« EdellinenJatka »
JOHN. CHAP. XIII. CHAP. IV. CHAP. VIII.
The seed is the
word of God. 14 | The sower
soweth the word. This is he which 15 And these are 12 Those received seed by they by
by the way-side.
the way-side, the way-side,
where the word is 19 When any sown ; but when one heareth the they have heard, they that hear; word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh
then cometh the wicked one, Satan cometh
and taketh away that which away the wordthat away the word out was sown in his was sown in their
of their heart. hearts.
lest they should believe, and be sa
ved. 20 But he that 16 And these 13 They on the received the seed are they likewise into
which are sown on stony places, the stonyground; who rockare they which
is he that when they have when they heareth the word, heard the word, hear, and anon
immediately with joy receiveth receive it' with receive the word it; gladness;
with joy; 21 Yet hath he 17 And have and these have not root in him- no root in them- no root, self,
selves, and so en- which but dureth for a dure but for a for a while believe, while : for time: afterward whentribulation or when affliction or and in time of persecutionariseth persecutionariseth temptation becauseoftheword for the word's sake by and by he immediately they is offended.
are offended. 22 He also that 18 And these 14 And that which received seed a- are they which are fell among thorns mong the thorns, sownamongthorns are they, which is he that
when they have heareth the word. hear the word, heard,
LUKE. JOHN. CHAP. XIII. CHAP. IV. CHAP. VIII.
go forth, and are
choked and the care 19 And the cares
with cares of this world and of this world, and the deceitfulnessof thedeceitfulness of riches, riches, and
and riches and the lusts of other pleasures of
things entering in, this life choke the word, choke the word, and he becometh and it becometh
and bring no unfruitful. unfruitful,
fruit to perfection. 23 But he that 20 And these are 15 But that on received seed into theywhicharesown the good ground the good ground, on good ground; is he that
such as are they, which,
in an honest and
good heart, having heareth the word, hear the word, and heard the word, & understandeth it receive it, and
keep it, and which also beareth fruit, and bringeth bring forth fruit, bring forth fruit forth,some an hun- some thirty-fold, dred - fold, some some sixty, and sixty, some thirty. some an hundred.
with patience, 21 | And he said
16 | No man,
that they which
a- and come abroad.
23 If any man have ears to hear, let him hear.
LUKE... JOHN CHAP. XIII. CHAP. IV. CHAP. VIII.
24 And he saith
therefore how ye
25 For he that for whosoever
that hath not, soever hath not, from him shall be from him shall be taken even that taken even that which he
which he hath.
seemeth to have 24 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed goodseedin his field :
25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went
26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
27 So the servants of the householder came, and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy
LUKE. CHAP. XIII.
CHAP. IV. field ? from whence then hath it tares ?
28 He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
30 Let both grow together until the
harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first thetares, and bind them in bundles to burn them : but gather the wheat into my barn.
26 | And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground,
27 And should sleep, and rise night andday, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
28 For the earth bringeth forth fruit of herself;first the blade,
after that the full corn in the ear.
29 But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
then the ear,
Whereunto shall we
compare it ?
The kingdom of 31 It heaven is like to a grain
is like a grain of mustardseed, which of mustardseed, which a man took and
sowed in his when it is sown in the fields :
earth, 32 Which indeed is the least of allseeds: is less thanallthe seeds
grown, groweth up, and itisthe greatest among becometh grater than herbs,
all herbs, and shooteth
out great branches ; and becometh a tree, so that the birds of the so that the fowls of the air come and lodge air may lodge inthebranchesthereof.
under the shadowof it. 33 | Another parable spake he unto them ; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took and hid in threemeasuresof meal till the whole was leavened.
34 All these things 33 And with many spake Jesus unto the such parables spake he multitude in parables; the word unto them,
as they were able to
hear it. and without a 34 But without a parable spake he not parable spake he not unto them.
unto them :