| 1821 - 560 sivua
...like unto some of the histories of those who have gone before you1, and an admonition unto the pious. GOD is the light of heaven and earth : the similitude of his light is as a niche in a wall, wherein a lamp is placed, and the lamp enclosed in a case of glass ; the glass appears as it... | |
| Charles White - 1840 - 372 sivua
...prove a grievous pilgrimage.' Fpllow God's statutes, therefore in this matter ; for he is the Lord of heaven and earth. The similitude of his light is as a niche in the wall, wherein a lamp is placed, and the lamp being enclosed in a glass case, the glass radiates... | |
| George Sale - 1856 - 692 sivua
...like unto some of the histories of those who have gone before you,' and an admonition unto the pious. GOD is the light of heaven and earth : the similitude of his light is as a niche in a wall, wherein a lamp is placed, and the lamp inclosed in a case of glass ; the glass appears as it... | |
| 1860 - 688 sivua
...unto some of the histories of those who have gone before you/ and tin ndmonition unto the pious. Gou is the light of heaven and earth: the similitude of his light is as n niche in a wall, wherein a "tamp is placed, and the lamp inclosed in a case of glass ; the glass... | |
| Hinton Rowan Helper - 1867 - 494 sivua
...fellowship one with another." j The Koran, according to Sale's translation, page 292, informs us that, "God is the light of heaven and earth ; the similitude of his light is as a niche in a wall, wherein a lamp is placed, and the lamp inclosed in a case of glass ; the glass appears as it... | |
| 1871 - 694 sivua
...unto some of the histories of those who have gone before you,' and an admonition unto the pious. Gou is the light of heaven and earth : the similitude of his light is as n niche in a wall, whereit. 1 lamp is placed, and the lamp inclosed in a case of glass ; the glass... | |
| Sir Lewis Pelly, Arthur Naylor Wollaston - 1879 - 368 sivua
...miraculously a verse of the Kur'an ? The Head. — In the name of God the gracious, the merciful : — " God is the light of heaven and earth, the similitude of His light is as a niche in a wall wherein a lamp is placed, which is enclosed in a case of glass, the glass appearing, as it were,... | |
| Sir Lewis Pelly, Arthur Naylor Wollaston - 1879 - 374 sivua
...miraculously a verse of the Kur'an ? The Head. — In the name of God the gracious, the merciful : — " God is the light of heaven and earth, the similitude of His light is as a niche in a wall wherein a lamp is placed, which is enclosed in a case of glass, the glass appearing, as it were,... | |
| 1896 - 432 sivua
...some of the histories of those who have gone before you, and an admonition unto the pious. II (35) GOD is the light of heaven and earth, the similitude of his light is as a niche in a wall wherein a lamp is placed, and the lamp enclosed in a case of glass ; the glass appears as it... | |
| Charles Francis Horne - 1917 - 502 sivua
...like unto some of the histories of those who have gone before you, and an abomination unto the pious. God is the light of heaven and earth: the similitude of his light is as a niche in a wall, wherein a lamp is placed, and the lamp enclosed in a case of glass; the glass appears as it... | |
| |