Shakspere's Werke, herausg. und erklärt von N. Delius. [With] Nachträge und Berichtigungen, Osa 154,Nide 5 |
Kirjan sisältä
Tulokset 1 - 5 kokonaismäärästä 59
Sivu 15
... soll Proteus hinnehmen . 30 ) Da sie so hartherzig gegen mich war , der Eure Gesinnung brieflich überbrachte , so wird sie eben so hartherzig gegen Euch sein , wenn Ihr Eure Gesinnung ihr mündlich mittheilt . 31 ) to testern , als ...
... soll Proteus hinnehmen . 30 ) Da sie so hartherzig gegen mich war , der Eure Gesinnung brieflich überbrachte , so wird sie eben so hartherzig gegen Euch sein , wenn Ihr Eure Gesinnung ihr mündlich mittheilt . 31 ) to testern , als ...
Sivu 17
... soll fortgehen , damit Ihr ungestört über Proteus ' Liebe grübeln könnt . 8 ) What fool is she etc. - welche Närrin ist Lucetta u . s . w . , ist nicht als Frage , son- dern als Ausruf zu fassen . Manche Hgg . setzen hinter to my view ...
... soll fortgehen , damit Ihr ungestört über Proteus ' Liebe grübeln könnt . 8 ) What fool is she etc. - welche Närrin ist Lucetta u . s . w . , ist nicht als Frage , son- dern als Ausruf zu fassen . Manche Hgg . setzen hinter to my view ...
Sivu 18
... soll ihr die Tonweise angeben , nach der Lucetta das fragliche Gedicht singen kann . wieder auf und fasst to set by toys etc. - Julia in ihrer Antwort nimmt das set Werth auf etwas setzen : I set as little by such 13 ) the tune of light ...
... soll ihr die Tonweise angeben , nach der Lucetta das fragliche Gedicht singen kann . wieder auf und fasst to set by toys etc. - Julia in ihrer Antwort nimmt das set Werth auf etwas setzen : I set as little by such 13 ) the tune of light ...
Sivu 22
... soll . Indess wird der Kaiser nachher nirgendwo mehr erwähnt , und Sh . scheint mit einer bei ihm nicht seltenen Inconsequenz den Mailändischen Herzog und dessen Hof einfach an die Stelle des Kaisers und seiner Hofhaltung in Mailand ...
... soll . Indess wird der Kaiser nachher nirgendwo mehr erwähnt , und Sh . scheint mit einer bei ihm nicht seltenen Inconsequenz den Mailändischen Herzog und dessen Hof einfach an die Stelle des Kaisers und seiner Hofhaltung in Mailand ...
Sivu 39
... soll . stehen . Verweisung auf seinen Hund , der statt Speed scheint das Wort nicht zu ver- W. Was sagst Du dazu , dass mein Herr u . s . So in Macbeth ( A. 3 , Sc . 4 ) How say'st thou that Macduff denies his person || At our great ...
... soll . stehen . Verweisung auf seinen Hund , der statt Speed scheint das Wort nicht zu ver- W. Was sagst Du dazu , dass mein Herr u . s . So in Macbeth ( A. 3 , Sc . 4 ) How say'st thou that Macduff denies his person || At our great ...
Yleiset termit ja lausekkeet
alten Ausgg andere Antipholus Bassanio Bertram bezeichnet bezieht Bianca Biron Boyet Costard der Fol die Fol doth Drama Dromio ducats Duke eigentlich Enter erklärt erst Exeunt Exit eyes fair fasst father Feran folgende folgenden Folioausg gebraucht Gegensatz gentleman Gentlemen of Verona Gremio Grumio hath hear Helena Hermia honour Hortensio Interpunction Kate Kath King kommt König lady lassen lässt Launce lesen Liebe lord Love's Labour's Lost Lucentio Lysander Madam Malone Manche Hgg marry master Menechmus Messenio mistress Moth Parolles Petruchio pray Proteus Pyramus Reim SCENE schon scil sein setzen signior Silvia Sinne soll Speed Steevens steht sweet tell thee Theobald Theseus Thurio Tranio und Fol unto Valentine verbessert versteht vielleicht vorher wife wollte Wort Wortspiel Zeile Zeit zugleich zweite
Suositut otteet
Sivu 69 - The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen ; man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was.
Sivu 54 - Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?
Sivu 85 - Nay, take my life and all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live.
Sivu 26 - How like a fawning publican he looks! I hate him for he is a Christian : But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him.
Sivu 69 - I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was : man is but an ass, if he go about to expound this dream.