 | Mrs. Hannah O'Brien Chaplin Conant - 1856 - 500 sivua
...of God, and the true sense of the same ; of the which translation, there are many books imprinted, some with glosses, and some without ; containing in the English tongue, that pestiferous and most pernielous poi.,on, dispersed throughout all our diocese, in great number — which truly, without... | |
 | 1857 - 428 sivua
...holy word of God, and the true sense of the same, of which translation there are many books imprinted, some with glosses, and some without, containing in...English .,-,., ',.,•„,. tongue that pestiferous and most pernicious poison, dispersed throughout all our diocese of London in great number; which truly,... | |
 | English confessors - 1860 - 380 sivua
...erroneous opinions, pernicious and offensive, ... of the which translation there are many books imprinted, some with glosses and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious .poison, and dispersed through all our diocese in great number : which truly, without... | |
 | 1880 - 630 sivua
...prohibition, against the New Testament in English. He says : — " There are many books imprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison dispersed throughout all our diocese of London in great number, which truly,... | |
 | John Eadie - 1876 - 476 sivua
...the New Testament into our English tongue ... of which translation there are many books imprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that most deadly and most pernicious poison dispersed through all our diocese of London in great numbers."3... | |
 | John Eadie - 1876 - 468 sivua
...the New Testament into our English tongue ... of which translation there are many books imprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that most deadly and most pernicious poison dispersed through all our diocese of London in great numbers."3... | |
 | Hannah Chaplin Conant - 1881 - 318 sivua
...Word of God, and the true sense of the same ; of the which translation there are many hooks imprinted, some with glosses, and some without ; containing, in the English tongue, that pestiferous and most pernicious poison, dispersed throughout all our diocese, in great number — which truly, without... | |
 | Francis Aidan Gasquet - 1900 - 488 sivua
...done in the matter ? Copies of the printed edition must have reached England some time in 1526, for in October of that year Bishop Tunstall of London addressed...copies of the New Testament to be delivered up to his offices within thirty days.1 This was the first action of the English ecclesiastical authorities, and... | |
 | Henry Barker - 1907 - 394 sivua
...from the body of the interdict or injunction: "Of which translation there are many books misprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison dispersed throughout all our Diocese of London in great number, which truly... | |
 | George Fox Bridges - 1908 - 344 sivua
...translated the New Testament into our English tongue, of which translation there are many books imprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison, etc., do charge you, the Archdeacons, by virtue of your obedience, and command... | |
| |
God, and the true sense of the same, of the which translation there are many books imprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison dispersed throughout all our diocese of London... 
