Sivut kuvina
PDF
ePub

Whereon for different cause the Tempter fet

Our fecond Adam in the wilderness,

To show him all earth's kingdoms and their glory.
His eye might there command wherever stood 385
City of old or modern fame, the feat

Of mightiest empire, from the deftin'd walls
Of Cambalu, feat of Cathaian Can,

And

city of Perfia, or fince in Hifpahan, brought gold, to the realm of Congo, the capital city at prefent, or where a kingdom in the lower Ethiopia the Ruffian Kfar the Czar of Muf- on the western fhore, as the others covy in Mofco, the metropolis of all were on the eaftern, and Angola farRuffia, or the Sultan in Bizance, the theft fouth, another kingdom fouth Grand Signior in Conftantinople of Congo; Or thence from Niger formerly Byzantium, Turcheftan-born, flood, the river Niger that divides as the Turks came from Turcheftan Negroland into two parts, to Atlas a province of Tartary; he reckons thefe to Afia, as they are adjoining, and great part of their territories lie in Afia. He paffes now into Africa; nor could his eye not ken th' empire of Negus, the Upper Ethiopia or the land of the Abyffinians, fubject to one fovran, filed in their own language Negus or king, and by the Europeans Prefter John, to his utmoft port Ercoco, or Erquico on the Red Sea, the north east boundary of the Abyffinian empire, and the lefs maritim kings, the leffer kingdoms on the fea coaft, Mombaza, and Quiloa, and Milind, all near the line in Zanguebar, a great region of the Lower Ethiopia on the eaftern or Indian fea, and fubject to the Portuguese, and Sofala thought Ophir, another kingdom and city on the fame fea mittaken by Purchas and others for Ophir, whence Solomon

mount in the most western parts of Africa, the kingdoms of Almanfor, the countries over which Almanfor was king, namely Fez and Sus, Marocco and Algiers, and Tremifen, all kingdoms in Barbary. After Africa he comes to Europe, On Europe thence, and where Rome was to fway the world: the lefs is faid of Europe as it is fo well known. In Spirit perhaps he alfo far, he could not fee it otherwife as America was on the oppofit fide of the globe, rich Mexico in North America the feat of Montezume, who was fubdued by the Spanish general Cortes, and Cufco in Peru in South America, the richer feat of Atabalipa, the last emperor fubdued by the Spanish general Pizarro, and yet unfpeil'd'Guiana, another country of South America not then invaded and spoil'd, whofe great city, namely Manhoa, Geryon's fons,

the

And Samarchand by Oxus, Temir's throne,
To Paquin of Sinæan kings, and thence
To Agra and Lahor of great Mogul
Down to the golden Cherfonefe, or where
The Perfian in Ecbatan fat, or fince

390

In Hifpahan, or where the Ruffian Kfar

In Mofco, or the Sultan in Bizance,

395

Turcheftan-born; nor could his eye not ken
Th' empire of Negus to his utmost port
Ercoco, and the lefs maritim kings
Mombaza, and Quiloa, and Melind,
And Sofala thought Ophir, to the realm

the Spaniards from Geryon an ancient king of Spain, call El Dorado or the golden city on account of its richness and extent. And thus he furveys the four different parts of the world, but it must be confefs'd, more with an oftentation of learning, than with any additional beauty to the poem. But Mr. Thyer is of opinion, that fuch little fallies of the Mufe agreeably enough diverfify the scene, and obferves that Taffo, whofe Godfrey is no very imperfect model of a regular epic poem, has in his fifteenth Canto employed thirty or forty ftanza's together in a defcription of this fort, which had no neceflary connexion with his general plan.

409.

and yet unfpoil'd Guiana,] I fuppofe Milton alluded

400 Of

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Of Congo, and Angola fartheft south;

Or thence from Niger ftood to Atlas mount
The kingdoms of Almanfor, Fez and Sus,
Marocco and Algiers, and Tremifen;

On Europe thence, and where Rome was to fway

The world: in fpi'rit perhaps he also saw

Rich Mexico the feat of Montezume,

And Cusco in Peru, the richer feat

Of Atabalipa, and yet unfpoil'd

Guiana, whofe great city Geryon's fons
Call El Dorado: but to nobler fights
Michael from Adam's eyes the film remov❜d,

Yet more, from mortal mifts I purge thy eyes,

And fet to view the warring Deities. Pope. And as Venus did likewife from those of Æneas, Æn. II. 604.

Afpice, namque omnem, quæ nunc obducta tuenti

Mortales hebetat vifus tibi, et humida circum

Caligat, nubem eripiam.

Now caft your eyes around; while
I diffolve

The mifts and films that mortal eyes
involve,

Purge from your fight the drofs,
and make you fee
The shape of each avenging Deity.

Dryden.

406

410

Which

And as the fame Angel (Michael) did alfo from thofe of Godfrey. Taffo, Cant. 18. St. 93.

Drizza pur gli occhi à riguardar l'immenfo

Effercito immortal, ch'è in aria accolto:

Ch' io dinanzi torrotti il nuuol denfo

Di voftra humanità, ch' intorno auuolto

Adombrando t' appanna il mortal fenfo,

Si che vedrai gli ignudi fpirti in
volto:

E foftener per breue fpatio i rai
De l'angeliche forme anco potrai,
Lift up thine eyes, and in the air
behold

The

Which that falfe fruit that promis'd clearer fight
Had bred; then purg'd with euphrasy and rue
The visual nerve, for he had much to fee;
And from the well of life three drops inftill'd.
So deep the pow'r of these ingredients pierc'd,
E'en to the inmoft feat of mental fight,

That Adam now enforc'd to close his eyes,

Sunk down, and all his fpirits became intranc'd; But him the gentle Angel by the hand

Soon rais'd, and his attention thus recall'd.

Adam, now ope thine

The facred armies, how they muf-
tred be,

That cloud of flesh in which for
times of old
All mankind wrapped is, I take
from thee,

And from thy fenfes their thick
mist unfold,

That face to face thou mayft these
Spirits fee,

And for a little space right-well
fuftain

Their glorious light, and view

thofe Angels plain. Fairfax.

These paffages the poet has imitated and improv'd; as in what follows of Adam's finking down overpower'd, and then being rais'd again by the hand gently by the Angel, he has copied from Daniel X. 8, &c. I faw this great vifion, and there remained no frength in me ---- I was in a deep

eyes,

415

421

and firft behold

Th' ef

fleep on my face, and my face toward the ground. And behold a hand touched me, which fet me upon my knees: or from Rev. I. 17. And when I faw him, I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, faying unto me, Fear not.

414.purg'd with euphrafy and rue] Cleared the organs of his fight with rue and euphrafy or eye-bright, fo named of its clearing virtue. Hume.

Rue was used in exorcifms, and is therefore called herb of grace. Shakefpear, Richard II. Act 3. Scene 7. See too Hamlet, Act 4. Scene 7.

427. Nor finn'd thy fin,] So in Exod. XXXII. 30. Ye have finned a great fin. 1 John V. 16. If any man fee his brother fin a fin. And the fame manner of fpeaking has prevail'd among the best claffic authors as well as in Scripture. Yet

from

Th' effects which thy original crime hath wrought In fome to spring from thee, who never touch'd 425 Th' excepted tree, nor with the Snake confpir'd, Nor finn'd thy fin, yet from that fin derive Corruption to bring forth more violent deeds.

His eyes

he open'd, and beheld a field,

Part arable and tilth, whereon were fheaves

430

New reap'd, the other part sheep-walks and folds;
I' th' midft an altar as the land-mark ftood,
Ruftic, of graffy ford; thither anon
A fweaty reaper from his tillage brought

from that fin derive. The word fin is by mistake omitted in Milton's fecond edition, by which the verfe becomes lame and defective.

429. His eyes be open'd, and beheld

a field, &c.] In this great review which Adam takes of all his fons and daughters, the firft objects he is prefented with exhibit to him the ftory of Cain and Abel, which is drawn together with much clofenefs and propriety of expreffion. That curiofity and natural horror, which arifes in Adam at the fight of the first dying man, is touched with great beauty. Addifon.

433. of graffy ford;] That is of turf. The proper word feems to be fwerd, but to be corrupted into fword or ford as it is commonly pronounced in green-ford and ford of bacon, which may justify Milton in tpelling it ford. Some think it is

Firft

mifprinted for fod, turf, of the Belgic fode, Italian terra foda of folidum or folum: and Mr. Fenton has caused it to be printed fod, as Dr. Bentley has very affectedly swerd.

434. Afweaty reaper from his til

lage brought &c.] It may be proper to compare this account with the facred hiitory, to which it alludes, Gen. IV. 2. &c. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground, an offering unto the Lord. And Abel, be alfo brought of the firftlings of bis flock, and of the fat thereof. The poet adds, that Cain took the fruits uncull'd, as came to hand, whereas Abel felected the choiceft and beft of his flock; and in this fome interpreters have conceiv'd the guilt of Cain to confift. The poet too makes

them

« EdellinenJatka »