Sivut kuvina
PDF
ePub

2o mois à Miyako, et alla demeurer dans le nouveau palais à Rokfara; ses parens Mitsi ye, Kin tsoune et Sane ouki vinrent lui rendre visite. Il fut honoré du titre de On ye mon-no kami ou chef de la garde de droite.

Le 5o mois, il fut nommé Daïnagon. Dans le courant du même mois, le Daïri alla au temple de Kasouga.

Le 4 mois, Yori tsoune quitta la charge de Daïnagon.

Le même mois, Mitsi ye se rasa la tête et devint prêtre.

Le 6o mois, Yori tsoune alla faire ses prières au temple de Kasouga.

Le 7° mois, le Saki-no sadaïsin Fousiwara-no Yosi fira fut nommé Taïzio daïsin, l'Oudaïsin Yosi sane Sadaïsin, le Daïnagon Fousiwara-no Sane tsika Oudaïsin, le Daïnagon Fousiwara-no Ye tsougou Nadaïsin, et le Tsiounagon Fousiwara-no Tame ye, fils de Sada ye, Zousio.

Dans le même mois, Yori tsoune alla faire ses prières au temple de Iwasi midzou, et au 8 mois, à ceux de Kamo, Ghiwon, Kita no et Yosi da.

Le 10° mois, l'ancien régent Fousiwara-no Moro ye mourut.

Le même mois, Yori tsoune retourna à Kama koura.

er

Le 1 mois du nengo Ye no (1259), le Taïzio daïsin Yosi fira se rasa la tête et se fit prêtre, à l'âge de 36 ans.

Le 2 mois, Go To ba-no in mourut dans le Oki, âgé de 60 ans.

Le 2 mois de la 1re année du nengo Nio si (1240), le Daïnagon Fousiwarano Kin zo, petit-fils de Kin tsoune et fils de Sane ousi, fut envoyé par le Daïri pour prier au temple de Ize.

Le 9° mois, Sansio-no Sane tsika perdit la place de Oudaïsin.

Le 10° mois, le poste de Nadaïsin fut ôté à Oo ye-no go mon Ye tsougou, le Daïnagon Sane tsoune devint Oudaïsin, et le Daïnagon Ye yosi Nadaïsin. Le 12 mois, le régent Kane tsoune fut nommé Taïzio daïsin. Fósio Toki fousa mourut cette année, à l'âge de 66 ans.

Le 1 mois de la 2o année (1241), le Daïri ayant atteint l'âge de 11 ans, prit la robe virile; le régent Kane tsoune lui posa le bonnet sur la tête, et le Sadaïsin Yori sane lui coupa les cheveux.

Le 8 mois, Fousiwara-no Sada ye mourut âgé de 81 ans.

Le 12 mois, le Daïri épousa In si (Yan tsu), petite-fille de Mitsi ye, fille du régent Nori sane; elle n'avait alors que 9 ans.

Le prêtre Yen nin (Yuan eul) revint dans le courant de l'année de la Chine.

Le 1 mois de la 3° année (1242), le Daïri mourut à l'âge de 12 ans. Il avait régné un an avec le nengo Ten bouk, un avec celui de Boun riak, 3 avec celui de Ka teï, un avec le nengo Riak nin, un avec celui de Yen o, et 5 avec celui

de Nin si; en tout 10 ans. Il fut enterré au temple Zen yeï si1, où sont également les tombeaux de plusieurs Daïri postérieurs.

LXXXVII. DAÏRI GO SAGA-NO IN.

(De 1243 à 1246 de J. C. )

TC Koan ghen ( Khouan yuan), de 1245 à 1246.

Nengo 元寬

GO SAGA-NO IN (Heou Thso ngo yuan) portait avant son avénement au trône le nom de Koune fito (Pang jin). Il était le second fils de Tsoutsi mikado-no in. Sa mère Minamoto-no Mitsi ko était fille du Saïsio tsiouseo Mitsi moune. Pendant la guerre qui eut lieu dans les années Zio kiou, Koune fito, âgé de 2 ans, fut élevé par son oncle le Daïnagon Mitsi kata, qui mourut lorsqu'il eut atteint sa 18° année. Depuis ce temps, Koune fito vivait chez sa tante, comme un simple particulier. Si sio-no in n'ayant ni enfans ni frères, ses officiers délibérèrent entre eux sur le choix de son successeur : Ziun tok in qui demeurait dans la province de Sado, avait à Miyako un fils nommé Tada nari, petitfils de Fousiwara-no Mitsi ye. Ce dernier désira de le voir nommer Daïri, afin de pouvoir en son nom diriger les affaires à sa fantaisie, et il tâcha de faire goûter ce projet au Seogoun; mais Yasou toki s'y opposa, et dépêcha l'Akidano sio-no souke Yosi kaghe à Miyako, pour proclamer Daïri le fils de Tsoutsi mikado-no in, qui n'avait pas pris part à la guerre.

Yosi kaghe, avant de partir, voulait savoir de Yasou toki quelle conduite il tiendrait dans le cas où le fils de Ziun tok in aurait été proclamé Daïri avant son arrivée. Il reçut pour toute réponse qu'il devait le déposer sans la moindre hésitation. Alors il se hâta d'arriver à la capitale, et aussitôt alla chez l'impératrice Zio mei mon in, mère de Ziun tok in; l'un et l'autre furent très-affligés de cet arrangement, mais contraints de s'y soumettre.

Le 20 de ce mois, Kouni fito prit la robe virile à l'âge de 23 ans. Le Sadaïsin Fousiwara-no Yosi sane lui mit le bonnet de cérémonie sur la tête, et Sada tsougou lui rasa les cheveux.

Il fut proclamé le 5o mois, et Yosi sane fut nommé Kwanbak.

(1)

Zenyei si (Thsiuan young

szu), ou le temple de la source dont les eaux débordent, est petit et n'a point de tour; une simple colonne en pierre, de deux pieds de haut et d'un pied de large, s'élève au sommet. Aupa

ravant les Dairi déterminaient d'avance l'endroit de leur sépulture, soit dans un champ en plein air, soit ailleurs. Leurs tombeaux ne sont couverts que d'un toit de paille, pour rappeler la simplicité des premiers âges. — KL.

Le 6 mois, le Daïri épousa Ki si (Ki tsu), fille de l'ancien Oudaïsin Saï yen si-no Sane ousi. Elle avait alors 18 ans.

Le 15 de ce mois, Fósio Yasou toki mourut âgé de 60 ans. Depuis la 1re année du nengo Ghen nin, ou pendant 19 ans, il avait été Sitsken ou premier ministre du Seogoun de Kama koura. Respecté pour sa droiture, la cour du Daïri et tout l'empire jouirent sous son administration de la plus grande tranquillité. Son petit-fils Tsoune toki lui succéda, mais Yori tsoune se chargea du gouvernement.

Le 8 mois, la Kisi, épouse du Daïri, fut nommée Tsiougou ou impératrice. Le 9 mois, Ziun tok in mourut dans l'île de Sado, à l'âge de 64 ans.

Le 10° mois, Mitsi ko, mère du Daïri, fut honorée d'un rang d'impératrice supérieur, et son grand-père Mitsi moune gratifié du poste de Sadaïsin, et du second rang de la première classe.

Le 12 mois, l'ancien régent Ye sane mourut âgé de 64 ans.

Le 6 mois de la 1 année du nengo Kwan ghen (1243), l'épouse du Daïri accoucha d'un fils, qui fut aussitôt déclaré Taïsi. Son grand-père Saï yen si-no Sane ousi en fut d'autant plus respecté.

Mitsi ye et Yosi sane exercèrent une influence également grande dans le gouvernement. Les personnes qui aspiraient aux emplois les plus considérables, y étaient nommées par le consentement de ces deux ministres.

Kin tsoune, père de Sane ousi, demeurait alors à Kita yama (Pě chan), où pour son amusement il avait fait élever une petite montagne, ornée de divers arbrisseaux et de rochers; il y avait fait aussi creuser un petit étang, formé un jardin et bâti des pavillons. Dans la suite, il fonda le temple Saï yen si (Si yuan szu), et fit construire dans son enceinte plusieurs chapelles. Ces embellissemens étaient son occupation favorite; et en effet la vue dont on jouissait de ce lieu était aussi belle que celle du temple de Fots sio si (Fă tching szu), fondé par Mitsi naga.

Le prêtre Yen man in nin meï fo sin o (Yuan man yuan nin miao få thsin wang), frère aîné du Daïri, était un homme d'un grand savoir, et étroitement lié avec lui. Outre les affaires domestiques, celles du gouvernement l'occupaient aussi. Le 7o mois, Fôsio-no Tsoune toki fut nommé prince de Mousadzi.

Le 10 mois, le Saï yen si-no nudo sokokf Kin tsoune alla au temple Kouma no pour y faire ses prières. Il était accompagné de tous ses fils et petitsfils, et d'un grand nombre d'officiers de la cour du Daïri; de sorte que son cortége égalait en pompe celui du Daïri.

Le 11 mois, le Daïri fit réciter des prières pour le repos de l'ame de sa mère Tsoutsi mikado-no in.

Le 1er du 12 mois, il alla au temple de Iwasi midzou; le Kwanbak Yosi sane, le Sadaïsio Fousiwara-no Tada ye et l'Oudaïsio Fousiwara-no Sane moto l'accompagnèrent à cheval. Sa suite était extrêmement brillante.

Le 3o jour, il alla au temple de Kamo.

Dans le courant de l'année, Mitsi ye fonda le temple To fok si (Toung fou szu), Yen nin en fut nommé grand-prêtre; il en surveilla la construction, et reçut le titre honorifique de Ziô itsi kokf si (Ching ÿ kouě chi).

Au printemps de l'année suivante (1244), on observa au ciel, à Kama koura, plusieurs phénomènes extraordinaires, qui effrayèrent le Seogoun Yori tsoune.

Le 4 mois, Yori tsougou, fils de Yori tsoune, prit à l'âge de 6 ans la robe virile; Tsoune toki lui mit le bonnet, et lui rasa les cheveux autour de la tête.

Dans le même mois, Yori tsoune demanda au Daïri la permission de céder son emploi à son fils. Yori tsoune, à l'âge de deux ans, avait été conduit à Kama koura; à 9 ans, il avait été proclamé Seogoun, et avait rempli ce poste éminent pendant 18 ans. La prudence lui fit regarder les phénomènes célestes qui avaient eu lieu comme de mauvais augures; il insista par conséquent pour avoir sa démission, et Fósio dono appuya fortement sa demande, car dans tout il n'avait d'autre loi que sa volonté. Il crut trop dangereux de le voir plus long-temps dans son poste, et préféra un jeune à un vieux Seogoun.

Le 6 mois, le Kwanbak Yosi sane Sadaïsin fut congédié, et remplacé par son frère cadet l'Oudaïsin Sane tsoune; le Nadaïsin Fousiwara-no Kane fira devint Oudaïsin, et le Daïnagon Tada ye Nadaïsin.

Le 8° mois, le Saï yen si-no nudo sokokf Kin tsoune mourut à l'âge de 71 ans. Le le mois de la 3o année (1245), une étoile inconnue fut observée à Kama koura : et Tomo toki, prince de Omi, second fils de Yosi toki, mourut le même mois, âgé de 53 ans.

Le 7° mois, Yori tsoune se rasa la tête, et se fit religieux.

Le même mois, le Seogoun Yori tsougou, qui n'avait que 7 ans, épousa Fifa da fime, fille de Fôsio-no Tsoune toki, laquelle avait 16 ans.

Le 1 mois de la 4 année (1246), le Daïri résigna l'empire en faveur de son fils Fisa fito (Kieou jin). Il avait régné 4 ans avec le nengo Kwan ghen, et prit le titre de Taïzió ten o.

LXXXVIII. DAÏRI GO FOUKA KOUSA-NO IN.

[blocks in formation]

re

GO FOUKA KOUSA-NO IN (Heou Chin thsao yuan), nommé auparavant Fisa fito, était le second fils de Go Sa ga-no in. Sa mère était la Tsiougou Fousiwarano Ki si, fille de Saï yen si-no Sane ousi. Fisa fito naquit dans la 1 année du nengo Kwan ghen, et devint Daïri à l'âge de 4 ans : Go Sa ga-no in eut la direction des affaires à la cour; Sane ousi, étant en bonne intelligence avec les Fôsio, jouissait par cette raison d'une grande considération. Mitsi ye, qui était encore en parfaite santé, assista Sane ousi dans l'administration; le Kwanbak Yosi sane, qui était brouillé avec son père Mitsi ye, fut congédié, tandis que son frère cadet, le Sadaïsin Sane tsoune, fut nommé régent. Le 3 mois, Sane ousi fut créé Taïzio daïsin.

Le même mois, le Saki-no sanghi Souga wara-no Tame yosi mourut, âgé de 89 ans : le régent Fósio-no Tsoune toki étant tombé malade à Kama koura, résigna son emploi à son frère cadet Toki yori. Le 3 mois, il se rasa la tête, et mourut le 1er jour du 4 mois intercalaire, âgé de 35 ans. Il avait occupé le poste de Sitsken ou de premier ministre du Seogoun, depuis la 3o année du nengo Nin si.

Le 5o mois, une révolte éclata dans le pays de Kama koura. Mitsi toki, de la famille de Fôsio, prince de Yetsigo, fils de Tomo toki, et petit-fils de Yosi toki, voulut d'après les instructions de Yori tsoune assassiner Toki yori, pour devenir premier ministre. Ce projet ayant été découvert, ses terres furent confisquées, et lui-même fut exilé dans le Idzou. Ses complices partagèrent son châtiment; son frère cadet Toki akira qui n'avait pris aucune part à son complot, devint Sió zok, de la famille des Na guats. Depuis ce temps, Toki yori conserva tranquillement son poste de premier ministre du Seogoun Yori tsougou.

« EdellinenJatka »