« EdellinenJatka »
21 And another of his disciples said unto him,
Lord, suffer me first to go and bury my father. 22 But Jesus said unto him, Follow me, and let
the dead bury their dead. * 23 And when he was entered into a ship, his 24 disciples followed him. And behold, there
arose a great tempest in the sea,t insomuch that
the ship was covered with the waves : but he 25 was asleep. And his disciples came to him, and
awoke him, saying, Lord, save us: or we shall 26 perish. And he saith unto them, Why are ye
fearful, Oye of little faith? Then he arose and
rebuked the winds and the sea : and there was 27 a great calm. But the men marvelled, say.
ing, What sort of man is this, that even the
winds and the sea obey him ? 28 And when he was come to the other side,
into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, s coming out of
the tombs, exceedingly fierce, so that no man 29 might pass by that way. And behold, they
cried out, saying, What have we to do with
* This is a figurative expression-let those who are insensible to beavenly things attend to the concerns of this world : And in certain situations, it is said to be our duty to forsake even friends for the cause of religion.
+ When the evangelists speak of our Lord and his disciples passing the sea, they mean a large lake of about twelve miles in length, and five in breadth, situated in the province of Galilee in the northern parts of Judea. It is also sometimes called “the sea of Galilee,” “the sea of Tiberias, &c.
I A striking proof of divine power.
§ That is, supposed to be possessed and tormented by demons.
thee, Jesus, thou Son of God ? art thou come 30 hither to torment us before the time? And
there was a good way off from them an herd of 31 many swine, feeding. So the possessed be.
sought him; saying, If thou cast us out, suffer 32 us to go away into the herd of swine. And
he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine : and behold, the whole herd of swine ran violent
ly down a steep place into the sea, and perish33 ed in the waters. And they that kept them
fled, and went their ways into the city, and told every thing ; and what was befallen to the
pos34 sessed of the devils. And behold, the whole
city came out to meet Jesus : and when they saw him, they besought him that he would de. part out of their coasts.
AND he entered into a ship, and passed 2 over, and came into his own city. And be
hold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed : and Jesus seeing their
faith, said unto the sick of the palsy, Son, be 3 of good cheer, thy sins are forgiven thee.
And behold, some of the scribes said within them. 4 selves, this man blasphemeth.* And Jesus,
* It would seem that he did blaspheme, unless he were more than a man. The apostles only prayed that sin might be forgiven.
knowing their thoughts, said, Wherefore think 5 ye
evil in your hearts? For whether is it easier to say, Thy sins be forgiven thee, or to say, 6 Arise and walk, only that ye may know that
the Son of man has power on earth to forgive sins? Then he saith to the sick of the palsy,
Arise, take up thy bed, and go unto thine 7 house. And he arose and departed to his 8 house. But when the multitude saw it. they
marvelled, and glorified God, who had given
such power unto men. 9 And as Jesus passed thence, he saw a man
named Matthew, sitting at the custom-house: and he saith unto him, Follow me. And he
arose and followed him. 10 And it came to pass, as Jesus sat at meat in
the house, behold, many publicans and sinners
came, and sat down with him and his disci11 ples. And when the Pharisees saw it, they
said unto his disciples, Why eateth your Mas12 ter with publicans and sinners ? But when Je
sus heard it, he said unto them, They who are,
whole need not a physician, but they who are 13 sick. But go ye and learn what this meaneth,
I will have mercy, and not sacrifice :* for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
* Mercy in preference to sacrifice. It is not the mere rite, or external sign, but the thing signified, the disposition and sentiment of the heart, which must determine our moral characters in the sight of God. Unlike other religions, Christianity is not satisfied with form and ceremony, but insists upon the moral virtues, as absolutely necessary.
14 Then the disciples of John came to himf,
saying, Why do we and the Pharisees fast of. 15 ten, but thy disciples fast not? And Jesus said
unto them, Can the children of the bride-chamber mourn, as long as the bridegroom is with them ? but the days will come, when the bride
groom shall be taken from them, and then shall 16 they fast. No man putteth a piece of new
cloth unto an old garment : for that which is
put in to fill it up, taketh from the garment, 17 and the rent is made worse. * Neither do men
put new wine into old bottles : else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish : but they put new wine into new
bottles, and both are preserved. * 18 While he spake these things unto them, be
hold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead :
but come and lay thy hand upon her, and she 19 shall live. And Jesus arose, and followed
him, and so did his disciples. 20 (And behold, a woman, which was diseased
with an issue of blood twelve years, came be
hind him, and touched the hem of his garment: 21 For she said within herself, If I may but touch 22 bis garment, I shall be whole. But Jesus turn
ed him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath
made thee whole. And the woman was macle 23 whole from that hour.) And when Jesus came
* In these verses, Christ recommends consistency of con. duct that it was sometimes proper to rejoice, and at other times there was less reason for it, &c. &c.
into the ruler's house, and saw the servants, 24 and the people making a noise; he said unto
thein, Give place: for the maid is not dead,
but sleepeth. And they laughed him to scorn. 25 But when the people were put forth, he went
in, and took her by the hand, and the maid 26 arose.
And the fame of this miracle went abroad into all that land. 27 And when Jesiis departed thence, two blind
men followed him, crying and saying, Thou son 28 of David, have mercy on us.* And when he
was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe yo
that I am able to do this? They said unto him, 29 Yea, Lord. Then he touched their eyes, saying, 30 According to your faith be it unto you. And
their eyes were opened ; and Jesus strictly
charged them, saying, See that no man know 31 it.
But when they were departed, they spread abroad his fame in all that country. 32 As they went out, behold, they brought to
to him a dumb man possessed with a devil. 33 And when the devil was cast out, the dumb)
spake; and the multitudes marvelled, saying, 34 It was never so seen in Israel. But the Phar
isees said, t He casteth out the devils through 35 the prince of the devils. And Jesus went
about all the cities and villages, teaching in
their synagogues, and preaching the gospel of * Sce chap. i. ver. 1. The Jews expected Christ would spring froin the stock of David, and they called him the Son of David-that was one of his titles.
† A proof of their wilful and determined opposition to Christ--for the idea implies a palpable absurdity.