« EdellinenJatka »
84 Of the sabbath.
EXODUS. Free gifts for the tabernacle: the sacrifice of the feast of the passover be unto the Lord: whosoever is of a willleft unto the morning.
ing heart, let him bring it, an offering of 26 The first of the first-fruits of thy land the LORD ; gold, and silver, and brass, thou shalt bring unto the house of the 6 And blue, and purple, and scarlet, LORD thy God. Thou shalt not seethe a || and fine linen, and goats hair, kid in his mother's milk.
7 And rams skins dyed red, and bad27 And the LORD said unto Moses, gers skins, and shittim wool, Write thou these words : for after the 8 And oil for the light, and spices for tenour of these words I have made a cov- || anointing oil, and for the sweet incense, enant with thee, and with Israel. 1 9 And onyx stones, and stones to be set
28 | And he was there with the LORD || for the ephod, and for the breast-plate. forty days and forty nights; he did nei 10 And every wise-hearted among your ther eat bread nor drink water : and he shall come, and make all that the LORD wrote upon the tables the words of the hath commanded ; covenant, the ten commandments.
11 The tabernacle, his tent, and his 29 F And it came to pass when Moses covering, his taches, and his boards, his came down from mount Sinai, (with the || bars, his pillars, and his sockets, two tables of testimony in Moses' hand, || 12 The ark, and the staves thereof, when he came down from the mount,) || with the mercy-seat, and the veil of the that Moses wist not that the skin of his || covering, face shone, while he talked with him. I 13 The table, and his starcs, and all his
30 And when Aaron and all the chil vessels, and the shew-bread, dren of Israel saw Moses, behold, the 14 'The candlestick also for the light, skin of his face shone, and they were and his furniture, and his lamps, with the afraid to come nigh him.
oil for the light, 31 And Moses called unto them; and || 15 And the incense-altar, and his staves, Aaron and all the rulers of the congre- and the anointing oil, and the sweet ingation returned unto him : and Moses cense, and the hanging for the door at the talked with them.
entering in of the tabernacle, 32 And afterward all the children of || 16 The altar of burnt-offering, with his Israel came nigh : and he gave them in brazen gratc, his staves, and all his vessels, commandment all that the LORD had the laver and his foot, spoken with him in mount Sinai.
17 The hangings of the court, his pil* 33 And till Moses had done speaking || lars, and their sockets, and the hanging with them, he put a veil on his face. for the door of the court,
34 But when Moses went in before the 18 The pins of the tabernacle, and the LORD to speak with him, he took the veil pins of the court, and their cords, off, until he came out. And he came 19 The clothes of service, to do service out and spake unto the children of Israel in the holy place, the holy garments for that which he was commanded.
Aaron the priest, and the garments of his 35 And the children of Israel saw the || sons, to minister in the priest's office. face of Moses, that the skin of Moses' 20 | And all the congregation of the face shone : and Moses put the veil upon children of Israel departed from the preshis face again, until he went in to speak | ence of Moses. with him.
21 And they came, every one whose CHAP. XXXV.
heart stirred him up, and every one 2 The sabbath. 4 The free gifts for the || whom his spirit made willing, and they
tabernacle. 20 The readiness of the brought the Lord's offering to the work people to offer.
of the tabernacle of the congregation, AND Moses gathered all the congre and for all his service, and for the holy
A gation of the children of Israel to garments. gether, and said unto them, These are the 22 And they came, both men and womwords which the LORD háth commanded, en, as many as were willing-hearted, that ye should do them.
and brought bracelets, and ear-rings, and 2 Ý Six days shall work be done, but rings, and tablets, all jewels of gold : and on the seventh day there shall be to you every man that offered, offered an offering an holy day, a sabbath of rest to the of gold unto the LORD. LORD: whosoever doeth work therein, | 23 And every man, with whom was shall be put to death
found blue, and purple, and scarlet, and 3 Ye shall kindle no fire throughout fine linen, and goats hair, and red skins your habitations upon the sabbath day. of rams, and badgers skins, brought them.
4 And Moses spake unto all the con | 24 Every one that did offer an offering gregation of the children of Israel, saying, Il of silver and brass brought the Lord's
This is the thing which the LORD com offering : and every man with whom was manded, saying,
found shittim wood for any work of the 5 Take ye from among you an offering service, brought it.
The readiness of the people to offer. CHAP. XXXVI. Their liberality restrained. 85
25 And all the women that were wise- || The people bring much more than enough hearted did spin with their hands, and for the service of the work, which the brought that which they had spun, both | LORD commanded to make. of blue, and of purple, and of scarlet, and | 6. And Moses gave commandment, and of fine linen.
they caused it to be proclaimed through26 And all the women whose heart stir out the camp, saying, Let neither man red them up in wisdom spum goats hair. nor woman make any more work for the
27 And the rulers brought onyx stones, offering of the sanctuary. So the people and stones to be set, for the ephod, and
were restrained from bringing. for the breast-plate ;
7 For the stuff' they had was sufficient 28 And spice, and oil for the light, and for all the work to make it, and too much. for the anointing oil, and for the sweet in | 8 | And every wise-hearted man acense.
mong them that wrought the work of the 29 The children of Israel brought a tabernacle made ten curtains of fine twinwilling offering unto the LORD, every ed linen, and blue, and purple, and scarman and woman, whose heart made them let: with cherubims of cunning work made willing to bring for all manner of work, he them. which the Lord had coinmanded to be :9 The length of one curtain was twenty inade by the hand of Moses.
and eight cubits, and the breadth of one 30 TAnd Moses said unto the children curtain four cubits: the curtains were all of Israel, See, the Lord hath called by of one size. name Bezaleel, the son of Uri, the son of 10 And he coupled the five curtains Hur, of the tribe of Judah ;
one unto another; and the other five cur31 And he hath filled him with the spi tains he coupled one unto another. rit of God, in wisdom, in understanding, 11 And he made loops of blue on the and in knowledge, and in all manner of edge of one curtain from the selvedge in workmanship;
the coupling : likewise he made in the 32 And to devise curious works, to work uttermost side of another curtain, in the in gold, and in silver, and in brass, coupling of the second.
33 And in the cutting of stones, to set 12 Fifty loops made he in one curtain, them, and in carving of wood, to make and fifty loops made he in the edge of the any manner of cunning work.
curtain which was in the coupling of the 34 And he hath put in his heart that second : the loops held one curtain to he may teach, both he, and Aholiab, the another. son of Ahisamach, of the tribe of Dan. 13 And he made fifty taches of gold, and
35 Them bath he filled with wisdom of coupled the curtains one unto another heart, to work all manner of work, of the with the taches. So it became one tabengraver, and of the cunning workman, || ernacle. and of the embroiderer, in blue, and in pur 14 | And he made curtains of goats ple, in scarlet, and in fine linen, and of the hair for the tent over the tabernacle : weaver, even of them that do any work, eleven curtains he made them. and of those that devise cunning work. 15 The length of onecurtain was thirty CHAP. XXXVI..
cubits, and four cubits was the breadth 1 The offerings delivered to the workmen, of one curtain : the eleven curtains were
5 The liberality of the people restrained. I of one size. THEN wrought Bezaleel and Aholiab, || 16 And he coupled five curtains by
1 andevery wise-hearted man, in whom themselves, and six curtains by themthe LORD put wisdom and understanding selves. to know how to work all manner of work 17 And he made fifty loops upon the utfor the service of the sanctuary, accord- termost edge of the curtain in the coupling, ing to all that the Lord had commanded and fifty loops made he upon the edge of
2 And Moses called Bezaleel and Aho- | the curtain which coupleth the second, fiab, and every wise-hearted man, in 18 And he made fifty taches of brass whose heart the LORD had put wisdom, to couple the tent together, that it might een every one whose heart stirred him || be one. up to come unto the work to do it :
19 And he made a covering for the 3 And they received of Moses all the tent of rams skins dyed red, and a coverofiering which the children of Israel had ing of badgers skins above that. brought for the work of the service of the 20 | And he made boards for the tabsanctuary, to make it withal. And they ernacle of shittim wood, standing up. brougiit yet unto him free-offerings every 21. The length of a board was ten cumorning.
bits, and the breadth of a board one cubit 4 And all the wise men, that wrought | and a half. all the work of the sanctuary, came every 22 One board had two tenons, equally man from his work which they made ;* | distant one from another: thus did he if And they spake umto Moses, saying, ll make for all the boards of the tabernacle.
86 The curtains, boards, ark, EXODUS. mercy-scat, table, candlestick, &c.
23 And he made boards for the taber- || to be set by the four corners of it; even nacle ; twenty boards for the south side | two rings upon the one side of it, and two south ward :
| rings upon the other side of it. 24 And forty sockets of silver he made | 4 And he made staves of shittim wood, under the twenty boards; two sockets and overlaid them with gold. under one board for his two tenons, and 5 And he put the staves into the rings two sockets under another board for his by the sides of the ark, to bear the ark. two tenons.
6 And he made the mercy-seat of 25 And for the other side of the taber- || pure gold : two cubits and a half was the nacle which is toward the north corner, length thereof, and one cubit and a half he made twenty boards,
the breadth thereof. 26 And their forty sockets of silver ; 7 And he made two cherubims of gold, two sockets under one board, and two beaten out of one piece made he theni, on sockets under another board.
the two ends of the mercy-seat; 27 And for the sides of the tabernacle 8 One cherub on the end on this side, westward he made six boards.
and another cherub on the other end on 28 And two boards made he for the that side: out of the mercy-seat made he corners of the tabernacle in the two sides. the cherubims on the two ends thereof.
29 And they were coupled beneath, 9 And the cherubims spread out their and coupled together at the head thereof, wings on high, and covered with their to one ring : thus he did to both of them wings over the mercy-seat, with their in both the corners.
faces one to another; even to the mercy30 And there were eight boards; and seat-ward were the faces of the cherubims their sockets were sixteen sockets of sil 10 And he made the table of shittim ver, under every board two sockets. wood : two cubits was the length thereof,
31 | And he made bars of shittim wood; and a cubit the breadth thereof, and a five for the boards of the one side of the cubit and a half the height thereof: tabernacle,
11 And he overlaid it with pure gold, 32 And five bars for the boards of the and made thereunto a crown of gold round other side of the tabernacle, and five bars about. for the boards of the tabernacle for the 12 Also he made thereunto a border of sides westward.
an hand-breadth round about ; and made 33 And he made the middle bar to Il a crown of gold for the border thereof shoot through the boards from the one | round about end to the other.
13 And he cast for it four rings of gold, 34. And he overlaid the boards with gold, and put the rings upon the four corners and made their rings of gold to be places for that were in the four feet thereof. the bars, and overlaid the bars with gold. 14 Over against the border were the
35 | And he made a veil of blue, and rings, the places for the staves, to bear purple, and scarlet, and fine twined linen: | the table. wi!h cherubims made he it of cunning # 15 And he made the staves of shittim work.
wood, and overlaid them with gold, to 36 And he made thereunto four pillars bear the table. of shittim svood, and overlaid them with 16 And he made the vessels which were gold; their hooks were of gold; and he upon the table, his dishes, and his spoons, cast for them four sockets of silver. and his bowls, and his covers to cover
37 And he made an hanging for the tab withal, of pure gold. ernacle-door of blue, and purple, and scar 17 f And he made the candlestick of let, and fine twined linen, of needle-work; || pure gold; of beaten work made he the
38 And the five pillars of it, with their candlestick ; his shaft, and his branch, looks: and he overlaid their chapiters his bowls, his knops, and his flowers were and their fillets with gold : but their five of the same: sockets were of brass.
18 And six branches going out of the CHAP. XXXVII.
sides thereof; three branches of the can1 The ark, 6 the mercy-seat with cheru- dlestick out of the one side thereof, and
bims, 10 the table, i7 the candlestick, three branthes of the candlestick out of 25 and altar of incense.
the other side thereof: AND Bezaleel made the ark of shittim 19 Three bowls made after the fashion A wood: two cubits and a half was the of almonds in one branch, a knop and a length of it, and a cubit and a half the flower; and three bowls made like albreadth of it, and a cubit and a half the monds in another branch, a knop and a height of it:
flower : so throughout the six branches 2 And he overlaid it with pure gold going out of the candlestick. within and without, and made a crown of 1 20 And in the candlestick were four gold to it round about. .
bowls made like almonds, his knops, and 3 And he cast for it four rings of gold, ' his flowers :
The altor of incense. CHAP. XXXVIII. The sum of the offerings. 87
21 And a knop under two branches of 1 91 And he made the court : on the the same, and a knop under two branches | south side southward the hangings of the of the same, and a knop under two court were of fme twined linen, an huibranches of the same, according to the dred cubits : six branches going out of it..
10 Their pillars were twenty, and their 22 Their knops and their branches brazen sockets twenty ; the hooks of the Were of the same: all of it was one beat pillars, and their fillets, were of silver. en work of pure gold.
11 And for the north side, the hangings 23 And he made his seven lamps, and were an hundred cubits, their pillars his suffers, and his snuff-dishes, of pure were twenty, and their sockets of brass gold.
twenty : the hooks of the pillars, and 24 Of a talent of pure gold made he it, their fillets, of silver. and all the vessels thereof.
12 And for the west side avere hang35 And he made the incense-altar of ings of fifty cubits, their pillars ten, and shittim wood: the length of it was a cubit, their sockets ten; the hooks of the piland the breadth of it a cubit; it was four- || lars, and their fillets, of silver. square ; and two cubits was the height of 13 And for the east side eastward fifty it; the horns thereof were of the same.
cubits. 26 And he overlaid it with pure gold, 14 The hangings of the one side of the both the top of it, and the sides thereof gate were fifteen cubits; their pillars round about, and the horns of it: also he three, and their sockets three. made unto it a crown of gold round a 15 And for the other side of the courtbout.
gate, on this hand and that hand, were 27 And he made two rings of gold for hangings of fifteen cubits; their pillars it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to 16 All the hangings of the court round he nlaces for the staves to bear it withal. about were of fine twined linen.
28 And he made the staves of shittim || 17 And the sockets for the pillars were wood, and overlaid them with gold. of brass; the hooks of the pillars, and their
29 And he made the holy anointing oil, fillets, of silver ; and the overlaying of and the pure incense of sweet spices, ac- their chapiters of silver; and all the pillars cording to the work of the apothecary of the court were filleted with silver. CHAP. XXXVIII.
18 And the hanging for the gate of the 1 The altar of burnt-offering, 8 the la court was needle-work, of blue, and purver of brass, 9 and the court. 21 The ple, and scarlet, and fine twined linen : mum of the offerings.
and twenty cubits was the length, and the A ND he made the altar of burnt-of-height in the breadth was five cubits, anh fering of shittim wood : five cubits swerable to the hangings of the court. süs the length thereof, and five cubits 19 And their pillars were four, and the breadth thereof; it was four-square; their sockets of brass four; their hooks of and three cubits the height thereof." silver, and the overlaying of their chapi
2 And he made the horns thereof on ters and their fillets of silver. the four corners of it; the horns thereof 20 And ali the pins of the tabernacle, were of the same: and he overlaid it with and of the court round about, were of brass. brass.
21 This is the sum of the tabernacle, 3 And he made all the vessels of the al- || even of the tabernacle of testimony, as it tar, the pots, and the shovels, and the ba- was counted, according to the commandsans, and the flesh-hooks, and the fire-ment of Moses, for the service of the Lepans : all the vessels thereof made he of vites, by the hand of Ithamar, son to Aabrass.
ron the priest. 4 And he made for the altar a brazen 22 And Bezaleel the son of Uri, the son rate of net-work under the compass of Hur, of the tribe of Judah, made all thereof beneath unto the midst of it." that the LORD commanded Moses.
5 And he cast four rings for the four 23 And with him was Aholiab, son of ads of the grate of brass, to be places for Ahisamach, of the tribe of Dan, an enthe staves.
graver, and a cunning workman, and an 6 And he made the staves of shittim embroiderer in blue, and in purple, and Wood, and overlaid them with brass. in scarlet, and fine linen.
7 And he put the staves into the rings 24 All the gold that was occupied for the on the sides of the altar, to bear it withal; work in all the work of the holy place, even he made the altar hollow with boards, the gold of the offering, was twenty and nine
8 And he made the laver of brass, calents, and seven hundred and thirty sheand the foot of it of brass, of the looking kels, after the shekel of the sanctuary. glasses of the women assembling, which | 25 And the silver of them that were assembled at the door of the tabernacle of | oumbered of the congregation was an the congregation.
ll hundred talents, and a thousand seven 88 The holy garments, &c. EXODUS. The holy garments, &c. hundred and threescore and fifteen she- 9 It was four-square; they made the kels, after the shekel of the sanctuary : || breast-plate double: a span was the length
26 A bekah for every man, that is, half thereof, and a span the breadth thereof, a shekel, after the shekel of the sanctuary, || being doubled. for every one that went to be numbered, 10 And they set in it four rows of stones: from twenty years old and upward, for six || the first row was a sardius, a topaz, and a hundred thousand and three thousand and || carbuncle: this was the first row. five hundred and fifty men.
11 And the second row, an emerald, a 27 And of the hundred talents of silver || sapphire, and a diamond. were cast the sockets of the sanctuary, 12 And the third row, a ligure, an aand the sockets of the veil ; an hundred gate, and an amethyst. sockets of the hundred talents, a talent 13 And the fourth row, a beryl, an for a socket.
onyx, and a jasper : they were enclosed 28 And of the thousand seven hundred | in ouches of gold in their enclosings. seventy and five shekels he made hooks 14 And the stones were according to the for the pillars, and overlaid their chapi names of the children of Israel, twelve, ters, and filleted them.
according to their names, like the en29 And the brass of the offering was | gravings of a signet, every one with his seventy talents, and two thousand and || name, according to the twelve tribes. four hundred shekels.
15 And they made upon the breast30 And therewith he made the sockets plate chains at the ends, of wreathen to the door of the tabernacle of the con- work of pure gold. gregation, and the brazen altar, and the 16 And they made two ouches of gold, brazen grate for it, and all the vessels of and two gold rings, and put the two rings the altar,
|| in the two ends of the breast-plate. 31 And the sockets of the court round 17 And they put the two wreathen about, and the sockets of the court gate, || chains of gold in the two rings on the and all the pins of the tabernacle, and all || ends of the breast-plate. the pins of the court round about.
18 And the two ends of the two wreathCHAP. XXXIX.
en chains they fastened in the two ouches, 1 The clothes of serviceand holy garments. and put them on the shoulder-pieces of
2 The ephod. 8 The breast-plate. 22 The ll the ephod, before it. robe of the ephod, and other garments. 19 And they made two rings of gold, AND of the blue, and purple, and and put them on the two ends of the H scarlet, they made clothes of ser- breast-plate, upon the border of it, which vice, to do service in the holy place, and was on the side of the ephod inward. made the holy garments for Aaron; as 20 And they made two other golden the LORD commanded Moses.
rings, and put them on the two sides of 2 And he made the ephod of gold, the ephod underneath, toward the fore blue, and purple, and scarlet, and fine ll part of it, over against the other coupling twined linen.
thereof, above the curious girdle of the 3 And they did beat the gold into thin Il ephod: plates, and cut it into wires, to work it l 21 And they did bind the breast-plate in the blue, and in the purple, and in the || by his rings unto the rings of the ephod scarlet, and in the fine linen, with cun- with a lace of blue, that it might be aning work.
bove the curious girdle of the ephod, and 4 They made shoulder-pieces for it, to that the breast-plate might not be loosed couple it together: by the two edges was from the ephod, as the LORD commandit coupled together.
ed Moses. 5 And the curious girdle of his ephod, || 22 | And he made the robe of the that was upon it, was of the same, ac- ephod of woven work, all of blue. cording to the work thereof; of gold, blue, 23 And there was a hole in the midst and purple, and scarlet, and fine twined of the robe, as the hole of an habergeon, linen; as the LORD commanded Moses with a band round about the hole, that it
6 And they wrought onyx stones en-should not rend. closed in ouches of gold, graven as sig- 24 And they made upon the hems of nets are graven, with the names of the the robe pomegranates of blue, and purchildren of Israel
ple, and scarlet, and twined linen. 7 And he put them on the shoulders 25 And they made bells of pure gold, of the ephod, that they should be stones and put the bells between the pomegranfor a memorial to the children of Israel ; | ates upon the hem of the robe, round aas the LORD commanded Moses.
bout between the pomegranates; 8 | And he made the breast-plate of 26 A bell and a pomegranate, a bell cunning work, like the work of the and a pomegranate, round about the hem ephod, of gold, blue, and purple, and of the robe to minister in; as the LORD scarlet, and fine twined linen.
Il commanded Moses.