Sivut kuvina
PDF
ePub

MR. PICKWICK'S PROPOSAL TO MRS. BARDell.

379

you've got a nice fresh corpse, fetch him out!—or we'll make a mummy of you !"

We make it exceedingly interesting for this Frenchman. However, he has paid us back, partly, without knowing it. He came to the hotel this morning to ask if we were up, and he endeavoured, as well as he could, to describe us, so that the landlord would know which persons he meant. He finished with the casual remark that we were lunatics. The observation was so innocent and so honest that it amounted to a very good thing for a guide to say.

Our Roman Ferguson is the most patient, unsuspecting, long-suffering subject we have had yet. We shall be sorry to part with him. We have enjoyed his society very much. We trust he has enjoyed ours, but we are harrassed with doubts.

MR. PICKWICK'S PROPOSAL TO MRS. BARDELL.

CHARLES DICKENS.

It was evident that something of great importance was in contemplation, but what that something was not even Mrs. Bardell herself had been enabled to discover.

"Mrs Bardell," said Mr. Pickwick at last, as that amiable female approached the termination of a prolonged dusting of the apartment.

"Sir," said Mrs. Bardell.

"Your little boy is a very long time gone.'

[ocr errors]

"Why, it is a good long way to the Borough, sir," remonstrated Mrs. Bardell.

"Ah," said Mr. Pickwick, " very true; so it is."

Mr. Pickwick relapsed into silence, and Mrs. Bardell resumed her dusting.

"Mrs. Bardell," said Mr. Pickwick at the expiration of a few minutes.

"Sir," said Mrs. Bardell again.

"Do you think it's a much greater expense to keep two people than to keep one?"

"La, Mr. Pickwick," said Mrs. Bardell, colouring up to the very border of her cap, as she fancied she observed a species of matrimonial twinkle in the eyes of her lodger; "La, Mr. Pickwick, what a question!".

"Well, but do you?" inquired Mr. Pickwick.

"That depends," said Mrs. Bardell, approaching the duster very near to Mr. Pickwick's elbow, which was planted on the table; "that depends a good deal upon the person, you know, Mr. Pickwick; and whether it's a saving and careful person, sir."

"That's very true," said Mr. Pickwick; "but the person I have in my eye (here he looked very hard at Mrs. Bardell) I think possesses these qualities, and has, moreover, a considerable knowledge of the world, and a great deal of sharpness, Mrs. Bardell, which may be of material use to me.” "La, Mr. Pickwick," said Mrs. Bardell, the crimson rising to her cap-border again.

"I do," said Mr. Pickwick, growing energetic, as was his wont in speaking of a subject which interested him; "I do, indeed; and, to tell you the truth, Mrs. Bardell, I have made up my mind."

"Dear me, sir!" exclaimed Mrs. Bardell.

"You'll think it not very strange now," said the amiable Mr. Pickwick, with a good-humoured glance at his companion, "that I never consulted you about this matter, and never mentioned it till I sent your little boy out this morning,eh?"

Mrs. Bardell could only reply by a look. She had long worshipped Mr. Pickwick at a distance, but here she was, all at once, raised to a pinnacle to which her wildest and most extravagant hopes had never dared to aspire. Mr. Pickwick was going to propose, a deliberate plan, too, sent her little boy to the Borough to get him out of the way; how thoughtful, how considerate!

"Well," said Mr. Pickwick, "what do you think?"

"O, Mr. Pickwick," said Mrs. Bardell, trembling with agitation, "you're very kind, sir."

MR. PICKWICK'S PROPOSAL TO MRS. BARDELL. 381

"It'll save you a good deal of trouble, won't it?" said Mr. Pickwick.

"O, I never thought any thing of the trouble, sir," replied Mrs. Bardell; "and of course, I should take more trouble to please you then than ever; but it is so kind of you, Mr. Pickwick, to have so much consideration for my loneliness."

66

Ah, to be sure," said Mr. Pickwick; "I never thought of that. When I am in town you'll always have somebody to sit with you. To be sure, so you will."

"I'm sure I ought to be a very happy woman," said Mrs. Bardell.

"And your little boy-" said Mr. Pickwick.

“Bless his heart," interposed Mrs. Bardell, with a maternal sob.

"He, too, will have a companion," resumed Mr. Pickwick, "a lively one, who'll teach him, I'll be bound, more tricks in a week than he would ever learn in a year.” And Mr. Pickwick smiled placidly.

"O you dear!" said Mrs. Bardell.

Mr. Pickwick started.

66

“O you kind, good, playful dear," said Mrs. Bardell; and without more ado, she rose from her chair and flung her arms around Mr. Pickwick's neck, with a cataract of tears and a chorus of sobs.

"Bless my soul!" cried the astonished Mr. Pickwick; "Mrs. Bardell, my good woman dear me, what a situation-pray consider, Mrs. Bardell, don't- if anybody should come

[ocr errors]

"O, let them come!" exclaimed Mrs. Bardell, frantically; "I'll never leave you, — dear, kind, good soul;" and, with these words, Mrs. Bardell clung the tighter.

"Mercy upon me!" said Mr. Pickwick, struggling violently, "I hear somebody coming up the stairs. Don't, don't, there's a good creature, don't." But entreaty and remonstrance were alike unavailing, for Mrs. Bardell had fainted in Mr. Pickwick's arms, and before he could gain

time to deposit her on a chair, Master Bardell entered the room, ushering in Mr. Tupman, Mr. Winkle, and Mr. Snodgrass.

SAM WELLER'S VALENTINE.

CHARLES DICKENS.

"I've done now," said Sam, with slight embarrassment; "I've been a-writin'."

"So I see," replied Mr. Weller.

'ooman, I hope, Sammy."

"Not to any young

"Why, it's no use a-sayin' it ain't," replied Sam. "It's a walentine."

"A what?" exclaimed Mr. Weller, apparently horrorstricken by the word.

"A walentine,” replied Sam.

"Samivel, Samivel," said Mr. Weller, in reproachful accents, "I didn't think you'd ha' done it. Arter the warnin' you've had o' your father's wicious propensities; arter all I've said to you upon this here wery subject; arter actiwally seein' and bein' in the company o' your own mother-in-law, vich I should ha' thought was a moral lesson as no man could ever ha' forgotten to his dyin' day! I didn't think you'd ha' done it, Sammy, I didn't think you'd ha' done it.” These reflections were too much for the good old man; he raised Sam's tumbler to his lips and drank off the contents. "Wot's the matter now?" said Sam.

"Nev'r mind, Sammy," replied Mr. Weller, "it'll be a wery agonizin' trial to me at my time o' life; but I'm pretty tough, that's vun consolation, as the wery old turkey remarked ven the farmer said he vos afeerd he should be obliged to kill him for the London market."

"Wot'll be a trial?" inquired Sam.

"To see you married, Sammy; to see you a deluded wictim, and thinkin' in your innocence that it's all wery capital," replied Mr. Weller. "It's a dreadful trial to a father's feelin's, that 'ere, Sammy."

"Nonsense," said Sam, "I ain't a-goin' to get married; don't you fret yourself about that. I know you're a judge o' these things; order-in your pipe, and I'll read you the letter, - there!"

Sam dipped his pen into the ink to be ready for any corrections, and began with a very theatrical air,

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

"Stop," said Mr. Weller, ringing the bell. "A double glass o' the inwariable, my dear."

[ocr errors]

Very well, sir,” replied the girl, who with great quickness appeared, vanished, returned, and disappeared.

66

They seem to know your ways here," observed Sam. "Yes," replied his father, "I've been here before, in my time. Go on, Sammy."

666

Lovely creetur','" repeated Sam.

""Taint in poetry, is it?" interposed the father. "No, no," replied Sam.

"Wery glad to hear it," said Mr. Weller. "Poetry's unnat' ral. No man ever talked in poetry 'cept a beadle on boxin' day, or Warren's blackin', or Rowland's oil, or some o' them low fellows. Never you let yourself down to talk poetry, my boy. Begin again, Sammy."

Mr. Weller resumed his pipe with critical solemnity, and Sam once more commenced and read as follows:

666

[ocr errors]

Lovely creetur' i feel myself a damned "That ain't proper," said Mr. Weller, taking his pipe from his mouth.

"No; it ain't damned," observed Sam, holding the letter "it's shamed,' there's a blot there; i feel up to the light,

myself ashamed.'"

[ocr errors]

"Wery good," said Mr. Weller. "Go on."

·

"Feel myself ashamed, and completely cir-' I forget wot this 'ere word is," said Sam, scratching his head with the pen, in vain attempts to remember.

"Why don't you look at it, then?" inquired Mr. Weller. "So I am a-lookin' at it," replied Sam, "but there's another blot; here's a 'c,' and a 'i,' and a 'd.'"

« EdellinenJatka »