Sivut kuvina
PDF
ePub

JOHN.

1

MATTHEW. MARK.

LUKE.
CHAP. I. CHAP. IV.
24 Saying, Let 34 Saying, Let
us alone; what us alone ; what
have we to do with have we to do with
thee, thou Jesus thee, thou Jesus
of Nazareth ? Art of Nazareth? Art
thou come to de- thou come to del
stroy us? I know stroy us? I know
thee who thou arte thee who thou art;
the Holy One of the Holy One of
God.

God.
25 And Jesus 35 And Jesus
rebuked him, say. rebuked him, say-
ing, Hold thy ing, Hold thy
peace, and come peace, and come
out of him. out of him.

26 And when the And when the
unclean spirit had devil had

thrown him in the

midst,
torn him, & cried
with a loud voices
he came outof him. he came out of him

and hurt him not.
27 And they

36 And they
were all amazed, were all amazed,
si insomuch that they

questioned among and spake among
themselves, says themselves,saying
ing; What thing is
this? what

what
doctrine is this? å word is this?
for with authority for with authority

and power
commandeth he he commandeth

even
the unclean spirits, the unclean spirits,
and they do obey and they come
him.

out.
28 And immedia 37 And the
ately his fame' fame of him went

spread abroad outinto every place
through all the re- of the

the country gion round about round about. Galilee.

new

Mother,

[ocr errors]

MATTHEW.
MARK.

LUKE. ?! JOHN. CHAP. VIII. CHAP. I. CHAP. IV.

28. Peter's Wife's and many others are healed. Je SUS,

attended by some of his Disciples, teaches and works Miracles throughout Galilee.

14 | And 29 And forth- 38. And he
when Jesus was with, when they
come

were, come out arose out
of the synagogue, of the synagogue,

they entered into and entered into into Peter's house, the house of Simon's house.

Simon and An-
drew, with James

and John.
he saw his 30 But Simon's AndSimon'swife's
wife's mother laid wife's mother lay mother was taken
and sick of a fever. sick of a fever; with a great fever;

and anon they tell and they besought
him of her. him for her.

39 And hestood
over her, and re-

buked the fever ; 31 And he came 15 And he and took her by touched her hand, the hand, and

lifted her

up;
and

and
and the immediately the
fever left her: and fever left her, and it left her; & im-

mediately. she aand ministered un- she ministered un- rose and ministerto them. to them.

ed unto them. 16 | When the 32 And at even come, even when the

40 | Now when

sun did set, the sun was setting they brought unto they brought unto all they that had him many him all that were, anysickwithdivers

diseased, and them diseases, brought that were possess. that were possess. them unto him: ed with devils. ed with devils.

she arose,

was

on every

MATTHEW.

MARK.

LUKE.

JOHN CHAP. VIII. - CHAP. I.

CHAP. IV.
33 And all the
city was gathered
together at the

door.
and healed 34& he healed ma- and he laid his
all that were sick ; ny that were sick hands
of divers diseases, one of them, and

healed them. and he cast out and cast out 41 And devils also the spirits many devils; came out of

many, with his word,

crying

out, and saying, Thou art Christ the Son of

God. And he reand suf- buking them, suffered not the devils fered them not to to speak, because speak : for they they knew

knew that he wag

him. Christ.
17 That it
might be fulfilled
which was spoken
by Esaias the pro-
phet, saying, Him-
self took our in-
firmities, and bare
our sicknesses.

35 And in the 42 And when it
morning, rising up was day,
a great while be-
fore day, he went

he de-
out and departed parted: and went
into asolitaryplace, intoa desert place*
and there prayed.

36 And Simon, and they that were with him, followed after him.

37 And when they had found him, they said unto him, All men seck for thee.

1

* Place....Desert of Galilee.

K.

JOHN

MATTHEW.

MARK.

LUKE. CHAP. IV.

CHAP. I. . CHAP. IV.

and the people sought him and came unto him,

and stayed him, that he should not

depart from them. 38 And he said 38 And he said unto them, Let us unto them, I must go into the next preach the kingtowns, that I may dom of God to preach there also: other cities also: for therefore came for therefore am I forth.

I sent:
23 | And Jesús 39 And he 44 And he
went about all Ga-
lilee, teaching in preached in preached in the
their synagogues, their synagogues synagogues

throughout all
Galilee,

of Galilee. *
and preaching the
gospel of the king-
dom, and healing
all manner of sick-
ness, and all man-
ner of disease,

andcast out devils: among the people.

24 And his fame went throughout all Syria : and they brought unto him all sick people that were taken with diversdiseases and torments, & those which were

possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

25 And there followedhim great multitudes of peo

* Placem..Galilee.

[ocr errors]

MATTHEW.

MARK.

LUKE. JOHN. CHAP. IV.

CHAP. I. CHAP. V. ple from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond Jordan.

ỹ 29. Jesus heals

a Leper.

12 | And it came C. VIII.

to pass when he

was in a certain 2 And behold, 40 And there city,*behold, aman there came a leper, came a leper to full of leprosy:

who seeing Jesus, and worshipped him, beseeching fell on his face,

him, him, and kneeling and beşought him,

down to him, and saying, Lord, saying unto him, saying, Lord, if thou wilt, thou If thou wilt, thou if thou wilt, thou canst make me canst make me canst make clean. clean.

clean. 3 And Jesus 41 And Jesus,

13 And he moved with comput forth passion, put forth his hand, and his hand, and his

hand, and touched him, touched him, and touched him, saying, I saith unto him, I

saying, I will : be thou will : be thou will : Be thou clean. clean.

clean; And 42 And as soon

and as he had spoken, immediately immediately immediately his leprosy was the leprosy de- the leprosy de

parted from him, parted from him. cleansed.

and he was cleanis-
ed.

43 And he strait-
ly charged him,
and forth with sent

me

[ocr errors]

put forth

him away;

4 And Jesus saith 44 And saith 14 And he chargunto him, See thou unto him, See thou

tell no say nothing to any ed him to tell no man; but go thy man : but go thy man ;

and

but go

• Place...A city of Galilee : perhaps Chorazin, or Bethsaida, Matt. ii. 21.

« EdellinenJatka »