 | Walter Keating Kelly - 1861 - 258 sivua
...rendered by Mr. Fitzgerald, — " He who far off beholds another dancing, Even one who dances heat, and all the time Hears not the music that he dances...The law which moves his else eccentric action; So he that 's in himself insensible Of love's sweet influence, misjudges him Who moves according to love's... | |
 | Dora Greenwell, John Greenleaf Whittier - 1862 - 204 sivua
...loftiness of his claims, nor blind the world to the * " He who far off beholds another dancing, Even he who dances best, and all the time Hears not the music...apprehending not The law which moves his else eccentric motion ; So he that 's in himself insensible Of love's sweet influence misjudges him Who moves according... | |
 | Dora Greenwell, John Greenleaf Whittier - 1863 - 176 sivua
...loftiness of his claims, nor blind the world to the * " He who far off beholds another dancing, Even he who dances best, and all the time Hears not the music...apprehending not The law which moves his else eccentric motion; So he that 's in himself insensible Of love's sweet influence misjudges him Who moves according... | |
 | Walter Keating Kelly - 1861 - 256 sivua
...not themselves been lovers. As Calderon sings, in lines admirably rendered by Mr. Fitzgerald,- — " He who far off beholds another dancing, Even one who...The law which moves his else eccentric action; So he that 's in himself insensible Of love's sweet influence, misjudges him Who moves according to love's... | |
 | Thomas Edwin Vassar - 1879 - 252 sivua
...great perplexity. This will be the inevitable fact. " He who far off beholds another dancing, Even he who dances best, and all the time Hears not the music...apprehending not The law which moves his else eccentric motion ; So he that 's in himself insensible Of love's sweet influence, misjudges h'lm Who moves according... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1880 - 250 sivua
...translation.' In respect of ' form of translation ' I am compelled to agree with him, his version being for the most part in English blank verse ; but how...to, Thinks him a madman, apprehending not The law that rules his else eccentric action. So he that's in himself insensible Of love's sweet influence,... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1880 - 254 sivua
...displayed abundant grace and poetry and feeling, with mastery of their own language and of that from which are not among his author's best, is to be regretted,...to, Thinks him a madman, apprehending not The law that rules his else eccentric action. So he that's in himself insensible Of love's sweet influence,... | |
 | Selina Gaye - 1883 - 360 sivua
...guide was continually pointing. CHAPTER II. WAIFS. " He who far off beholds another dancing, Even he who dances best, and all the time Hears not the music...apprehending not The law which moves his else eccentric motion. So he that's in himself insensible Of love's sweet influence, misjudges him Who moves according... | |
 | Edward FitzGerald - 1887 - 544 sivua
...he that cannot love, can be no judge Of him that does. Cel. How so ? Prince. I '11 tell thee, Celio. He who far off beholds another dancing. Even one who...to, Thinks him a madman, apprehending not The law that rules his else eccentric action. So he that 's in himself insensible Of love's sweet influence,... | |
 | Edward FitzGerald - 1889 - 506 sivua
...he that cannot love, can be no judge Of him that does. Cel. How so? Prince. I'll tell thee, Celio. He who far off beholds another dancing, Even one who...to, Thinks him a madman, apprehending not The law that rules his else eccentric action. So he that's in himself insensible Of love's sweet influence,... | |
| |
He who far off beholds another dancing, Even one who dances best, and all the time Hears not the music that he dances to, Thinks him a madman, apprehending not The law that rules his else eccentric action. So he that's in himself insensible Of love's... 
