Sivut kuvina
PDF
ePub

Continuo hos inter rex, nec non regia coniux
Clauduntur medii: duo dehinc utrinque corufci
Auratis equites fagulis, criftisque decori
Cornipedes in aperta parant certamina Martis.
Tum geminae, velut extremis in cornibus arces
Hinc atque hinc altis ftant propugnacula muris,
Quas dorfo immanes geftant in bella Elephanti.
Poftremo fubeunt octo hinc atque inde fecundis
Ordinibus pedites caftrisque armantur utrisque,
Armigeri partim regis, partimque miniftrae
Virginis armifonae, quae prima pericula belli,
Congreffusque ineant primos, pugnamque lacef-
fant.

Non aliter campis legio se buxea utrinque
Compofuit duplici digeftis ordine turmis,
Adverfisque ambae fulfere coloribus alae,
Quam Gallorum acies, Alpino frigore lactea
Corpora, fi tendant albis in praelia fignis,
Aurorae populos contra, et Phaethonte peruftos
Infano Aethiopas, et nigri Memnonis alas.

Tum pater Oceanus rurfus fic ore locutus:
Coelicolae iam quaenam acies, quae caftra vide-
tis:
Dilcite nunc (neque enim funt haec fine legibus are
ma)

Certandi leges, nequeant quas tendere contra.
Principio alterni reges in praelia mittunt
Quem pugnae numero ex omni elegere fuorum.
Si niger arma ferens primus proceffit in aequor,
Continuo aduerfum femper fe candidus offert;
Nec plures licet ire fimul, facto agmine in ho-
stem.

Propofitum cunctis unum, ftudium

omnibus

[ocr errors]

unum,

Obfeffos reges inimicae claudere gentis,
Ne quo impune queant fugere, atque inftantia

fata

Evitare: etenim capiunt ita praelia finem.
Haud tamen interea cuneis obftantibus ultro

[blocks in formation]

Vida.

Dida. Parcunt; fed citius quo regem fternere leto
Defertum evaleant, caedunt ferro obvia paffim
Agmina: rarefcunt hic illic funere femper
Utraque caftra novo, magis ac magis area belli
Picturata patet; fternuntque caduntque viciffim.
Sed caedentem opus eft fublati protinus hoftis
Succeffiffe loco, et conatus vindicis alae
Suftinuiffe femel: mox, fi vitaverit i&tum,
Inde referre licet fe in tutum praepete planta.
At pedites prohibent leges certaminis unos,
Cum femel exierint, (facilis iactura) reverti.
Nec vero inceffus cunctis bellantibus idem,
Pugnandive modus: pedites in praelia euntes
Evaleant unam tantum transmittere fedem;
Inque hoftem tendunt adverfi, et limite recto.
Congreffu tamen in primo fas longius ire,
Et duplicare gradus conceffum; at cominus ho-
ftem

[ocr errors]

Cum feriunt, i&tum obliquant, et fulnera furtim
Intentant femper lateri, cavaque ilia caedunt.

Sed gemini claudunt aciem qui hinc inde Ele-
phanti,

Cum turres in bella gerunt, ac praelia mifcent';
Recta fronte valent dextra, laevaque, retroque,
Ferre aditum contra, campumque impune per

omnem

Proruere, ac totis paffim dare funera caftris.
Ne tamen obliquis occultent nixibus ictum;
Qui tantum mos conceffus pugnantibus arcu,
Dilectis Marti ante alios: nam femper uterque
Fertur in obliquum, fpatiis nigrantibus alter,
Alter candenti femper fe limite verfat;
Directisque ineunt ambo fera bella fagittis,
Nec variare licet, quamvis fas ire per omnem
Hinc atque hinc campum, atque omnes percurrere
fedes.

Infultat fonipes ferus, atque repugnat habenis:
Nunquam continuo ftipata per agmina ductu
Procurrit: tantum furfum fefe arduus effert
Semper, et in gyrum greffus magno impete lunat

Cur

[ocr errors]

Curvatos, duplicemque datur transmittere fedem.
Si nigrante prius campo expectaverit, album
Mox petere, et fedis femper mutare colorem
Lex iubet, ac certo femper le fiftere faltu.
At regina, furens animis, pars optima belli,
In frontem, in terga, ac dextram, laevamque mo
vetur,

Itque iter obliquum, fed femper tramite recto
Procedit; neque enim curvato infurgere faltu
Cornipedum de mora licet: non terminus olli,
Nec curfus meta ulla datur: quocunque libido
Impulerit, licet ire; modo ne ex agmine quis.

quam

Hoftilive, fuove aditus occludat eunti.

Nulli etenim fuper educto fas agmina faltu
Tranfiliiffe: equiti tantum haec conceffa pote-
ftas.

Cautius arma movent gentis regnator uterque,
In quibus eft omnis fpes, ac fiducia belli.
Omnibus, incolumi rege, ftat cernere ferro;
Sublato, pugna excedunt, et caftra relinquunt:
Ille adeo in bello captus fecum omnia vertit.
Ergo haerens cun&tatur; eum venerantur, et

omnes

Agmine circumftant denfo, mediumque tuen

tur:

Utque armis faepe eripiant, fua corpora bello
Obiiciunt, mortemque optant pro rege pacifci.
Non illi ftudium feriendi, aut arma ciendi:
Se tegere eft fatis, atque inftantia fata cavere.
Haud tamen obtulerit fe quisquam impune propin-

quum

Obvius; ex omni nam fummum parte nocendi
Ius habet: ille quidem haud procurrere longius au-

fit:
Sed poftquam aufpiciis primis progreffus ab aula
Mutavit fedes proprias, non amplius uno
Ulterius fas ire gradu, feu vulneret hoftem,
Seu vim tela ferant nullam, atque innoxius erret.
Hic mos certandi, haec belli antiquiffima iura.
Nunc aciem inter fe certantes cernite utramque.

D 4'

Sie

Vida.

Vida.

Sic ait: at quoniam, quoties fera bella fati-
gant

Mortales, fuperi, ftudiis diverfa foventes,
Ipfi etiam inter fefe odiis bellantur iniquis,
Maximaque interdum toto ardent praelia coelo;
Iuppiter omnipotens folio rex fatus ab alto
Omnes abftinuiffe iubet mortalibus armis;
Atque minis, ne quem foveant, perterret acerbis.
Tum Phoebum vocat intonfum, Atlantisque nepo-

tem,

Egregium furto peperit quem candida Maia,
Infignes ambos facie, et florentibus annis.
Nondum Mercurius levibus talaria plantis
Addiderat; nondum Titania lumina agebat
Per liquidum curru gemmato Phoebus Olympum,
Tantum humeros pharetra infignis, et crinibus au-
reis.
Hos pater adverfis folos decernere iuffit
Inter fe ftudiis, et ludicra bella fovere,
Ac partes tutari ambas, quas vellet uterque:
Nec non propofuit victori praemia digna.

Ra

Rapin.

S. von ihm B. I. S. 341. Sein berühmtestes und ausführlichstes lateinisches Gedicht trägt die Vorschriften des Gartenbaues, in vier Büchern, vor, und ist ganz in der Manier, aber nicht in dem Geiste Virgil's geschrieben, wenn gleich die meisten französischen Kunstrichter ihm fast gleichen Rang mit diesem seinem Muster geben. Das Bestreben, überall Schmuck und Verzierung einzuweben, ist überall zu fichtbar; und Dusch tadelt mit Necht in seinen Briefen zur Bildung des Geschmacks (Th. I. n. A. Br. 7. 8.) den uns schicklichen und oft ganz widersinnigen Gebrauch, den sich Rapin von der mythologischen und allegorischen Dichtung zu machen erlaubt hat. Der Inhalt der hier mitgetheilten Stelle ist Unterricht über den Anbau und die Wartung des Obftes, und Empfehlung ländlichen Fleisses durch seine ehe, malige Würde.

1

[ocr errors]

HORTORVM, L. IV. v. I. ff.

Nec te, quae virides regnas tam laeta per hortos

Non dicam, Pomona : tuis hic omnia quando
Muneribus funt plena, tuoque affurgit honori
Autumnus, viridi praecinctus tempora ramo.
Quae tibi pars etiam noftri fpectanda laboris,
Lamonide, poftquam praefertim, te duce, coeptum
Crevit opus, pelagoque dedit fua vela patenti.

Et

quamquam vultu leges Aftraea fevero
Imponat per te populis, luxumque refraenet:
Te tamen et ruris dantem praecepta colendi
Vidimus et morem arboribus, legesque feren-

tem.

Namque omnes cultus fpecies genera omnia foe

tu

Arborei proftant per te defcripta colonis.

Rapin.

« EdellinenJatka »