« EdellinenJatka »
MR. JUSTICE BLACK delivered the opinion of the Court. The respondent Board of Education of Union Free School District No. 9, New Hyde Park, New York, acting in its official capacity under state law, directed the School District's principal to cause the following prayer to be said aloud by each class in the presence of a teacher at the beginning of each school day:
"Almighty God, we acknowledge our dependence upon Thee, and we beg Thy blessings upon us, our parents, our teachers and our country."
This daily procedure was adopted on the recommendation of the State Board of Regents, a governmental agency created by the State Constitution to which the New York Legislature has granted broad supervisory, executive, and legislative powers over the State's public school system.1 These state officials composed the prayer which they recommended and published as a part of their "Statement on Moral and Spiritual Training in the Schools," saying: "We believe that this Statement will be subscribed to by all men and women of good will, and we call upon all of them to aid in giving life to our program."
1 See New York Constitution, Art. V, §4; New York Education Law, -§§ 101, 120 et seq., 202, 214-219, 224, 245 et seq., 704, and 801 et seq.
67-815 0-66 -46
Shortly after the practice of reciting the Regents' prayer was adopted by the School District, the parents of ten pupils brought this action in a New York State Court insisting that use of this official prayer in the public schools was contrary to the beliefs, religions, or religious practices of both themselves and their children. Among other things, these parents challenged the constitutionality of both the state law authorizing the School District to direct the use of prayer in public schools and the School District's regulation ordering the recitation of this particular prayer on the ground that these actions of official governmental agencies violate that part of the First Amendment of the Federal Constitution which commands that "Congress shall make no law respecting an establishment of religion"-a command which was "made applicable to the State of New York by the Fourteenth Amendment of the said Constitution." The New York Court of Appeals, over the dissents of Judges Dye and Fuld, sustained an order of the lower state courts which had upheld the power of New York to use the Regents' prayer as a part of the daily procedures of its public schools so long as the schools did not compel any pupil to join in the prayer over his or his parents' objection.2 We granted certiorari to review this important decision
2 10 N. Y. 2d 174, 176 N. E. 2d 579. The trial court's opinion, which is reported at 18 Misc. 2d 659, 191 N. Y. S. 2d 453, had made it clear that the Board of Education must set up some sort of procedures to protect those who objected to reciting the prayer: "This is not to say that the rights accorded petitioners and their children under the 'free exercise' clause do not mandate safeguards against such embarrassments and pressures. It is enough on this score, however, that regulations, such as were adopted by New York City's Board of Education in connection with its released time program, be adopted, making clear that neither teachers nor any other school authority may comment on participation or nonparticipation in the exercise nor suggest or require that any posture or
involving rights protected by the First and Fourteenth Amendments.3
We think that by using its public school system to encourage recitation of the Regents' prayer, the State of New York has adopted a practice wholly inconsistent with the Establishment Clause. There can, of course, be no doubt that New York's program of daily classroom invocation of God's blessings as prescribed in the Regents' prayer is a religious activity. It is a solemn avowal of divine faith and supplication for the blessings of the Almighty. The nature of such a prayer has always been religious, none of the respondents has denied this and the trial court expressly so found:
"The religious nature of prayer was recognized by Jefferson and has been concurred in by theological writers, the United States Supreme Court and State courts and administrative officials, including New York's Commissioner of Education. A committee of the New York Legislature has agreed.
"The Board of Regents as amicus curiae, the respondents and intervenors all concede the religious
language be used or dress be worn or be not used or not worn. -Nonparticipation may take the form either of remaining silent during the exercise, or if the parent or child so desires, of being excused entirely from the exercise. Such regulations must also make provision for those nonparticipants who are to be excused from the prayer exercise. The exact provision to be made is a matter for decision by the board, rather than the court, within the framework of constitutional requirements. Within that framework would fall a provision that prayer participants proceed to a common assembly while nonparticipants attend other rooms, or that nonparticipants be permitted to arrive at school a few minutes late or to attend separate opening exercises, or any other method which treats with equality both participants and nonparticipants." 18 Misc. 2d, at 696, 191 N. Y. S. 2d, at 492-493. See also the opinion of the Appellate Division affirming that of the trial court, reported at 11 App. Div. 2d 340, 206 N. Y. S. 2d 183.
3 368 U. S. 924.
nature of prayer, but seek to distinguish this prayer because it is based on our spiritual heritage.
The petitioners contend among other things that the state laws requiring or permitting use of the Regents' prayer must be struck down as a violation of the Establishment Clause because that prayer was composed by governmental officials as a part of a governmental program to further religious beliefs. For this reason, petitioners argue, the State's use of the Regents' prayer in its public school system breaches the constitutional wall of separation between Church and State. We agree with that contention since we think that the constitutional prohibition against laws respecting an establishment of religion must at least mean that in this country it is no part of the business of government to compose official' prayers for any group of the American people to recite as a part of a religious program carried on by government.
It is a matter of history that this very practice of establishing governmentally composed prayers for religious services was one of the reasons which caused many of our early colonists to leave England and seek.religious freedom in America. The Book of Common Prayer, which was created under governmental direction and which was approved by Acts of Parliament in 1548 and 1549, set out in minute detail the accepted form and content of prayer and other religious ceremonies to be used in the established, tax-supported Church of England. The controversies over the Book and what should
* 18 Misc. 2d, at 671-672, 191 N. Y. S. 2d, at 468–469.
5 2 & 3 Edward VI, c. 1, entitled "An Act for Uniformity of Service and Administration of the Sacraments throughout the Realm"; 3 & 4 Edward VI, c. 10, entitled "An Act for the abolishing and putting away of divers Books and Images."
The provisions of the various versions of the Book of Common Prayer are set out in broad outline in the Encyclopedia Britannica, Vol. 18 (1957 ed.), pp. 420-423. For a more complete description, see Pullan, The History of the Book of Common Prayer (1900).