Sivut kuvina
PDF
ePub
[graphic]
[blocks in formation]

3. Deus

þu utapydest
reppulisti

[blocks in formation]
[blocks in formation]

hyre
þu astyrodest eordan 7 þu gedrefdest hig gehæl
sana contritiones
terram et conturbasti
Commouisti

eam

[blocks in formation]

þu æteowodest pinum folce heardnyssa
dura
5. Ostendisti

þu forgæfe ondrædendum þe getacnunge
metuentibus te significationem

compunctionis 6. Dedisti

þæt hig fleon fram ansyne bogan þæt beon alysde pine leofan

[blocks in formation]

facie arcus Vt

me

gehæl mid pinre liberentur dilecti tui 7. saluum fac dextera

on

his halgan ic blissie 7 spræc swyðran 7 gehyr tua et exaudi me 8. Deus locutus est in sancto

[blocks in formation]

suo

letabor et [f. 74 a] ic amete min is se landmearca metibor 9. Meus est galaad

[blocks in formation]

iuda Iuda 2)

[blocks in formation]

95

[blocks in formation]

bene

mine begym minum gebede fram

[f. 74 b] 2. Exaudi deus deprecationem meam intende orationi meae 3. A

gemærum eorðan to be ic clypode baba

was geancsumod min heorte on stane
anxiaretur
cor meum in petra

finibus

terre ad te

[blocks in formation]
[blocks in formation]

forpan þe geworden þu eart hiht min beo pu
quia factus
es spes mea
ic onwunige on þinum
Inhabitabo in tabernaculo

getelde on tuo

in

forpan þe þu

saecula

Quoniam tu 1) deus meus

weoruldum ic beo gescyld on
wafelse þinre fibera
protegar in uelamento alarum tuarum 6.

þu gebyrdest

exaudisti

gebed

min þu forgæfe erfwyrdnysse ondrædendum þinne naman orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

dagas ofer dagas þu gewissast þu togeycst

7. Dies super

dies

regis

his gær op on dæg mægbe 1. adicies annos eius usque in diem genera

1) Am rande es: eart.

96

cneorisse 7 cynrene

tionis et generationis 8.

his heortnysse 7 diam et ueritatem

mildmisericor

he purhwunap on ecnysse on gesyhpe godes his
Permanet in aeternum in conspectu dei

soðfæstnysse la hwa sæcp

eius

swa salmsang ic secge pinum quis requiret 9. Sic psalmum dicam nomini

naman on weorulda weoruld þæt ic agylde behat mine of dæge on dæg

tuo in saeculum saeculi ut

reddam uota mea de die in

diff. 75 alem.

[blocks in formation]

ealle uniuersi

ge swaswa wage 1. wagbeorles
parieti
tamquam
uos

min

ahyldum 7 stænenum hæge utaþydum
maceriae
inclinato et
depulsae

þeah hwæpere weorð hig þohton aweorpan ic orn on þurste mid heora 5. Verumtamen praetium meum cogitauerunt repellere cucurri in

[blocks in formation]

siti ore

maledicebant 6. Verumtamen deo suo

gode underpeod subiecta

forpan be he is

[blocks in formation]

ab ipso patientia mea 7. min fultumiend min ic ne beo adræfed 2) meus 1) adiutor meus

Quia

ipse deus

non

on gode emigrabo 8. In deo salutare

min

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[blocks in formation]

1) Am rande est: is. —2) Am rande, undeutlich geschrieben: ne gewite ic na heon.....

[graphic]
« EdellinenJatka »