 | William Shakespeare - 1909 - 234 sivua
...Farewell, my lord: I as your lover speak; The fool slides o'er the ice that you should break. [Exit. Pair. To this effect, Achilles, have I moved you: A woman...than an effeminate man In time of action. I stand condemn'd for this; They think my little stomach to the war 220 And your great love to me restrains... | |
 | William Shakespeare - 1909 - 228 sivua
...It. Act V, Sc. 4. T ET me not think on't! Frailty, thy name J _ j is woman ! Hamlet. Act I, Sc. 2. A WOMAN impudent and mannish grown Is not more loathed than an effeminate man In time of action. Troilus and Cressida. Act III, Sc. 3. A H, poor our sex! this fault in us I find, The The error of... | |
 | 1910 - 486 sivua
...leaders let there come a call for the firing line and the men will fall in. Shakespeare had it right: "A woman, impudent and mannish grown, is not more loathed than an effeminate man. " And if our boy's church associations grow into the masculine kind as he proceeds along nature's path... | |
 | William Shakespeare - 1910 - 232 sivua
...ever woman in this humor woo'd I Was ever woman in this humor won ? — K. Eich. III. Act 1, Sc. 2. A woman impudent and mannish grown Is not more loathed than an effeminate man In time of action. — Troi. & Cress. Act 8, Sc. 3. Two women placed together makes cold weather. — K. Hen. VIII. Act... | |
 | William Shakespeare - 1912 - 404 sivua
...To this effect, Achilles, have I mov'd you. A woman impudent and mannish grown Is not more loath'd than an effeminate man In time of action. I stand...for this : They think, my little stomach to the war, 220 And your great love to me, restrains you thus. Sweet, rouse yourself; and the weak wanton, Cupid,... | |
 | Irmgard von Ingersleben - 1921 - 116 sivua
...zurückhaltendes Wesen wird wie bei Overbury an der Frau geschätzt: Troilus and Cressida III, 3, 217 „A woman impudent and mannish grown Is not more loathed than an effeminate man In time of action". — Lear V, 3, 272 „Her voice was ever soft, gentle, and low, an excellent thing in woman". Dem entspricht... | |
 | Irmgard von Ingersleben - 1921 - 120 sivua
...zurückhaltendes Wesen wird wie bei Overbury an der Frau geschätzt: Troilus and Cressida III, 3, 217 „A woman impudent and mannish grown Is not more loathed than an effeminäte man In time of action". — Lear V, 3, 272 „Her voice was ever soft, gentle, and low,... | |
 | Alois Brandl - 1923 - 572 sivua
...bte ÇQJaïjrijett nimmer überragt. (II, 3.) 7. Sí opite I ЭШшпес tinb ftüriÉece (Çcauen A woman impudent and mannish grown Is not more loathed than an effeminate man In time of action. (Troil. Ill, 3, 217.) ©oneril imb 9îegan finb bereits Söeiber mit fchroffem Sigentoillen, bie Пф... | |
 | William Shakespeare - 1987 - 260 sivua
...my lord: I as your lover speak; The fool slides o'er the ice that you should break. Exit PATROCLUS To this effect, Achilles, have I moved you. A woman...man In time of action. I stand condemned for this; 220 They think my little stomach to the war, And your great love to me, restrains you thus. Sweet,... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 196 sivua
...the ice that you should break. 215 [Exit.] PATROCLUS To this effect, Achilles, have I moved you. 216 A woman impudent and mannish grown Is not more loathed than an effeminate man 196 providence precautionary oversight 1 97 Plute's (belonging to the god of the underworld, here conflated... | |
| |
To this effect, Achilles, have I moved you : A woman impudent and mannish grown Is not more loathed than an effeminate man In time of action. I stand... 
