famous tower at this time, and the no lefs famous walls of Babylon afterwards were built with this kind of cement, is confirm'd by the teftimony of feveral profane authors. This black bituminous gurge, this pitchy pool the poet calls the mouth of Hell, not frialy fpeaking, but by the fame fort of figure by which the ancient poets call Tænarus or Avernus the jaws and gate of Hell,

Tænarias etiam fauces, alta oftia Ditis. Virg. Georg. IV. 467. 51. Comes

To mark their doings, them beholding foon,
Comes down to fee their city, ere the tower
Obstruct Heav'n-tow'rs, and in derifion sets
Upon their tongues a various spi'rit to rafe
Quite out their native language, and instead
To fow a jangling noife of words unknown:

50

55

Forthwith a hideous gabble rifes loud

Among the builders; each to other calls

Not understood, till hoarfe, and all in rage,

As mock'd they ftorm; great laughter was in Heaven And looking down, to see the hubbub ftrange

51. Comes down to fee their city, &c.] Gen. XI. 5 &c. And the Lord came down to fee the city and the tower, which the children of men builded &c. The Scripture fpeaketh here after the manner of men: And thus the Heathen Gods are often re

60 And

has made fome alterations here, and the context confider'd I know not whether they are not for the better;

great laughter is in Heaven All looking down

thus is the building left: prefented as coming down to obferve but afterwards I find the author the actions of men, as in the ftories varying the tenfe in feveral places, of Lycaon, Baucis and Philemon&c. and fpeaking of things future as 53. a various fpirit] 2 Chron. XVIII. 22. 'Tis faid the Lord had time when the Angel is fpeaking, paft, future with regard to the put a lying spirit in the mouth of but paft with regard to the time the prophets; here he puts a va- which he is fpeaking of. Great rious fpirit in the mouth of these builders, a spirit varying the founds laughter was in Heaven &c. And by which they would exprefs their laughing at the aukward limping thus Homer represents the Gods as thoughts one to another, and bring- carriage of Vulcan in waiting, Iliad. ing confequently confufion, whence the work is fo call'd.

I.

599. Richardfon.

59. great laughter was in Heaven &c.] Dr. Bentley

Ασβεστ@ δ' αρ' ενωρτο γελως μακαρέωι θεοισιν,

Ως

And hear the din; thus was the building left
Ridiculous, and the work Confufion nam'd.
Whereto thus Adam fatherly difpleas'd.
O execrable fon fo to aspire
Above his brethren, to himself affuming
Authority ufurp'd, from God not given:
He gave us only over beaft, fish, fowl
Dominion abfolute; that right we hold
By his donation; but man over men
He made not lord; fuch title to himself
Referving, human left from human free.

[blocks in formation]

But as Mr. Thyer adds, it is rather too comic for the grave character of Milton's Gods to be reprefented peeping down and laughing like a parcel of mere mortals, to fee the workmen puzled and fquabbling about their work: tho' there are fuch expreffions even in Scripture, Pfal. II. 4. He that fitteth in the Heavens fall laugh; the Lord fhall have them in derifion. See too Pfal. XXXVII. 13. LIX. 8. Prov. I. 26. I alfo will laugh at your calamity, I will mock when your fear cometh,

62.

[ocr errors]

9.

65

70

But

and the work Confufion nam'd.] For Babel in Hebrew fignifies Confufion. Therefore is the name of it called Babel, because the Lord did there confound the language of all the earth. Gen. XI. q. As the poet represents this confufion among the builders as an object of ridicule, fo he makes ufe of fome ridiculous words, fuch as are not very ufual in poetry, to highten that ridicule, as jangling noife, hideous gabble, frange hubbub.

71. human left from human

free.] Every reader must be pleafed with the fpirit of liberty, that breathes in this fpeech of our firft anceftor: And it is not improbable that the author had in mind a paffage of St. Austin, as I find it quoted by Mr. Hume. Rationalem factum ad imaginem fuam, noluit

« EdellinenJatka »